Placeholder-safe messages.json translation

Bản địa hóa bằng AI cho messages.json files

Tải lên messages.json nguồn, chọn ngôn ngữ đích, thanh toán một lần và tải xuống ZIP _locales sẵn sàng phát hành.

Bản dịch an toàn với placeholder

Tuân thủ WebExtension messages.json

Giá cả minh bạch

messages.json
Ngôn ngữ nguồn (ví dụ)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tiếng Đức (đầu ra)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Cách hoạt động

Ba bước đơn giản để bản địa hóa browser extension của bạn. Bản dịch chạy sau khi thanh toán—chúng tôi xếp hàng tác vụ và tạo ZIP trong vài phút.

Tải lên

Thả tệp messages.json nguồn của bạn. Chúng tôi phân tích ngay lập tức và xác thực định dạng browser extension.

Chọn ngôn ngữ & xem giá

Chọn từ 52 ngôn ngữ. Xem giá minh bạch dựa trên kích thước tệp trước khi bạn thanh toán.

Tải xuống ZIP

Thanh toán một lần qua Stripe. Chúng tôi tạo tất cả các tệp _locales/{lang}/messages.json và gói chúng thành một ZIP.

Dành cho lập trình viên

Được thiết kế chuyên biệt cho định dạng locale của browser extension. Không phải công cụ dịch thuật chung chung.

Hiểu định dạng WebExtension

Được xây dựng riêng cho cấu trúc messages.json của browser extension với hỗ trợ message, description và placeholders.

Bảo vệ placeholder

Giữ nguyên cú pháp $PLACEHOLDER$ đúng như hiện có. Các biến của bạn luôn được bảo toàn trên mọi ngôn ngữ.

Ngữ cảnh từ mô tả

Chúng tôi đọc các trường description của bạn và dùng chúng làm gợi ý ngữ cảnh để AI dịch chính xác hơn.

Xuất ZIP sẵn sàng

Tải xuống một tệp ZIP với cấu trúc thư mục _locales/{lang}/messages.json chính xác. Thả vào tiện ích của bạn.

Xử lý song song

Tất cả ngôn ngữ được dịch đồng thời. Hầu hết tác vụ hoàn tất trong dưới 5 phút.

Thanh toán một lần

Không đăng ký, không phí hàng tháng. Trả một lần cho mỗi tác vụ, tải xuống mãi mãi.

Cách i18n của tiện ích WebExtension hoạt động

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Cấu trúc thư mục _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API thời gian chạy

chrome.i18n / browser.i18n

Ví dụ gọi

getMessage("key")

Bắt buộc trong manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Vì sao không dùng công cụ chung?

Các công cụ dịch thuật đa dụng không hiểu định dạng browser extension.

	LocalePack	Dịch thủ công	TMS chung
Thời gian thiết lập	2 phút	Vài giờ mỗi ngôn ngữ	30+ phút
Minh bạch chi phí
An toàn định dạng WebExtension
Bảo vệ placeholder
Tốc độ (52 ngôn ngữ)	< 5 phút	Tuần	Giờ
Phù hợp nhất cho	Any messages.json file	Dự án nhỏ	Ứng dụng web doanh nghiệp

Các câu chuyện thành công

Các dự án thực tế đã dùng LocalePack để tiếp cận khán giả toàn cầu với tối đa 52 ngôn ngữ.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Xem tất cả câu chuyện thành công

Được các nhà phát triển tiện ích mở rộng tin dùng

“Giúp tôi tiết kiệm hàng giờ làm việc tẻ nhạt. Tải lên messages.json của tôi và nhận lại bản dịch hoàn hảo đúng theo định dạng tôi cần.”

Sarah K.

Dev độc lập, tiện ích AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Người duy trì tiện ích mở rộng

“Giá minh bạch là điểm thuyết phục tôi. Tôi biết chính xác mình sẽ trả bao nhiêu trước khi tải lên bất cứ thứ gì.”

Dev J.

Cộng tác viên mã nguồn mở

Ngôn ngữ được hỗ trợ

100%

Đầu ra an toàn với placeholder

ZIP

Sẵn sàng phát hành

Câu hỏi thường gặp

Mọi điều bạn cần biết về LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Sẵn sàng phát hành browser extension của bạn trên toàn cầu?

Thanh toán một lần - Tải ZIP - Phát hành toàn cầu

Dùng thử LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Cách i18n của tiện ích WebExtension hoạt động

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Dịch thủ công

TMS chung

Thời gian thiết lập

2 phút

Vài giờ mỗi ngôn ngữ

30+ phút

Minh bạch chi phí

An toàn định dạng WebExtension

Bảo vệ placeholder

Tốc độ (52 ngôn ngữ)

< 5 phút

Tuần

Giờ

Phù hợp nhất cho

Any messages.json file

Dự án nhỏ

Ứng dụng web doanh nghiệp

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Bản địa hóa bằng AI cho messages.json files

Cách hoạt động

Tải lên

Chọn ngôn ngữ & xem giá

Tải xuống ZIP

Công cụ ước tính giá minh bạch

1. Tải tệp lên

2. Chọn ngôn ngữ

3. Ước tính của bạn

Dành cho lập trình viên

Hiểu định dạng WebExtension

Bảo vệ placeholder

Ngữ cảnh từ mô tả

Xuất ZIP sẵn sàng

Xử lý song song

Thanh toán một lần

Cách i18n của tiện ích WebExtension hoạt động

What the translator has to preserve

Vì sao không dùng công cụ chung?

Các câu chuyện thành công

Được các nhà phát triển tiện ích mở rộng tin dùng

Câu hỏi thường gặp

Bạn hỗ trợ định dạng tệp nào?

Bạn có dịch các placeholder như $PLACEHOLDER$ không?

Giá được tính như thế nào?

Dịch mất bao lâu?

Bạn có lưu trữ tệp của tôi không?

Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?

Bạn có hỗ trợ các trình duyệt khác ngoài WebExtension không?

Related developer guides

Sẵn sàng phát hành browser extension của bạn trên toàn cầu?

Bản địa hóa bằng AI cho messages.json files

Cách hoạt động

Tải lên

Chọn ngôn ngữ & xem giá

Tải xuống ZIP

Công cụ ước tính giá minh bạch

1. Tải tệp lên

2. Chọn ngôn ngữ

3. Ước tính của bạn

Dành cho lập trình viên

Hiểu định dạng WebExtension

Bảo vệ placeholder

Ngữ cảnh từ mô tả

Xuất ZIP sẵn sàng

Xử lý song song

Thanh toán một lần

Cách i18n của tiện ích WebExtension hoạt động

What the translator has to preserve

Vì sao không dùng công cụ chung?

Các câu chuyện thành công

Được các nhà phát triển tiện ích mở rộng tin dùng

Câu hỏi thường gặp

Bạn hỗ trợ định dạng tệp nào?

Bạn có dịch các placeholder như $PLACEHOLDER$ không?

Giá được tính như thế nào?

Dịch mất bao lâu?

Bạn có lưu trữ tệp của tôi không?

Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ?

Bạn có hỗ trợ các trình duyệt khác ngoài WebExtension không?

Related developer guides

Sẵn sàng phát hành browser extension của bạn trên toàn cầu?