AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Placeholder-safe messages.json translation
AI lokalizacija za messages.json files
Učitajte svoj izvorni messages.json, odaberite ciljne jezike, platite jednom i preuzmite ZIP _locales spreman za objavu.
Prijevodi sigurni za zamjenske varijable
Usklađeno s WebExtension messages.json
Transparentne cijene
Kako funkcionira
Tri jednostavna koraka za lokalizaciju vašeg browser extension. Prijevodi se pokreću nakon plaćanja — stavljamo zadatke u red i generiramo ZIP za nekoliko minuta.
01
Prenesi
Ispustite svoju izvornu datoteku messages.json. Odmah je analiziramo i provjeravamo format za browser extension.
02
Odaberite jezike i pogledajte cijenu
Birajte između 52 jezika. Prije plaćanja pogledajte transparentnu cijenu na temelju veličine vaše datoteke.
03
Preuzmite ZIP
Platite jednom putem Stripea. Generiramo sve datoteke _locales/{lang}/messages.json i pakiramo ih u ZIP.
Demo cijena uživo
Transparentni kalkulator cijena
Točno saznajte koliko ćete platiti prije učitavanja. Konačna ponuda izračunava se nakon učitavanja na temelju duljine nizova i odabranih jezika.
1. Učitaj datoteku
Ovdje ispustite messages.json
ili kliknite za pregled
messages.json input. Max 500KB.
2. Odaberite jezike
|
Odabrano 3 od 55 jezika
3. Vaša procjena
Odabrani jezici3
Konačna cijena izračunava se nakon učitavanja datoteke na stranici naplate
Jednokratno plaćanje • Bez pretplate
Stvoreno za developere
Namjenski izrađeno za format lokalizacije browser extension. Nije generički alat za prevođenje.
Podržava format WebExtension
Izrađeno posebno za strukturu browser extension messages.json uz podršku za message, description i placeholders.
Zaštita placeholdera
Točno čuva $PLACEHOLDER$ sintaksu kakva jest. Vaše varijable ostaju netaknute na svim jezicima.
Kontekst opisa
Čitamo vaša polja description i koristimo ih kao kontekstualne smjernice za preciznije AI prijevode.
Spremno za ZIP izvoz
Preuzmite ZIP s ispravnom strukturom mapa _locales/{lang}/messages.json. Ubacite ga u svoju ekstenziju.
Paralelna obrada
Svi jezici prevode se istovremeno. Većina zadataka završi za manje od 5 minuta.
Jednokratno plaćanje
Bez pretplata, bez mjesečnih naknada. Platite jednom po zadatku, preuzmite zauvijek.
Kako radi i18n proširenja WebExtension
A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.
Struktura mape _locales/
_locales/
├── en/
│ └── messages.json ← default_locale
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json
{
"appName": {
"message": "My Extension",
"description": "Extension name"
},
"greeting": {
"message": "Hello, $USER$!",
"placeholders": {
"user": { "content": "$1" }
}
}
}Runtime API
chrome.i18n / browser.i18nPrimjer poziva
getMessage("key")Obavezno u manifestu
"default_locale"The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.
What the translator has to preserve
A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.
- message
- The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
- description
- Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
- placeholders
- Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
- Positional substitutions
- $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.
Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.
Zašto ne koristiti generičke alate?
Alati za prevođenje opće namjene ne razumiju format browser extension.
LocalePack | Ručni prijevod | Generički TMS | |
|---|---|---|---|
| Vrijeme postavljanja | 2 minute | Sati po jeziku | 30+ minuta |
| Transparentnost troškova | |||
| Sigurnost formata WebExtension | |||
| Zaštita placeholdera | |||
| Brzina (52 jezika) | < 5 min | Tjedni | Sati |
| Najbolje za | Any messages.json file | Mali projekti | Enterprise web aplikacije |
Primjeri uspjeha
Stvarni projekti koji su koristili LocalePack kako bi dosegli globalnu publiku na do 52 jezika.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Povjerenje developera proširenja
“Uštedjelo mi je sate zamornog posla. Učitao sam svoj messages.json i dobio savršene prijevode u točno onom formatu koji mi je trebao.”
Sarah K.
Neovisna developerica, AdBlock proširenje
“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”
Marcus T.
Održavatelj proširenja
“Transparentne cijene bile su presudne. Točno sam znao koliko ću platiti prije nego što sam išta učitao.”
Dev J.
Suradnik na open sourceu
52
Podržani jezici
100%
Izlaz siguran za placeholder-e
ZIP
Spremno za isporuku
Često postavljana pitanja
Sve što trebate znati o LocalePacku.
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
messages.json format explained (with placeholders)
A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.
Validate messages.json before shipping
How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.
__MSG_key__ in manifest.json explained
How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.
chrome.i18n.getMessage() returns empty
getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.
Spremni poslati svoj browser extension globalno?
Platite jednom - Preuzmite ZIP - Pošaljite globalno
Isprobajte LocalePack