What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

Переклад лістингу в Chrome Web Store

Перекладіть свій лістинг у Chrome Web Store

Введіть назву розширення, короткий опис і опис у магазині. Отримайте переклади для 52 локалей у ZIP, готовому до завантаження.

Вивід, готовий для CWS

Дотримання лімітів символів

Прозоре ціноутворення

store-listing.json
Джерело (англійська)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Німецька (результат)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 локалі

Як це працює

Три прості кроки, щоб локалізувати ваш лістинг у Chrome Web Store. Завантажувати файли не потрібно — просто введіть текст лістингу.

Введіть свій лістинг

Заповніть 3 поля: Назва розширення (75 символів), Короткий опис (132 символи) та Опис у магазині (16 000 символів). Ми перевіряємо ліміти символів у реальному часі.

Виберіть мови та перегляньте ціну

Оберіть із 52 мов. Перед оплатою побачите прозору ціну залежно від довжини вашого тексту.

Завантажте ZIP

Сплатіть один раз через Stripe. Ми згенеруємо файли _locales/{lang}/messages.json з ключами appName, shortDesc і storeDesc — упаковані в ZIP.

Створено для видавців CWS

Створено спеціально для перекладу лістингів у Chrome Web Store. Не універсальний інструмент перекладу.

З урахуванням формату CWS

Створено спеціально для полів лістингу Chrome Web Store: Назва розширення (75 символів), Короткий опис (132 символи) та Опис у магазині (16 000 символів).

Дотримання лімітів символів

Кожен переклад перевіряється на відповідність лімітам символів CWS для кожного поля та кожної мови. Ручна перевірка не потрібна.

Переклади маркетингової якості

ШІ налаштовано під маркетингові тексти — природні, переконливі переклади, що зберігають емодзі, форматування та назви брендів.

Експорт ZIP + скрипт автоматизації

Завантажте ZIP зі структурою _locales/{lang}/messages.json, а також скрипт автоматизації для масового завантаження в CWS Dashboard.

Паралельна обробка

Усі 52 мови перекладаються одночасно. Більшість завдань завершується менш ніж за 5 хвилин.

Одноразова оплата

Без підписок і щомісячних платежів. Платіть один раз за завдання — завантажуйте назавжди.

Як працює i18n лістингу в CWS

Chrome Web Store використовує таку саму _locales/ структуру папок, як і i18n усередині розширення. Назва вашого лістингу та короткий опис посилаються в manifest.json через __MSG_*__ плейсхолдери, тоді як повний опис у магазині завантажується безпосередньо в CWS Dashboard.

Структура папки _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (для кожної локалі)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

макс. 75 символів

shortDesc

макс. 132 символи

storeDesc

макс. 16 000 символів

Chrome Web Store автоматично показує назву вашого розширення та короткий опис у локалі відвідувача. Опис у магазині потрібно завантажувати для кожної мови через CWS Dashboard — LocalePack містить скрипт автоматизації, щоб зробити це за секунди.

Чому б не перекладати вручну?

52 мови × 3 поля = 156 окремих перекладів. LocalePack робить це за лічені хвилини.

	LocalePack	Ручний переклад	Універсальна TMS
Час налаштування	2 хвилини	Години на мову	30+ хвилин
Дотримання лімітів символів
Вивід у форматі CWS
Скрипт автоматизації в комплекті
Швидкість (52 мови)	< 5 хв	Тижні	Години
Найкраще підходить для	Лістинги CWS	1-2 мови	Корпоративні вебзастосунки

Історії успіху

Реальні проєкти, які використали LocalePack, щоб вийти на глобальну аудиторію до 52 мовами.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Переглянути всі історії успіху

Нам довіряють видавці CWS

“Ручний переклад мого лістингу в CWS на 20 мов зайняв у мене цілий день. LocalePack зробив усі 52 менш ніж за 5 хвилин.”

Alex R.

Інді-розробник, розширення Tab Manager

“Один лише скрипт автоматизації зекономив мені години кліків у перемикачі мов на панелі CWS Dashboard. Абсолютно змінює правила гри.”

Прія М.

Видавець розширень

“Обмеження на кількість символів у перекладеному тексті завжди були головним болем. LocalePack обробляє це автоматично — жодних більше обрізаних описів у магазині.”

Jonas K.

Агенція з розробки Chrome-розширень

Підтримувані локалі

Полів на локаль

ZIP

Готово до завантаження

Поширені запитання

Усе, що потрібно знати про переклад лістингу CWS.

Також доступно:

Розширення Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Готові локалізувати свій лістинг у Chrome Web Store?

Оплатіть один раз • Завантажте ZIP • Завантажте в CWS за секунди

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

Як працює i18n лістингу в CWS

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

Ручний переклад

Універсальна TMS

Час налаштування

2 хвилини

Години на мову

30+ хвилин

Дотримання лімітів символів

Вивід у форматі CWS

Скрипт автоматизації в комплекті

Швидкість (52 мови)

< 5 хв

Тижні

Години

Найкраще підходить для

Лістинги CWS

1-2 мови

Корпоративні вебзастосунки

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Перекладіть свій лістинг у Chrome Web Store

Як це працює

Введіть свій лістинг

Виберіть мови та перегляньте ціну

Завантажте ZIP

Прозорий калькулятор вартості

1. Введіть свій лістинг

2. Виберіть мови

3. Ваша оцінка

Створено для видавців CWS

З урахуванням формату CWS

Дотримання лімітів символів

Переклади маркетингової якості

Експорт ZIP + скрипт автоматизації

Паралельна обробка

Одноразова оплата

Як працює i18n лістингу в CWS

Чому б не перекладати вручну?

Історії успіху

Нам довіряють видавці CWS

Поширені запитання

У чому різниця між цим і перекладом через розширення Chrome?

Які ліміти символів?

Як завантажити переклади в Chrome Web Store?

Що відбувається зі storeDesc у manifest.json?

Як розраховується ціна?

Чи зберігаються емодзі та форматування?

Які мови підтримуються?

Чи можу я також перекласти рядки всередині розширення?

Related developer guides

Готові локалізувати свій лістинг у Chrome Web Store?

Перекладіть свій лістинг у Chrome Web Store

Як це працює

Введіть свій лістинг

Виберіть мови та перегляньте ціну

Завантажте ZIP

Прозорий калькулятор вартості

1. Введіть свій лістинг

2. Виберіть мови

3. Ваша оцінка

Створено для видавців CWS

З урахуванням формату CWS

Дотримання лімітів символів

Переклади маркетингової якості

Експорт ZIP + скрипт автоматизації

Паралельна обробка

Одноразова оплата

Як працює i18n лістингу в CWS

Чому б не перекладати вручну?

Історії успіху

Нам довіряють видавці CWS

Поширені запитання

У чому різниця між цим і перекладом через розширення Chrome?

Які ліміти символів?

Як завантажити переклади в Chrome Web Store?

Що відбувається зі storeDesc у manifest.json?

Як розраховується ціна?

Чи зберігаються емодзі та форматування?

Які мови підтримуються?

Чи можу я також перекласти рядки всередині розширення?

Related developer guides

Готові локалізувати свій лістинг у Chrome Web Store?