LocalePack
كرومفايرفوكسإيدجأوبراسفاريإدراج CWS
Vue.jsReact
Next.jsi18nextReact Native
أدلة المطورينقصص نجاح
مصمم خصيصًا لإضافات Safari

توطين بالذكاء الاصطناعي لـ إضافات Safari

ارفع ملف messages.json المصدر، واختر اللغات المستهدفة، وادفع مرة واحدة، ثم نزّل ملف ZIP جاهزًا للشحن لمجلدات _locales.

ترجمات آمنة مع العناصر النائبة
متوافق مع messages.json في Safari
تسعير شفاف
messages.json
لغة المصدر (مثال)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
الألمانية (الناتج)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
52 locales

كيف يعمل

ثلاث خطوات بسيطة لتوطين إضافة Safari. تبدأ الترجمات بعد الدفع—نضع المهام في قائمة انتظار ونُنشئ ملف ZIP خلال دقائق.

01

رفع

أفلت ملف messages.json المصدر. نقوم بتحليله فورًا ونتحقق من تنسيق إضافة Safari.

02

اختر اللغات واطّلع على السعر

اختر من بين 52 لغة. اطّلع على تسعير شفاف بناءً على حجم ملفك قبل الدفع.

03

تنزيل ZIP

ادفع مرة واحدة عبر Stripe. نُنشئ جميع ملفات _locales/{lang}/messages.json ونجمعها في ملف ZIP.

عرض تسعير مباشر

مُقدِّر تسعير شفاف

اطّلع بدقة على ما ستدفعه قبل الرفع. يتم احتساب العرض النهائي بعد الرفع بناءً على طول السلاسل واللغات المحددة.

1. رفع الملف

أفلت messages.json هنا

أو انقر للتصفح

تنسيق Safari WebExtension فقط. الحد الأقصى 500KB.

2. اختر اللغات

|

تم اختيار 3 من أصل 55 لغة

3. تقديرك

اللغات المحددة3

يتم احتساب السعر النهائي بعد رفع الملف في صفحة إتمام الدفع

دفعة لمرة واحدة • بدون اشتراك

مصمم للمطورين

مصمم خصيصًا لتنسيق اللغة المحلية الخاص بـ إضافة Safari. ليس أداة ترجمة عامة.

متوافق مع تنسيق Safari

مبني خصيصًا لبنية messages.json الخاصة بـ إضافة Safari مع دعم message وdescription وplaceholders.

حماية العناصر النائبة

يحافظ على صياغة $PLACEHOLDER$ كما هي تمامًا. تبقى متغيراتك سليمة عبر جميع اللغات.

سياق الوصف

نقرأ حقول الوصف لديك ونستخدمها كتلميحات سياقية لترجمات ذكاء اصطناعي أدق.

تصدير ZIP جاهز

نزّل ملف ZIP ببنية المجلدات الصحيحة _locales/{lang}/messages.json. ثم أضِفه إلى إضافتك.

معالجة متوازية

تُترجم جميع اللغات في الوقت نفسه. تكتمل معظم المهام في أقل من 5 دقائق.

دفعة لمرة واحدة

لا اشتراكات ولا رسوم شهرية. ادفع مرة واحدة لكل مهمة، وحمّل إلى الأبد.

كيف تعمل i18n لإضافة Safari

تستخدم Safari Web Extensions نفس تنسيق WebExtension مثل Chrome وFirefox — بنية _locales/{locale}/messages.json مطابقة. اعتمدت Apple التنسيق القياسي لتسهيل نقل الإضافات الحالية. تتوفر واجهة browser.i18n API في Safari Web Extensions، ومخرجات LocalePack متوافقة بالكامل.

بنية مجلد _locales/
_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json
messages.json
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

واجهة برمجة التطبيقات وقت التشغيل

browser.i18n

مثال على الاستدعاء

browser.i18n.getMessage("appName")

مطلوب في ملف manifest

"default_locale"

يعرض كل من Mac App Store وiOS App Store الاسم والوصف المترجمين لإضافتك عندما يحتوي _locales/ على لغة المستخدم. يحترم App Store Connect رموز اللغات الموجودة في مجلد _locales/ لديك.

ملاحظات i18n لـ Safari Web Extensions →

Safari shares the format, not the pipeline

Apple adopted the standard WebExtension format, so your locale files port directly — the difference is in how Safari extensions are built and distributed.

Standard WebExtension layout
Safari Web Extensions use the same _locales/{locale}/messages.json structure as Chrome and Firefox. Apple adopted the standard format specifically to make porting existing extensions straightforward.
browser.i18n is available
The browser.i18n API works in Safari Web Extensions, so runtime string lookup behaves the way it does on Firefox.
Distribution runs through App Store Connect
Unlike the other browsers, a Safari extension is distributed through the Mac and iOS App Stores, so store metadata is managed in App Store Connect rather than a web dashboard.
One source, every browser
Because the format is shared, the same messages.json you translate for Chrome covers Safari — you are porting a build, not redoing localization.

Safari's format compatibility is real, but its build and submission pipeline is not shared with the Chromium browsers — budget time for that separately.

لماذا لا تستخدم الأدوات العامة فحسب؟

أدوات الترجمة العامة لا تفهم تنسيق إضافة Safari.

LocalePack
ترجمة يدوية
نظام TMS عام
وقت الإعداددقيقتانساعات لكل لغةأكثر من 30 دقيقة
شفافية التكلفة
أمان تنسيق Safari
حماية العناصر النائبة
السرعة (52 لغة)< 5 دقائقأسابيعساعات
الأفضل لـإضافات Safariمشاريع صغيرةتطبيقات ويب للمؤسسات

قصص نجاح

مشاريع حقيقية استخدمت LocalePack للوصول إلى جمهور عالمي بما يصل إلى 52 لغة.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

عرض جميع قصص النجاح

موثوق به من مطوري الإضافات

“وفّر عليّ ساعات من العمل الممل. رفعت ملف messages.json الخاص بي، وحصلت على ترجمات مثالية بالصيغة الدقيقة التي أحتاجها.”

سارة ك.

مطوّرة مستقلة، إضافة AdBlock

“أخيرًا أداة تفهم تنسيق إضافة Safari. لا مزيد من إصلاح العناصر النائبة المعطلة بعد الترجمة.”

ماركوس ت.

مشرف على إضافة

“كان التسعير الشفاف هو نقطة الحسم. كنت أعرف بالضبط ما سأدفعه قبل رفع أي شيء.”

ديف ج.

مساهم في المصادر المفتوحة

52

اللغات المحلية المدعومة

100%

مخرجات آمنة للعناصر النائبة

ZIP

جاهز للإطلاق

الأسئلة الشائعة

كل ما تحتاج إلى معرفته عن LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Safari Web Extensions localization notes

How Safari Web Extensions use the same messages.json/_locales format as Chrome and Firefox, and what to know for Mac App Store submission.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

Browse all guides →

هل أنت مستعد لشحن إضافة Safari عالميًا؟

ادفع مرة واحدة - نزّل ملف ZIP - اشحن عالميًا

جرّب LocalePack
LocalePack
أدلةالخصوصيةالشروطالدعم

© 2025 LocalePack. جميع الحقوق محفوظة.

تمت ترجمة هذا المشروع باستخدام LocalePack logoLocalePack