What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

Превод на обява в Chrome Web Store

Преведете вашата обява в Chrome Web Store

Въведете името на разширението, краткото описание и описанието в магазина. Получете преводи за 52 локала в ZIP, готов за качване.

Изход, готов за CWS

Ограниченията за знаци са наложени

Прозрачно ценообразуване

store-listing.json
Източник (английски)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Немски (резултат)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 локала

Как работи

Три лесни стъпки, за да локализирате обявата си в Chrome Web Store. Не е нужно да качвате файл — просто въведете текста на обявата.

Въведете обявата си

Попълнете 3 полета: Име на разширението (75 знака), Кратко описание (132 знака) и Описание в магазина (16 000 знака). Валидираме ограниченията за знаци в реално време.

Изберете езици и вижте цената

Изберете от 52 езика. Вижте прозрачна цена според дължината на текста ви, преди да платите.

Изтеглете ZIP

Платете еднократно чрез Stripe. Генерираме файлове _locales/{lang}/messages.json с ключове appName, shortDesc и storeDesc — пакетирани в ZIP.

Създадено за издатели в CWS

Създадено специално за превод на обяви в Chrome Web Store. Не е универсален инструмент за превод.

Съобразено с формата на CWS

Създадено специално за полетата на обява в Chrome Web Store: Име на разширението (75 знака), Кратко описание (132 знака) и Описание в магазина (16 000 знака).

Налагане на ограничение за брой знаци

Всеки превод се валидира спрямо ограниченията за знаци на CWS за всяко поле и за всеки език. Не е нужна ръчна проверка.

Преводи с маркетингово качество

AI е настроен за маркетингови текстове — естествени, убедителни преводи, които запазват емоджита, форматиране и имена на марки.

Експорт в ZIP + скрипт за автоматизация

Изтеглете ZIP със структура _locales/{lang}/messages.json плюс скрипт за автоматизация за масово качване в CWS Dashboard.

Паралелна обработка

И 52-те езика се превеждат едновременно. Повечето задачи приключват за под 5 минути.

Еднократно плащане

Без абонаменти, без месечни такси. Плащате веднъж за задача, изтегляте завинаги.

Как работи i18n за CWS обяви

Chrome Web Store използва същата _locales/ структура на папките като i18n в разширението. Името и краткото описание на обявата ви се реферират в manifest.json чрез __MSG_*__ плейсхолдъри, докато пълното описание в магазина се качва директно в CWS Dashboard.

Структура на папката _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (за всеки локал)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

макс. 75 знака

shortDesc

макс. 132 знака

storeDesc

макс. 16 000 знака

Chrome Web Store автоматично показва името на разширението ви и краткото описание на езика на посетителя. Описанието в магазина трябва да се качва за всеки език чрез CWS Dashboard — LocalePack включва автоматизационен скрипт, който прави това за секунди.

Защо да не превеждате ръчно?

52 езика × 3 полета = 156 отделни превода. LocalePack го прави за минути.

	LocalePack	Ръчен превод	Универсален TMS
Време за настройка	2 минути	Часове на език	30+ минути
Налагане на ограничение за брой знаци
Изход във формат за CWS
Включен скрипт за автоматизация
Скорост (52 езика)	< 5 мин	Седмици	Часове
Най-подходящо за	CWS обяви	1–2 езика	Корпоративни уеб приложения

Истории на успеха

Реални проекти, които използваха LocalePack, за да достигнат до глобална аудитория на до 52 езика.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Вижте всички успешни случаи

Доверено от издатели в CWS

“Ръчният превод на моята CWS обява на 20 езика ми отне цял ден. LocalePack направи и 52-те за под 5 минути.”

Alex R.

Независим разработчик, разширение Tab Manager

“Само автоматизационният скрипт ми спести часове щракане през превключвателя на езици в CWS Dashboard. Абсолютна промяна на играта.”

Priya M.

Издател на разширения

“Ограниченията за брой знаци в преведения текст винаги бяха главоболие. LocalePack го управлява автоматично — край на съкратените описания в магазина.”

Jonas K.

Агенция за Chrome разширения

Поддържани локали

Полета на локал

ZIP

Готово за качване

Често задавани въпроси

Всичко, което трябва да знаете за превода на обява в CWS.

Също налично:

Разширение за Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Готови ли сте да локализирате обявата си в Chrome Web Store?

Плащате веднъж • Изтегляте ZIP • Качвате в CWS за секунди

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

Как работи i18n за CWS обяви

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

Ръчен превод

Универсален TMS

Време за настройка

2 минути

Часове на език

30+ минути

Налагане на ограничение за брой знаци

Изход във формат за CWS

Включен скрипт за автоматизация

Скорост (52 езика)

< 5 мин

Седмици

Часове

Най-подходящо за

CWS обяви

1–2 езика

Корпоративни уеб приложения

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Преведете вашата обява в Chrome Web Store

Как работи

Въведете обявата си

Изберете езици и вижте цената

Изтеглете ZIP

Прозрачен калкулатор на цените

1. Въведете обявата си

2. Изберете езици

3. Вашата оценка

Създадено за издатели в CWS

Съобразено с формата на CWS

Налагане на ограничение за брой знаци

Преводи с маркетингово качество

Експорт в ZIP + скрипт за автоматизация

Паралелна обработка

Еднократно плащане

Как работи i18n за CWS обяви

Защо да не превеждате ръчно?

Истории на успеха

Доверено от издатели в CWS

Често задавани въпроси

Каква е разликата между това и превода чрез разширението за Chrome?

Какви са ограниченията за брой знаци?

Как да кача преводите в Chrome Web Store?

Какво се случва със storeDesc в manifest.json?

Как се изчислява цената?

Запазват ли се емоджитата и форматирането?

Какви езици се поддържат?

Мога ли да преведа и низовете в самото разширение?

Related developer guides

Готови ли сте да локализирате обявата си в Chrome Web Store?

Преведете вашата обява в Chrome Web Store

Как работи

Въведете обявата си

Изберете езици и вижте цената

Изтеглете ZIP

Прозрачен калкулатор на цените

1. Въведете обявата си

2. Изберете езици

3. Вашата оценка

Създадено за издатели в CWS

Съобразено с формата на CWS

Налагане на ограничение за брой знаци

Преводи с маркетингово качество

Експорт в ZIP + скрипт за автоматизация

Паралелна обработка

Еднократно плащане

Как работи i18n за CWS обяви

Защо да не превеждате ръчно?

Истории на успеха

Доверено от издатели в CWS

Често задавани въпроси

Каква е разликата между това и превода чрез разширението за Chrome?

Какви са ограниченията за брой знаци?

Как да кача преводите в Chrome Web Store?

Какво се случва със storeDesc в manifest.json?

Как се изчислява цената?

Запазват ли се емоджитата и форматирането?

Какви езици се поддържат?

Мога ли да преведа и низовете в самото разширение?

Related developer guides

Готови ли сте да локализирате обявата си в Chrome Web Store?