Placeholder-safe messages.json translation

Localizare AI pentru messages.json files

Încarcă messages.json sursă, alege limbile țintă, plătește o singură dată și descarcă un ZIP _locales gata de livrare.

Traduceri sigure pentru placeholder-e

Compatibil cu messages.json pentru WebExtension

Prețuri transparente

messages.json
Limba sursă (exemplu)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Germană (rezultat)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Cum funcționează

Trei pași simpli pentru a localiza browser extension. Traducerile rulează după plată — punem cererile la coadă și generăm ZIP-ul în câteva minute.

Încarcă

Trage și plasează fișierul messages.json sursă. Îl analizăm instant și validăm formatul pentru browser extension.

Selectează limbile și vezi prețul

Alege din 52 de limbi. Vezi prețuri transparente în funcție de dimensiunea fișierului înainte să plătești.

Descarcă ZIP-ul

Plătește o singură dată prin Stripe. Generăm toate fișierele _locales/{lang}/messages.json și le împachetăm într-un ZIP.

Creat pentru dezvoltatori

Creat special pentru formatul de localizare browser extension. Nu este un instrument de traducere generic.

Compatibil cu formatul WebExtension

Creat special pentru structura browser extension messages.json, cu suport pentru message, description și placeholders.

Protecția placeholder-elor

Păstrează sintaxa $PLACEHOLDER$ exact așa cum este. Variabilele tale rămân intacte în toate limbile.

Context din descriere

Citim câmpurile tale description și le folosim ca indicii de context pentru traduceri AI mai precise.

Export ZIP gata de folosit

Descarcă un ZIP cu structura corectă de foldere _locales/{lang}/messages.json. Pune-l în extensia ta.

Procesare în paralel

Toate limbile sunt traduse simultan. Majoritatea lucrărilor se finalizează în mai puțin de 5 minute.

Plată unică

Fără abonamente, fără taxe lunare. Plătești o singură dată per lucrare, descarci pentru totdeauna.

Cum funcționează i18n pentru extensia WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Structura folderului _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API la rulare

chrome.i18n / browser.i18n

Apel exemplu

getMessage("key")

Necesar în manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

De ce să nu folosești pur și simplu instrumente generice?

Instrumentele de traducere de uz general nu înțeleg formatul browser extension.

	LocalePack	Traducere manuală	TMS generic
Timp de configurare	2 minute	Ore per limbă	30+ minute
Transparența costurilor
Siguranța formatului WebExtension
Protecția placeholder-elor
Viteză (52 de limbi)	< 5 min	Săptămâni	Ore
Cel mai potrivit pentru	Any messages.json file	Proiecte mici	Aplicații web enterprise

Studii de caz de succes

Proiecte reale care au folosit LocalePack pentru a ajunge la o audiență globală în până la 52 de limbi.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Vezi toate studiile de caz de succes

De încredere pentru dezvoltatorii de extensii

“Mi-a economisit ore de muncă plictisitoare. Am încărcat messages.json și am primit înapoi traduceri perfecte, în exact formatul de care aveam nevoie.”

Sarah K.

Dezvoltator independent, extensie AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Responsabil de mentenanță pentru extensii

“Prețurile transparente au fost argumentul decisiv. Am știut exact cât voi plăti înainte să încarc ceva.”

Dev J.

Contributor open source

Locale-uri acceptate

100%

Rezultat sigur pentru placeholder-e

ZIP

Gata de livrare

Întrebări frecvente

Tot ce trebuie să știi despre LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Ești gata să livrezi browser extension la nivel global?

Plătești o singură dată - Descarci ZIP - Livrezi global

Încearcă LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Cum funcționează i18n pentru extensia WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Traducere manuală

TMS generic

Timp de configurare

2 minute

Ore per limbă

30+ minute

Transparența costurilor

Siguranța formatului WebExtension

Protecția placeholder-elor

Viteză (52 de limbi)

< 5 min

Săptămâni

Ore

Cel mai potrivit pentru

Any messages.json file

Proiecte mici

Aplicații web enterprise

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localizare AI pentru messages.json files

Cum funcționează

Încarcă

Selectează limbile și vezi prețul

Descarcă ZIP-ul

Estimator de prețuri transparente

1. Încarcă fișierul

2. Selectează limbile

3. Estimarea ta

Creat pentru dezvoltatori

Compatibil cu formatul WebExtension

Protecția placeholder-elor

Context din descriere

Export ZIP gata de folosit

Procesare în paralel

Plată unică

Cum funcționează i18n pentru extensia WebExtension

What the translator has to preserve

De ce să nu folosești pur și simplu instrumente generice?

Studii de caz de succes

De încredere pentru dezvoltatorii de extensii

Întrebări frecvente

Ce format de fișier acceptați?

Traduceți placeholder-e precum $PLACEHOLDER$?

Cum se calculează prețul?

Cât durează traducerea?

Îmi stocați fișierele?

Ce limbi sunt acceptate?

Acceptați și alte browsere în afară de WebExtension?

Related developer guides

Ești gata să livrezi browser extension la nivel global?

Localizare AI pentru messages.json files

Cum funcționează

Încarcă

Selectează limbile și vezi prețul

Descarcă ZIP-ul

Estimator de prețuri transparente

1. Încarcă fișierul

2. Selectează limbile

3. Estimarea ta

Creat pentru dezvoltatori

Compatibil cu formatul WebExtension

Protecția placeholder-elor

Context din descriere

Export ZIP gata de folosit

Procesare în paralel

Plată unică

Cum funcționează i18n pentru extensia WebExtension

What the translator has to preserve

De ce să nu folosești pur și simplu instrumente generice?

Studii de caz de succes

De încredere pentru dezvoltatorii de extensii

Întrebări frecvente

Ce format de fișier acceptați?

Traduceți placeholder-e precum $PLACEHOLDER$?

Cum se calculează prețul?

Cât durează traducerea?

Îmi stocați fișierele?

Ce limbi sunt acceptate?

Acceptați și alte browsere în afară de WebExtension?

Related developer guides

Ești gata să livrezi browser extension la nivel global?