Placeholder-safe messages.json translation

Şunun için yapay zekâ ile yerelleştirme: messages.json files

Kaynak messages.json dosyanızı yükleyin, hedef dilleri seçin, tek sefer ödeme yapın ve yayına hazır bir _locales ZIP indirin.

Yer tutucu güvenli çeviriler

WebExtension messages.json ile uyumlu

Şeffaf fiyatlandırma

messages.json
Kaynak dil (örnek)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Almanca (çıktı)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Nasıl çalışır

browser extension öğenizi yerelleştirmek için üç basit adım. Çeviriler ödeme sonrası çalışır—işleri sıraya alır ve ZIP'i dakikalar içinde oluştururuz.

Yükle

Kaynak messages.json dosyanızı bırakın. Anında ayrıştırır ve browser extension biçimini doğrularız.

Dilleri seçin ve fiyatı görün

52 dil arasından seçin. Ödeme yapmadan önce dosya boyutunuza göre şeffaf fiyatlandırmayı görün.

ZIP'i indirin

Stripe ile tek sefer ödeme yapın. Tüm _locales/{lang}/messages.json dosyalarını oluşturur ve bir ZIP içinde paketleriz.

Geliştiriciler için üretildi

browser extension yerel ayar formatı için özel olarak geliştirildi. Genel amaçlı bir çeviri aracı değil.

WebExtension formatını bilir

message, description ve placeholders desteğiyle browser extension messages.json yapısı için özel olarak geliştirildi.

Yer tutucu koruması

$PLACEHOLDER$ söz dizimini olduğu gibi korur. Değişkenleriniz tüm dillerde bozulmadan kalır.

Açıklama bağlamı

description alanlarınızı okur ve daha doğru yapay zekâ çevirileri için bağlam ipuçları olarak kullanırız.

ZIP dışa aktarmaya hazır

Doğru _locales/{lang}/messages.json klasör yapısıyla bir ZIP indirin. Uzantınıza bırakın.

Paralel işleme

Tüm diller aynı anda çevrilir. Çoğu iş 5 dakikadan kısa sürede tamamlanır.

Tek seferlik ödeme

Abonelik yok, aylık ücret yok. İş başına bir kez ödeyin, sonsuza dek indirin.

WebExtension uzantısı i18n nasıl çalışır

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/ klasör yapısı

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Çalışma zamanı API'si

chrome.i18n / browser.i18n

Örnek çağrı

getMessage("key")

Manifestte gerekli

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Neden genel araçları kullanmayasınız?

Genel amaçlı çeviri araçları browser extension formatını anlamaz.

	LocalePack	Manuel çeviri	Genel TMS
Kurulum süresi	2 dakika	Dil başına saatler	30+ dakika
Maliyet şeffaflığı
WebExtension format güvenliği
Yer tutucu koruması
Hız (52 dil)	< 5 dk	Haftalar	Saatler
En uygun olduğu durum	Any messages.json file	Küçük projeler	Kurumsal web uygulamaları

Başarı Hikayeleri

LocalePack’i kullanarak 52 dile kadar küresel bir kitleye ulaşan gerçek projeler.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Tüm başarı hikayelerini görüntüle

Uzantı geliştiricilerinin güvendiği

“Sıkıcı işlerde bana saatler kazandırdı. messages.json dosyamı yükledim, ihtiyacım olan tam formatta kusursuz çeviriler geri geldi.”

Sarah K.

Bağımsız geliştirici, AdBlock uzantısı

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Uzantı bakım sorumlusu

“Şeffaf fiyatlandırma karar vermemi sağladı. Bir şey yüklemeden önce tam olarak ne ödeyeceğimi biliyordum.”

Dev J.

Açık kaynak katkıcısı

Desteklenen yerel ayarlar

100%

Yer tutucu güvenli çıktı

ZIP

Yayına hazır

Sıkça sorulan sorular

LocalePack hakkında bilmeniz gereken her şey.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

browser extension ürününüzü dünya çapında yayınlamaya hazır mısınız?

Tek sefer öde - ZIP indir - Dünya çapında yayınla

LocalePack'i deneyin

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

WebExtension uzantısı i18n nasıl çalışır

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Manuel çeviri

Genel TMS

Kurulum süresi

2 dakika

Dil başına saatler

30+ dakika

Maliyet şeffaflığı

WebExtension format güvenliği

Yer tutucu koruması

Hız (52 dil)

< 5 dk

Haftalar

Saatler

En uygun olduğu durum

Any messages.json file

Küçük projeler

Kurumsal web uygulamaları

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Şunun için yapay zekâ ile yerelleştirme: messages.json files

Nasıl çalışır

Yükle

Dilleri seçin ve fiyatı görün

ZIP'i indirin

Şeffaf fiyatlandırma hesaplayıcısı

1. Dosyayı yükleyin

2. Dilleri seçin

3. Tahmininiz

Geliştiriciler için üretildi

WebExtension formatını bilir

Yer tutucu koruması

Açıklama bağlamı

ZIP dışa aktarmaya hazır

Paralel işleme

Tek seferlik ödeme

WebExtension uzantısı i18n nasıl çalışır

What the translator has to preserve

Neden genel araçları kullanmayasınız?

Başarı Hikayeleri

Uzantı geliştiricilerinin güvendiği

Sıkça sorulan sorular

Hangi dosya formatını destekliyorsunuz?

$PLACEHOLDER$ gibi yer tutucuları çeviriyor musunuz?

Fiyatlandırma nasıl hesaplanıyor?

Çeviri ne kadar sürer?

Dosyalarımı saklıyor musunuz?

Hangi diller destekleniyor?

WebExtension dışında başka tarayıcıları destekliyor musunuz?

Related developer guides

browser extension ürününüzü dünya çapında yayınlamaya hazır mısınız?

Şunun için yapay zekâ ile yerelleştirme: messages.json files

Nasıl çalışır

Yükle

Dilleri seçin ve fiyatı görün

ZIP'i indirin

Şeffaf fiyatlandırma hesaplayıcısı

1. Dosyayı yükleyin

2. Dilleri seçin

3. Tahmininiz

Geliştiriciler için üretildi

WebExtension formatını bilir

Yer tutucu koruması

Açıklama bağlamı

ZIP dışa aktarmaya hazır

Paralel işleme

Tek seferlik ödeme

WebExtension uzantısı i18n nasıl çalışır

What the translator has to preserve

Neden genel araçları kullanmayasınız?

Başarı Hikayeleri

Uzantı geliştiricilerinin güvendiği

Sıkça sorulan sorular

Hangi dosya formatını destekliyorsunuz?

$PLACEHOLDER$ gibi yer tutucuları çeviriyor musunuz?

Fiyatlandırma nasıl hesaplanıyor?

Çeviri ne kadar sürer?

Dosyalarımı saklıyor musunuz?

Hangi diller destekleniyor?

WebExtension dışında başka tarayıcıları destekliyor musunuz?

Related developer guides

browser extension ürününüzü dünya çapında yayınlamaya hazır mısınız?