Placeholder-safe messages.json translation

AI локализация за messages.json files

Качете вашия изходен messages.json, изберете целеви езици, платете еднократно и изтеглете готов за публикуване ZIP с _locales.

Преводи, безопасни за плейсхолдъри

Съвместимо с WebExtension messages.json

Прозрачно ценообразуване

messages.json
Изходен език (пример)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Немски (резултат)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Как работи

Три лесни стъпки, за да локализирате вашето browser extension. Преводите се изпълняват след плащане — поставяме задачите на опашка и генерираме ZIP за минути.

Качване

Пуснете вашия изходен файл messages.json. Ние го анализираме незабавно и валидираме формата на browser extension.

Изберете езици и вижте цената

Изберете от 52 езика. Вижте прозрачно ценообразуване според размера на файла ви, преди да платите.

Изтеглете ZIP

Платете еднократно чрез Stripe. Генерираме всички файлове _locales/{lang}/messages.json и ги пакетираме в ZIP.

Създадено за разработчици

Създадено специално за локален формат на browser extension. Не е универсален инструмент за превод.

Съобразено с формата на WebExtension

Създадено специално за структурата messages.json на browser extension с поддръжка на message, description и placeholders.

Защита на плейсхолдърите

Запазва синтаксиса $PLACEHOLDER$ точно както е. Вашите променливи остават непокътнати на всички езици.

Контекст от описанието

Четем полетата ви за описание и ги използваме като контекстни подсказки за по-точни AI преводи.

Готово за ZIP експортиране

Изтеглете ZIP с правилната структура на папките _locales/{lang}/messages.json. Пуснете го във вашето разширение.

Паралелна обработка

Всички езици се превеждат едновременно. Повечето задачи приключват за под 5 минути.

Еднократно плащане

Без абонаменти, без месечни такси. Плащате веднъж за задача, изтегляте завинаги.

Как работи i18n на разширението за WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Структура на папката _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n / browser.i18n

Примерно извикване

getMessage("key")

Задължително в manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Защо да не използвате просто универсални инструменти?

Инструментите за превод с общо предназначение не разбират формата на browser extension.

	LocalePack	Ръчен превод	Универсален TMS
Време за настройка	2 минути	Часове на език	30+ минути
Прозрачност на цената
Безопасност на формата за WebExtension
Защита на плейсхолдърите
Скорост (52 езика)	< 5 мин	Седмици	Часове
Най-подходящо за	Any messages.json file	Малки проекти	Корпоративни уеб приложения

Истории на успеха

Реални проекти, които използваха LocalePack, за да достигнат до глобална аудитория на до 52 езика.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Вижте всички успешни случаи

Доверено от разработчици на разширения

“Спести ми часове досадна работа. Качих messages.json и получих перфектни преводи в точния формат, който ми трябваше.”

Sarah K.

Независим разработчик, разширение AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Поддържащ разширение

“Прозрачното ценообразуване беше решаващият фактор. Знаех точно колко ще платя, преди да кача каквото и да било.”

Dev J.

Контрибутор в open source

Поддържани локали

100%

Изход, безопасен за плейсхолдъри

ZIP

Готово за пускане

Често задавани въпроси

Всичко, което трябва да знаете за LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Готови ли сте да пуснете вашето browser extension глобално?

Плащате веднъж - Изтегляте ZIP - Пускате глобално

Изпробвайте LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Как работи i18n на разширението за WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Ръчен превод

Универсален TMS

Време за настройка

2 минути

Часове на език

30+ минути

Прозрачност на цената

Безопасност на формата за WebExtension

Защита на плейсхолдърите

Скорост (52 езика)

< 5 мин

Седмици

Часове

Най-подходящо за

Any messages.json file

Малки проекти

Корпоративни уеб приложения

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI локализация за messages.json files

Как работи

Качване

Изберете езици и вижте цената

Изтеглете ZIP

Прозрачен калкулатор на цените

1. Качете файл

2. Изберете езици

3. Вашата оценка

Създадено за разработчици

Съобразено с формата на WebExtension

Защита на плейсхолдърите

Контекст от описанието

Готово за ZIP експортиране

Паралелна обработка

Еднократно плащане

Как работи i18n на разширението за WebExtension

What the translator has to preserve

Защо да не използвате просто универсални инструменти?

Истории на успеха

Доверено от разработчици на разширения

Често задавани въпроси

Какъв файлов формат поддържате?

Превеждате ли плейсхолдъри като $PLACEHOLDER$?

Как се изчислява цената?

Колко време отнема преводът?

Съхранявате ли файловете ми?

Какви езици се поддържат?

Поддържате ли други браузъри освен WebExtension?

Related developer guides

Готови ли сте да пуснете вашето browser extension глобално?

AI локализация за messages.json files

Как работи

Качване

Изберете езици и вижте цената

Изтеглете ZIP

Прозрачен калкулатор на цените

1. Качете файл

2. Изберете езици

3. Вашата оценка

Създадено за разработчици

Съобразено с формата на WebExtension

Защита на плейсхолдърите

Контекст от описанието

Готово за ZIP експортиране

Паралелна обработка

Еднократно плащане

Как работи i18n на разширението за WebExtension

What the translator has to preserve

Защо да не използвате просто универсални инструменти?

Истории на успеха

Доверено от разработчици на разширения

Често задавани въпроси

Какъв файлов формат поддържате?

Превеждате ли плейсхолдъри като $PLACEHOLDER$?

Как се изчислява цената?

Колко време отнема преводът?

Съхранявате ли файловете ми?

Какви езици се поддържат?

Поддържате ли други браузъри освен WebExtension?

Related developer guides

Готови ли сте да пуснете вашето browser extension глобално?