Placeholder-safe messages.json translation

AI-lokalisering til messages.json files

Upload din kilde-messages.json, vælg målsprog, betal én gang, og download en _locales ZIP klar til udgivelse.

Pladsholder-sikre oversættelser

Kompatibel med WebExtension messages.json

Gennemsigtige priser

messages.json
Kildesprog (eksempel)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tysk (output)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Sådan fungerer det

Tre enkle trin til at lokalisere din browser extension. Oversættelser kører efter betaling—vi sætter opgaver i kø og genererer ZIP'en på få minutter.

Upload

Slip din kilde-messages.json-fil. Vi parser den med det samme og validerer browser extension-formatet.

Vælg sprog og se prisen

Vælg blandt 52 sprog. Se gennemsigtige priser baseret på din filstørrelse, før du betaler.

Download ZIP

Betal én gang via Stripe. Vi genererer alle _locales/{lang}/messages.json-filer og samler dem i en ZIP.

Bygget til udviklere

Specialbygget til browser extension-lokaleformat. Ikke et generisk oversættelsesværktøj.

Kender WebExtension-formatet

Bygget specifikt til browser extension messages.json-strukturen med understøttelse af message, description og placeholders.

Beskyttelse af pladsholdere

Bevarer $PLACEHOLDER$-syntaksen præcis som den er. Dine variabler forbliver intakte på tværs af alle sprog.

Kontekst fra beskrivelser

Vi læser dine description-felter og bruger dem som konteksthint til mere præcise AI-oversættelser.

ZIP-eksport klar

Download en ZIP med korrekt _locales/{lang}/messages.json-mappestruktur. Læg den ind i din udvidelse.

Parallel behandling

Alle sprog oversættes samtidig. De fleste jobs er færdige på under 5 minutter.

Engangsbetaling

Ingen abonnementer, ingen månedlige gebyrer. Betal én gang pr. job, download for evigt.

Sådan fungerer i18n for WebExtension-udvidelser

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/-mappestruktur

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime-API

chrome.i18n / browser.i18n

Eksempel på kald

getMessage("key")

Påkrævet i manifestet

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Hvorfor ikke bare bruge generiske værktøjer?

Generelle oversættelsesværktøjer forstår ikke browser extension-formatet.

	LocalePack	Manuel oversættelse	Generisk TMS
Opsætningstid	2 minutter	Timer pr. sprog	30+ minutter
Prisgennemsigtighed
Sikkerhed for WebExtension-format
Beskyttelse af pladsholdere
Hastighed (52 sprog)	< 5 min	Uger	Timer
Bedst til	Any messages.json file	Små projekter	Enterprise-webapps

Succeshistorier

Rigtige projekter, der brugte LocalePack til at nå et globalt publikum på op til 52 sprog.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Se alle succeshistorier

Betroet af udvidelsesudviklere

“Sparede mig for timevis af kedeligt arbejde. Uploadede min messages.json og fik perfekte oversættelser tilbage i præcis det format, jeg havde brug for.”

Sarah K.

Indie-udvikler, AdBlock-udvidelse

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Vedligeholder af udvidelse

“Gennemsigtig prissætning var det afgørende. Jeg vidste præcis, hvad jeg skulle betale, før jeg uploadede noget.”

Dev J.

Open source-bidragsyder

Understøttede sprog

100%

Pladsholdersikker output

ZIP

Klar til lancering

Ofte stillede spørgsmål

Alt, du behøver at vide om LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Klar til at udgive din browser extension globalt?

Betal én gang - Download ZIP - Udgiv globalt

Prøv LocalePack

LocalePack

Placeholder-safe messages.json translation

AI-lokalisering til messages.json files

Upload din kilde-messages.json, vælg målsprog, betal én gang, og download en _locales ZIP klar til udgivelse.

Pladsholder-sikre oversættelser

Kompatibel med WebExtension messages.json

Gennemsigtige priser

messages.json
Kildesprog (eksempel)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tysk (output)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Sådan fungerer det

Tre enkle trin til at lokalisere din browser extension. Oversættelser kører efter betaling—vi sætter opgaver i kø og genererer ZIP'en på få minutter.

Upload

Slip din kilde-messages.json-fil. Vi parser den med det samme og validerer browser extension-formatet.

Vælg sprog og se prisen

Vælg blandt 52 sprog. Se gennemsigtige priser baseret på din filstørrelse, før du betaler.

Download ZIP

Betal én gang via Stripe. Vi genererer alle _locales/{lang}/messages.json-filer og samler dem i en ZIP.

Bygget til udviklere

Specialbygget til browser extension-lokaleformat. Ikke et generisk oversættelsesværktøj.

Kender WebExtension-formatet

Bygget specifikt til browser extension messages.json-strukturen med understøttelse af message, description og placeholders.

Beskyttelse af pladsholdere

Bevarer $PLACEHOLDER$-syntaksen præcis som den er. Dine variabler forbliver intakte på tværs af alle sprog.

Kontekst fra beskrivelser

Vi læser dine description-felter og bruger dem som konteksthint til mere præcise AI-oversættelser.

ZIP-eksport klar

Download en ZIP med korrekt _locales/{lang}/messages.json-mappestruktur. Læg den ind i din udvidelse.

Parallel behandling

Alle sprog oversættes samtidig. De fleste jobs er færdige på under 5 minutter.

Engangsbetaling

Ingen abonnementer, ingen månedlige gebyrer. Betal én gang pr. job, download for evigt.

Sådan fungerer i18n for WebExtension-udvidelser

_locales/-mappestruktur

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime-API

chrome.i18n / browser.i18n

Eksempel på kald

getMessage("key")

Påkrævet i manifestet

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Hvorfor ikke bare bruge generiske værktøjer?

Generelle oversættelsesværktøjer forstår ikke browser extension-formatet.

	LocalePack	Manuel oversættelse	Generisk TMS
Opsætningstid	2 minutter	Timer pr. sprog	30+ minutter
Prisgennemsigtighed
Sikkerhed for WebExtension-format
Beskyttelse af pladsholdere
Hastighed (52 sprog)	< 5 min	Uger	Timer
Bedst til	Any messages.json file	Små projekter	Enterprise-webapps

Succeshistorier

Rigtige projekter, der brugte LocalePack til at nå et globalt publikum på op til 52 sprog.

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Se alle succeshistorier

Betroet af udvidelsesudviklere

“Sparede mig for timevis af kedeligt arbejde. Uploadede min messages.json og fik perfekte oversættelser tilbage i præcis det format, jeg havde brug for.”

Sarah K.

Indie-udvikler, AdBlock-udvidelse

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Vedligeholder af udvidelse

“Gennemsigtig prissætning var det afgørende. Jeg vidste præcis, hvad jeg skulle betale, før jeg uploadede noget.”

Dev J.

Open source-bidragsyder

Understøttede sprog

100%

Pladsholdersikker output

ZIP

Klar til lancering

Ofte stillede spørgsmål

Alt, du behøver at vide om LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Klar til at udgive din browser extension globalt?

Betal én gang - Download ZIP - Udgiv globalt

Prøv LocalePack

AI-lokalisering til messages.json files

Sådan fungerer det

Upload

Vælg sprog og se prisen

Download ZIP

Gennemsigtig prisberegner

1. Upload fil

2. Vælg sprog

3. Dit estimat

Bygget til udviklere

Kender WebExtension-formatet

Beskyttelse af pladsholdere

Kontekst fra beskrivelser

ZIP-eksport klar

Parallel behandling

Engangsbetaling

Sådan fungerer i18n for WebExtension-udvidelser

What the translator has to preserve

Hvorfor ikke bare bruge generiske værktøjer?

Succeshistorier

Betroet af udvidelsesudviklere

Ofte stillede spørgsmål

Hvilket filformat understøtter I?

Oversætter I pladsholdere som $PLACEHOLDER$?

Hvordan beregnes prisen?

Hvor lang tid tager oversættelsen?

Gemmer I mine filer?

Hvilke sprog understøttes?

Understøtter I andre browsere end WebExtension?

Related developer guides

Klar til at udgive din browser extension globalt?

AI-lokalisering til messages.json files

Sådan fungerer det

Upload

Vælg sprog og se prisen

Download ZIP

Gennemsigtig prisberegner

1. Upload fil

2. Vælg sprog

3. Dit estimat

Bygget til udviklere

Kender WebExtension-formatet

Beskyttelse af pladsholdere

Kontekst fra beskrivelser

ZIP-eksport klar

Parallel behandling

Engangsbetaling

Sådan fungerer i18n for WebExtension-udvidelser

What the translator has to preserve

Hvorfor ikke bare bruge generiske værktøjer?

Succeshistorier

Betroet af udvidelsesudviklere

Ofte stillede spørgsmål

Hvilket filformat understøtter I?

Oversætter I pladsholdere som $PLACEHOLDER$?

Hvordan beregnes prisen?

Hvor lang tid tager oversættelsen?

Gemmer I mine filer?

Hvilke sprog understøttes?

Understøtter I andre browsere end WebExtension?

Related developer guides

Klar til at udgive din browser extension globalt?