Placeholder-safe messages.json translation

AI አካባቢያዊ ማድረግ ለ messages.json files

የመነሻ መልዕክቶችዎን messages.json ይስቀሉ፣ የመድረሻ ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ አንድ ጊዜ ይክፈሉ፣ እና ለመላክ ዝግጁ የሆነ _locales ZIP ያውርዱ።

ፕሌስሆልደር-ደህንነቱ የተጠበቀ ትርጉሞች

ከWebExtension messages.json ጋር ተስማሚ

ግልጽ ዋጋ አወጣጥ

messages.json
የመነሻ ቋንቋ (ምሳሌ)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
ጀርመንኛ (ውጤት)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

እንዴት እንደሚሰራ

የbrowser extensionዎን ለማካባቢያዊ ማድረግ ሶስት ቀላል እርምጃዎች። ትርጉሞች ከክፍያ በኋላ ይጀምራሉ—ስራዎችን እንሰርዛለን እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ZIP እንፈጥራለን።

ስቀል

የመነሻ messages.json ፋይልዎን ያኑሩ። ወዲያውኑ እንተነትነዋለን እና የbrowser extension ቅርጸትን እናረጋግጣለን።

ቋንቋዎችን ይምረጡ እና ዋጋን ይመልከቱ

ከ52 ቋንቋዎች ይምረጡ። ከመክፈልዎ በፊት በፋይልዎ መጠን ላይ የተመሰረተ ግልጽ ዋጋ ይመልከቱ።

ZIP ያውርዱ

በStripe በኩል አንድ ጊዜ ይክፈሉ። ሁሉንም _locales/{lang}/messages.json ፋይሎች እንፈጥራለን እና ወደ ZIP እንጠቅማቸዋለን።

ለዴቨሎፐሮች የተሰራ

ለbrowser extension ሎኬል ፎርማት በተለይ የተሰራ። አጠቃላይ የትርጉም መሣሪያ አይደለም።

የWebExtension ፎርማትን የሚያውቅ

ለbrowser extension messages.json መዋቅር በተለይ የተገነባ፣ message, description እና placeholders ድጋፍ ያለው።

የPlaceholder ጥበቃ

$PLACEHOLDER$ ስነ-ስርዓትን እንደሆነ በትክክል ይጠብቃል። ተለዋዋጮችህ በሁሉም ቋንቋዎች ላይ ሳይቀየሩ ይቆያሉ።

የመግለጫ አውድ

የdescription መስኮችህን እናነባለን እና ለበለጠ ትክክለኛ የAI ትርጉሞች እንደ አውድ ምልክቶች እንጠቀማቸዋለን።

ZIP ለማውጣት ዝግጁ

ትክክለኛውን _locales/{lang}/messages.json የአቃፊ መዋቅር ያለው ZIP አውርድ። ወደ ኤክስቴንሽንህ ውስጥ ጣለው።

ትይዩ ሂደት

ሁሉም ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ ይተረጎማሉ። አብዛኛዎቹ ስራዎች ከ5 ደቂቃ በታች ይጠናቀቃሉ።

አንድ ጊዜ ክፍያ

ምንም ምዝገባ የለም፣ ምንም ወርሃዊ ክፍያ የለም። ለእያንዳንዱ ስራ አንድ ጊዜ ክፈል፣ ለዘላለም አውርድ።

የWebExtension ኤክስቴንሽን i18n እንዴት እንደሚሰራ

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/ የፎልደር መዋቅር

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

የRuntime API

chrome.i18n / browser.i18n

የጥሪ ምሳሌ

getMessage("key")

በmanifest ውስጥ የሚያስፈልግ

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

ለምን አጠቃላይ መሣሪያዎችን ብቻ አትጠቀም?

አጠቃላይ የትርጉም መሣሪያዎች የbrowser extension ፎርማትን አያስተውሉም።

	LocalePack	በእጅ ትርጉም	አጠቃላይ TMS
የማዋቀር ጊዜ	2 ደቂቃ	በእያንዳንዱ ቋንቋ ሰዓታት	30+ ደቂቃ
የዋጋ ግልጽነት
የWebExtension ፎርማት ደህንነት
የPlaceholder ጥበቃ
ፍጥነት (52 ቋንቋዎች)	< 5 ደቂቃ	ሳምንታት	ሰዓታት
ለማን ይመች	Any messages.json file	ትናንሽ ፕሮጀክቶች	የድርጅት ደረጃ የድር መተግበሪያዎች

የስኬት ምሳሌዎች

LocalePackን በመጠቀም እስከ 52 ቋንቋዎች ድረስ ዓለም አቀፍ ተመልካቾችን የደረሱ እውነተኛ ፕሮጀክቶች።

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

ሁሉንም የስኬት ምሳሌዎች ይመልከቱ

በቅጥያ አበልጻጊዎች የታመነ

“አሰልቺ ሥራ ላይ ብዙ ሰዓታት አዳነኝ። messages.json ሰቀልኩ፣ በሚፈልገው ትክክለኛ ቅርጸት ፍጹም ትርጉሞችን መልሼ ተቀበልኩ።”

ሳራ ኬ.

ኢንዲ ዴቭ፣ AdBlock ቅጥያ

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

ማርከስ ቲ.

የቅጥያ አስተዳዳሪ

“ግልጽ ዋጋ አቀራረብ የሚያሳምን ነጥብ ነበር። ምንም ነገር ከመስቀል በፊት ትክክል ምን እንደምከፍል አውቄ ነበር።”

Dev J.

የክፍት ምንጭ አስተዋጽኦ አበርካች

የሚደገፉ ቋንቋ-ክልሎች

100%

ቦታ ያዢ-ደህንነቱ የተጠበቀ ውጤት

ZIP

ለመላክ ዝግጁ

ተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ስለ LocalePack ማወቅ የሚያስፈልግዎት ሁሉ።

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

browser extensionዎን በዓለም አቀፍ ደረጃ ለመላክ ዝግጁ ነዎት?

አንድ ጊዜ ይክፈሉ - ZIP ያውርዱ - በዓለም አቀፍ ደረጃ ይላኩ

LocalePack ይሞክሩ

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

የWebExtension ኤክስቴንሽን i18n እንዴት እንደሚሰራ

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

በእጅ ትርጉም

አጠቃላይ TMS

የማዋቀር ጊዜ

2 ደቂቃ

በእያንዳንዱ ቋንቋ ሰዓታት

30+ ደቂቃ

የዋጋ ግልጽነት

የWebExtension ፎርማት ደህንነት

የPlaceholder ጥበቃ

ፍጥነት (52 ቋንቋዎች)

< 5 ደቂቃ

ሳምንታት

ሰዓታት

ለማን ይመች

Any messages.json file

ትናንሽ ፕሮጀክቶች

የድርጅት ደረጃ የድር መተግበሪያዎች

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI አካባቢያዊ ማድረግ ለ messages.json files

እንዴት እንደሚሰራ

ስቀል

ቋንቋዎችን ይምረጡ እና ዋጋን ይመልከቱ

ZIP ያውርዱ

ግልጽ የዋጋ ግምት መለኪያ

1. ፋይል ስቀል

2. ቋንቋዎችን ምረጥ

3. ግምትህ

ለዴቨሎፐሮች የተሰራ

የWebExtension ፎርማትን የሚያውቅ

የPlaceholder ጥበቃ

የመግለጫ አውድ

ZIP ለማውጣት ዝግጁ

ትይዩ ሂደት

አንድ ጊዜ ክፍያ

የWebExtension ኤክስቴንሽን i18n እንዴት እንደሚሰራ

What the translator has to preserve

ለምን አጠቃላይ መሣሪያዎችን ብቻ አትጠቀም?

የስኬት ምሳሌዎች

በቅጥያ አበልጻጊዎች የታመነ

ተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ምን ዓይነት የፋይል ቅርጸት ትደግፋላችሁ?

$PLACEHOLDER$ ያሉ ቦታ ያዢዎችን ትተረጉማላችሁ?

ዋጋ እንዴት ይተመናል?

ትርጉም ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

ፋይሎቼን ታከማቻላችሁ?

የሚደገፉ ቋንቋዎች ምንድን ናቸው?

WebExtension በስተቀር ሌሎች አሳሾችን ትደግፋላችሁ?

Related developer guides

browser extensionዎን በዓለም አቀፍ ደረጃ ለመላክ ዝግጁ ነዎት?

AI አካባቢያዊ ማድረግ ለ messages.json files

እንዴት እንደሚሰራ

ስቀል

ቋንቋዎችን ይምረጡ እና ዋጋን ይመልከቱ

ZIP ያውርዱ

ግልጽ የዋጋ ግምት መለኪያ

1. ፋይል ስቀል

2. ቋንቋዎችን ምረጥ

3. ግምትህ

ለዴቨሎፐሮች የተሰራ

የWebExtension ፎርማትን የሚያውቅ

የPlaceholder ጥበቃ

የመግለጫ አውድ

ZIP ለማውጣት ዝግጁ

ትይዩ ሂደት

አንድ ጊዜ ክፍያ

የWebExtension ኤክስቴንሽን i18n እንዴት እንደሚሰራ

What the translator has to preserve

ለምን አጠቃላይ መሣሪያዎችን ብቻ አትጠቀም?

የስኬት ምሳሌዎች

በቅጥያ አበልጻጊዎች የታመነ

ተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ምን ዓይነት የፋይል ቅርጸት ትደግፋላችሁ?

$PLACEHOLDER$ ያሉ ቦታ ያዢዎችን ትተረጉማላችሁ?

ዋጋ እንዴት ይተመናል?

ትርጉም ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

ፋይሎቼን ታከማቻላችሁ?

የሚደገፉ ቋንቋዎች ምንድን ናቸው?

WebExtension በስተቀር ሌሎች አሳሾችን ትደግፋላችሁ?

Related developer guides

browser extensionዎን በዓለም አቀፍ ደረጃ ለመላክ ዝግጁ ነዎት?