What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

תרגום דף בחנות Chrome Web Store

תרגמו את דף החנות שלכם ב-Chrome Web Store

הזינו את שם התוסף, התיאור הקצר ותיאור החנות. קבלו תרגומים ל-52 אזורים לשוניים בקובץ ZIP מוכן להעלאה.

פלט מוכן ל-CWS

מגבלות תווים נאכפות

תמחור שקוף

store-listing.json
מקור (אנגלית)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
גרמנית (פלט)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 אזורים לשוניים

איך זה עובד

שלושה צעדים פשוטים ללוקליזציה של דף החנות שלכם ב-Chrome Web Store. אין צורך להעלות קבצים — פשוט הקלידו את טקסט הדף.

הזינו את דף החנות שלכם

מלאו 3 שדות: שם התוסף (75 תווים), תיאור קצר (132 תווים) ותיאור החנות (16,000 תווים). אנו מאמתים את מגבלות התווים בזמן אמת.

בחר שפות וראה מחיר

בחרו מתוך 52 שפות. ראו תמחור שקוף בהתאם לאורך הטקסט שלכם לפני התשלום.

הורד ZIP

שלמו פעם אחת באמצעות Stripe. אנו מייצרים קבצי _locales/{lang}/messages.json עם המפתחות appName, shortDesc ו-storeDesc — ארוזים בקובץ ZIP.

נבנה עבור מפרסמים ב-CWS

נבנה במיוחד לתרגום דפי חנות ב-Chrome Web Store. לא כלי תרגום כללי.

מודע לפורמט של CWS

נבנה במיוחד לשדות בדף החנות של Chrome Web Store: שם התוסף (75 תווים), תיאור קצר (132 תווים) ותיאור החנות (16,000 תווים).

אכיפת מגבלת תווים

כל תרגום מאומת מול מגבלות התווים של CWS לכל שדה ולכל שפה. אין צורך בבדיקה ידנית.

תרגומים באיכות שיווקית

ה-AI מכויל לקופי שיווקי — תרגומים טבעיים ומשכנעים ששומרים על אימוג'י, עיצוב ושמות מותג.

ייצוא ZIP + סקריפט אוטומציה

הורד קובץ ZIP עם מבנה _locales/{lang}/messages.json וכן סקריפט אוטומציה להעלאה מרוכזת ללוח הבקרה של CWS.

עיבוד מקבילי

כל 52 השפות מתורגמות בו-זמנית. רוב המשימות מסתיימות בפחות מ-5 דקות.

תשלום חד-פעמי

בלי מנויים, בלי תשלומים חודשיים. משלמים פעם אחת לכל עבודה, ומורידים לנצח.

איך עובד i18n בדף ה-CWS

Chrome Web Store משתמש באותו _locales/ מבנה תיקיות כמו i18n בתוך התוסף. שם הדף שלכם והתיאור הקצר מופנים בתוך manifest.json באמצעות __MSG_*__ מצייני מקום, בעוד שתיאור החנות המלא מועלה ישירות ללוח הבקרה של CWS.

מבנה תיקיית _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (לכל locale)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

מקסימום 75 תווים

shortDesc

מקסימום 132 תווים

storeDesc

מקסימום 16,000 תווים

Chrome Web Store מציג אוטומטית את שם התוסף והתיאור הקצר בשפה/אזור של המבקר. את תיאור החנות יש להעלות לכל שפה דרך לוח הבקרה של CWS — LocalePack כולל סקריפט אוטומציה שעושה זאת תוך שניות.

למה לא לתרגם ידנית?

52 שפות × 3 שדות = 156 תרגומים נפרדים. LocalePack עושה את זה תוך דקות.

	LocalePack	תרגום ידני	TMS גנרי
זמן הקמה	2 דקות	שעות לכל שפה	30+ דקות
אכיפת מגבלת תווים
פלט בפורמט CWS
כולל סקריפט אוטומציה
מהירות (52 שפות)	< 5 דק׳	שבועות	שעות
הכי מתאים עבור	רישומי CWS	1-2 שפות	אפליקציות ווב ארגוניות

סיפורי הצלחה

פרויקטים אמיתיים שהשתמשו ב-LocalePack כדי להגיע לקהל גלובלי בעד 52 שפות.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

צפייה בכל מקרי ההצלחה

זוכה לאמון של מפרסמי CWS

“לתרגם ידנית את דף ה-CWS שלי ל-20 שפות לקח לי יום שלם. LocalePack עשה את כל ה-52 בפחות מ-5 דקות.”

Alex R.

מפתח עצמאי, תוסף Tab Manager

“סקריפט האוטומציה לבדו חסך לי שעות של קליקים במחליף השפות בלוח הבקרה של CWS. משנה משחק לחלוטין.”

פריה מ.

מפרסם תוספים

“מגבלות תווים בטקסט מתורגם תמיד היו כאב ראש. LocalePack מטפל בזה אוטומטית — אין יותר תיאורי חנות שנחתכים.”

Jonas K.

סוכנות לתוספי Chrome

שפות נתמכות

שדות לכל locale

ZIP

מוכן להעלאה

שאלות נפוצות

כל מה שצריך לדעת על תרגום רישום ב-CWS.

זמין גם:

תוסף Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

מוכנים לבצע לוקליזציה לדף ה-Chrome Web Store שלכם?

תשלום חד-פעמי • הורדת ZIP • העלאה ל-CWS תוך שניות

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

איך עובד i18n בדף ה-CWS

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

תרגום ידני

TMS גנרי

זמן הקמה

2 דקות

שעות לכל שפה

30+ דקות

אכיפת מגבלת תווים

פלט בפורמט CWS

כולל סקריפט אוטומציה

מהירות (52 שפות)

< 5 דק׳

שבועות

שעות

הכי מתאים עבור

רישומי CWS

1-2 שפות

אפליקציות ווב ארגוניות

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

תרגמו את דף החנות שלכם ב-Chrome Web Store

איך זה עובד

הזינו את דף החנות שלכם

בחר שפות וראה מחיר

הורד ZIP

אומדן תמחור שקוף

1. הזינו את הדף שלכם

2. בחירת שפות

3. ההערכה שלך

נבנה עבור מפרסמים ב-CWS

מודע לפורמט של CWS

אכיפת מגבלת תווים

תרגומים באיכות שיווקית

ייצוא ZIP + סקריפט אוטומציה

עיבוד מקבילי

תשלום חד-פעמי

איך עובד i18n בדף ה-CWS

למה לא לתרגם ידנית?

סיפורי הצלחה

זוכה לאמון של מפרסמי CWS

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין זה לבין תרגום באמצעות תוסף Chrome?

מהן מגבלות התווים?

איך מעלים תרגומים ל-Chrome Web Store?

מה קורה עם storeDesc ב-manifest.json?

איך מחושב התמחור?

האם אימוג'י ועיצוב נשמרים?

אילו שפות נתמכות?

האם אני יכול גם לתרגם את המחרוזות בתוך התוסף?

Related developer guides

מוכנים לבצע לוקליזציה לדף ה-Chrome Web Store שלכם?

תרגמו את דף החנות שלכם ב-Chrome Web Store

איך זה עובד

הזינו את דף החנות שלכם

בחר שפות וראה מחיר

הורד ZIP

אומדן תמחור שקוף

1. הזינו את הדף שלכם

2. בחירת שפות

3. ההערכה שלך

נבנה עבור מפרסמים ב-CWS

מודע לפורמט של CWS

אכיפת מגבלת תווים

תרגומים באיכות שיווקית

ייצוא ZIP + סקריפט אוטומציה

עיבוד מקבילי

תשלום חד-פעמי

איך עובד i18n בדף ה-CWS

למה לא לתרגם ידנית?

סיפורי הצלחה

זוכה לאמון של מפרסמי CWS

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין זה לבין תרגום באמצעות תוסף Chrome?

מהן מגבלות התווים?

איך מעלים תרגומים ל-Chrome Web Store?

מה קורה עם storeDesc ב-manifest.json?

איך מחושב התמחור?

האם אימוג'י ועיצוב נשמרים?

אילו שפות נתמכות?

האם אני יכול גם לתרגם את המחרוזות בתוך התוסף?

Related developer guides

מוכנים לבצע לוקליזציה לדף ה-Chrome Web Store שלכם?