AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
ترجمه صفحهٔ افزونه در Chrome Web Store
ترجمهٔ صفحهٔ افزونه در Chrome Web Store
نام افزونه، توضیح کوتاه و توضیحات فروشگاه را وارد کنید. ترجمهٔ ۵۲ زبان را در قالب یک فایل ZIP آمادهٔ آپلود دریافت کنید.
خروجی آمادهٔ CWS
اعمال محدودیت کاراکتر
قیمتگذاری شفاف
نحوهٔ کار
سه گام ساده برای بومیسازی صفحهٔ افزونه در Chrome Web Store. نیازی به آپلود فایل نیست — فقط متن صفحهٔ افزونه را تایپ کنید.
01
اطلاعات صفحهٔ افزونه را وارد کنید
۳ فیلد را پر کنید: نام افزونه (۷۵ کاراکتر)، توضیح کوتاه (۱۳۲ کاراکتر) و توضیحات فروشگاه (۱۶٬۰۰۰ کاراکتر). محدودیت کاراکتر را بهصورت لحظهای بررسی میکنیم.
02
زبانها را انتخاب کنید و قیمت را ببینید
از میان ۵۲ زبان انتخاب کنید. قبل از پرداخت، قیمتگذاری شفاف بر اساس طول متن را ببینید.
03
دانلود ZIP
یکبار از طریق Stripe پرداخت کنید. ما فایلهای _locales/{lang}/messages.json را با کلیدهای appName، shortDesc و storeDesc تولید میکنیم — و همه را در یک ZIP بستهبندی میکنیم.
دموی قیمتگذاری زنده
برآوردگر قیمتگذاری شفاف
متن لیستینگ خود را وارد کنید، زبانها را انتخاب کنید و قبل از پرداخت قیمت را ببینید.
۱. لیستینگ خود را وارد کنید
۳ فیلد → به همه زبانهای انتخابشده ترجمه میشود
۲. انتخاب زبانها
|
3 از 52 زبان انتخاب شده است
۳. برآورد شما
زبانهای انتخابشده3
فیلدها۳ (نام، کوتاه، کامل)
قیمت نهایی پس از ارسال در صفحه پرداخت محاسبه میشود
پرداخت یکباره • بدون اشتراک
ساختهشده برای ناشران CWS
بهطور اختصاصی برای ترجمهٔ صفحهٔ افزونه در Chrome Web Store ساخته شده است. یک ابزار ترجمهٔ عمومی نیست.
آگاه از قالب CWS
بهطور ویژه برای فیلدهای صفحهٔ افزونه در Chrome Web Store ساخته شده است: نام افزونه (۷۵ کاراکتر)، توضیح کوتاه (۱۳۲ کاراکتر) و توضیحات فروشگاه (۱۶٬۰۰۰ کاراکتر).
اعمال محدودیت تعداد کاراکتر
هر ترجمه بر اساس محدودیت کاراکترهای CWS برای هر فیلد و هر زبان اعتبارسنجی میشود. نیازی به بررسی دستی نیست.
ترجمههای با کیفیت بازاریابی
هوش مصنوعی برای متنهای بازاریابی تنظیم شده است — ترجمههایی طبیعی و جذاب که ایموجیها، قالببندی و نامهای برند را حفظ میکنند.
خروجی ZIP + اسکریپت خودکارسازی
یک فایل ZIP با ساختار _locales/{lang}/messages.json بههمراه یک اسکریپت اتوماسیون برای آپلود گروهی در داشبورد CWS دانلود کنید.
پردازش موازی
هر ۵۲ زبان بهصورت همزمان ترجمه میشوند. بیشتر کارها در کمتر از ۵ دقیقه تکمیل میشوند.
پرداخت یکباره
بدون اشتراک، بدون هزینهٔ ماهانه. برای هر کار یکبار پرداخت کنید، برای همیشه دانلود کنید.
i18n لیستینگ CWS چگونه کار میکند
Chrome Web Store از همان _locales/ ساختار پوشهای مانند i18n داخل افزونه استفاده میکند. نام و توضیح کوتاه لیستینگ شما در manifest.json از طریق __MSG_*__ جاینگهدارها ارجاع داده میشوند، در حالی که توضیح کامل فروشگاه مستقیماً در داشبورد CWS آپلود میشود.
ساختار پوشهٔ _locales/
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (برای هر زبان/منطقه)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
حداکثر ۷۵ کاراکترshortDesc
حداکثر ۱۳۲ کاراکترstoreDesc
حداکثر ۱۶٬۰۰۰ کاراکترChrome Web Store بهصورت خودکار نام افزونه و توضیح کوتاه شما را در زبان/منطقهٔ بازدیدکننده نمایش میدهد. توضیح فروشگاه باید برای هر زبان از طریق داشبورد CWS آپلود شود — LocalePack یک اسکریپت اتوماسیون دارد که این کار را در چند ثانیه انجام میدهد.
چرا دستی ترجمه نکنیم؟
۵۲ زبان × ۳ فیلد = ۱۵۶ ترجمهٔ جداگانه. LocalePack این کار را در چند دقیقه انجام میدهد.
LocalePack | ترجمهٔ دستی | TMS عمومی | |
|---|---|---|---|
| زمان راهاندازی | ۲ دقیقه | ساعتها برای هر زبان | ۳۰+ دقیقه |
| اعمال محدودیت تعداد کاراکتر | |||
| خروجی با فرمت CWS | |||
| اسکریپت اتوماسیون شامل میشود | |||
| سرعت (۵۲ زبان) | < ۵ دقیقه | هفتهها | ساعتها |
| مناسب برای | لیستینگهای CWS | ۱ تا ۲ زبان | اپلیکیشنهای وب سازمانی |
نمونههای موفق
پروژههای واقعی که از LocalePack استفاده کردند تا در حداکثر ۵۲ زبان به مخاطبان جهانی برسند.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
مورد اعتماد ناشران CWS
“ترجمهٔ دستی لیستینگ CWS من برای ۲۰ زبان یک روز کامل از من وقت میگرفت. LocalePack هر ۵۲ تا را در کمتر از ۵ دقیقه انجام داد.”
Alex R.
توسعهدهندهٔ مستقل، افزونهٔ Tab Manager
“همان اسکریپت اتوماسیون بهتنهایی ساعتها کلیککردن در تعویضگر زبان داشبورد CWS را از من گرفت. واقعاً بازی را عوض کرد.”
پریا م.
ناشر افزونه
“محدودیت تعداد کاراکتر در متنهای ترجمهشده همیشه دردسر بود. LocalePack آن را خودکار مدیریت میکند — دیگر خبری از توضیحات فروشگاهِ بریدهشده نیست.”
Jonas K.
آژانس افزونهٔ کروم
52
زبانهای پشتیبانیشده
3
فیلدها در هر زبان/منطقه
ZIP
آمادهٔ آپلود
سؤالات متداول
هرآنچه لازم است دربارهٔ ترجمهٔ لیستینگ CWS بدانید.
همچنین موجود است:
آمادهاید لیستینگ Chrome Web Store خود را بومیسازی کنید؟
یکبار پرداخت • دانلود ZIP • آپلود در CWS در چند ثانیه