AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Placeholder-safe messages.json translation
এর জন্য AI লোকালাইজেশন messages.json files
আপনার সোর্স messages.json আপলোড করুন, লক্ষ্য ভাষা বাছাই করুন, একবার পেমেন্ট করুন, আর শিপ-রেডি _locales ZIP ডাউনলোড করুন।
প্লেসহোল্ডার-নিরাপদ অনুবাদ
WebExtension messages.json-সম্মত
স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণ
এটি কীভাবে কাজ করে
আপনার browser extension লোকালাইজ করতে তিনটি সহজ ধাপ। পেমেন্টের পর অনুবাদ চালানো হয়—আমরা জব কিউ করি এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে ZIP তৈরি করি।
01
আপলোড
আপনার সোর্স messages.json ফাইলটি ড্রপ করুন। আমরা তা সঙ্গে সঙ্গে পার্স করি এবং browser extension ফরম্যাট যাচাই করি।
02
ভাষা নির্বাচন করুন ও মূল্য দেখুন
৫২টি ভাষা থেকে বেছে নিন। পেমেন্টের আগে আপনার ফাইলের আকার অনুযায়ী স্বচ্ছ মূল্য দেখুন।
03
ZIP ডাউনলোড করুন
Stripe-এর মাধ্যমে একবার পেমেন্ট করুন। আমরা সব _locales/{lang}/messages.json ফাইল তৈরি করি এবং সেগুলোকে একটি ZIP-এ বাণ্ডেল করি।
লাইভ প্রাইসিং ডেমো
স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণের হিসাবকারী
আপলোড করার আগে ঠিক কত দিতে হবে তা দেখুন। আপলোডের পর স্ট্রিংয়ের দৈর্ঘ্য এবং নির্বাচিত ভাষার ভিত্তিতে চূড়ান্ত কোট গণনা করা হয়।
১. ফাইল আপলোড করুন
এখানে messages.json ড্রপ করুন
অথবা ব্রাউজ করতে ক্লিক করুন
messages.json input. Max 500KB.
২. ভাষা নির্বাচন করুন
|
55টির মধ্যে 3টি ভাষা নির্বাচিত
৩. আপনার আনুমানিক মূল্য
নির্বাচিত ভাষা3
চেকআউট পেজে ফাইল আপলোডের পর চূড়ান্ত মূল্য গণনা করা হবে
একবারের পেমেন্ট • কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই
ডেভেলপারদের জন্য তৈরি
browser extension লোকেল ফরম্যাটের জন্য উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে তৈরি। এটি কোনো সাধারণ অনুবাদ টুল নয়।
WebExtension ফরম্যাট সম্পর্কে সচেতন
browser extension messages.json স্ট্রাকচারের জন্য বিশেষভাবে তৈরি—message, description, এবং placeholders সাপোর্টসহ।
প্লেসহোল্ডার সুরক্ষা
$PLACEHOLDER$ সিনট্যাক্স হুবহু যেমন আছে তেমনই সংরক্ষণ করে। আপনার ভেরিয়েবলগুলো সব ভাষায় অক্ষত থাকে।
বর্ণনার প্রেক্ষিত
আমরা আপনার description ফিল্ডগুলো পড়ি এবং আরও নির্ভুল AI অনুবাদের জন্য সেগুলোকে প্রেক্ষিত-ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করি।
ZIP এক্সপোর্ট প্রস্তুত
সঠিক _locales/{lang}/messages.json ফোল্ডার স্ট্রাকচারসহ একটি ZIP ডাউনলোড করুন। আপনার এক্সটেনশনে ড্রপ করুন।
সমান্তরাল প্রসেসিং
সব ভাষা একসাথে অনুবাদ করা হয়। বেশিরভাগ কাজ ৫ মিনিটের কম সময়ে সম্পন্ন হয়।
একবারের পেমেন্ট
কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই, কোনো মাসিক ফি নেই। প্রতি জবের জন্য একবার পেমেন্ট করুন, আজীবন ডাউনলোড করুন।
WebExtension এক্সটেনশন i18n কীভাবে কাজ করে
A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.
_locales/ ফোল্ডার স্ট্রাকচার
_locales/
├── en/
│ └── messages.json ← default_locale
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json
{
"appName": {
"message": "My Extension",
"description": "Extension name"
},
"greeting": {
"message": "Hello, $USER$!",
"placeholders": {
"user": { "content": "$1" }
}
}
}রানটাইম API
chrome.i18n / browser.i18nউদাহরণ কল
getMessage("key")ম্যানিফেস্টে আবশ্যক
"default_locale"The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.
What the translator has to preserve
A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.
- message
- The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
- description
- Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
- placeholders
- Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
- Positional substitutions
- $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.
Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.
তাহলে সাধারণ টুলই কেন ব্যবহার করবেন না?
সাধারণ উদ্দেশ্যের অনুবাদ টুলগুলো browser extension ফরম্যাট বোঝে না।
LocalePack | ম্যানুয়াল অনুবাদ | জেনেরিক TMS | |
|---|---|---|---|
| সেটআপ সময় | ২ মিনিট | প্রতি ভাষায় ঘণ্টা | ৩০+ মিনিট |
| খরচের স্বচ্ছতা | |||
| WebExtension ফরম্যাট নিরাপত্তা | |||
| প্লেসহোল্ডার সুরক্ষা | |||
| গতি (৫২টি ভাষা) | < 5 মিনিট | সপ্তাহ | ঘণ্টা |
| সবচেয়ে উপযোগী | Any messages.json file | ছোট প্রকল্প | এন্টারপ্রাইজ ওয়েব অ্যাপ |
সাফল্যের উদাহরণ
বাস্তব প্রকল্প, যেগুলো LocalePack ব্যবহার করে সর্বোচ্চ ৫২টি ভাষায় বৈশ্বিক দর্শকের কাছে পৌঁছেছে।
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
এক্সটেনশন ডেভেলপারদের আস্থা অর্জিত
“একঘেয়ে কাজের অনেক ঘণ্টা বাঁচিয়েছে। আমার messages.json আপলোড করলাম, আর ঠিক যে ফরম্যাটটা দরকার ছিল সেই ফরম্যাটেই নিখুঁত অনুবাদ ফিরে পেলাম।”
সারা কে.
ইন্ডি ডেভ, AdBlock এক্সটেনশন
“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”
মার্কাস টি.
এক্সটেনশন মেইনটেইনার
“স্বচ্ছ মূল্য নির্ধারণই ছিল মূল আকর্ষণ। কিছু আপলোড করার আগেই আমি ঠিক জানতাম কত দিতে হবে।”
Dev J.
ওপেন সোর্স অবদানকারী
52
সমর্থিত লোকেল
100%
প্লেসহোল্ডার-নিরাপদ আউটপুট
ZIP
শিপ করার জন্য প্রস্তুত
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
LocalePack সম্পর্কে আপনার জানার প্রয়োজনীয় সবকিছু।
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
messages.json format explained (with placeholders)
A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.
Validate messages.json before shipping
How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.
__MSG_key__ in manifest.json explained
How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.
chrome.i18n.getMessage() returns empty
getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.
আপনার browser extension কি বিশ্বজুড়ে প্রকাশ করতে প্রস্তুত?
একবার পেমেন্ট - ZIP ডাউনলোড - বিশ্বজুড়ে প্রকাশ
LocalePack চেষ্টা করুন