LocalePack
ChromeFirefoxEdgeOperaSafariSeznam v CWS
Vue.jsReact
Next.jsi18nextReact Native
Vývojářské návodyPříklady úspěchu
Překlad stránky v Chrome Web Store

Přeložte svůj záznam v Chrome Web Store

Zadejte název rozšíření, krátký popis a popis v obchodě. Získejte překlady pro 52 lokalizací v ZIPu připraveném k nahrání.

Výstup připravený pro CWS
Dodržení limitů znaků
Transparentní ceny
store-listing.json
Zdroj (angličtina)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Němčina (výstup)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}
52 lokalizací

Jak to funguje

Tři jednoduché kroky k lokalizaci vašeho záznamu v Chrome Web Store. Není potřeba nahrávat soubory — stačí zadat text záznamu.

01

Zadejte svůj záznam

Vyplňte 3 pole: Název rozšíření (75 znaků), Krátký popis (132 znaků) a Popis v obchodě (16 000 znaků). Limity znaků ověřujeme v reálném čase.

02

Vyberte jazyky a zobrazte cenu

Vyberte si z 52 jazyků. Ještě před zaplacením uvidíte transparentní cenu podle délky vašeho textu.

03

Stáhnout ZIP

Zaplaťte jednou přes Stripe. Vygenerujeme soubory _locales/{lang}/messages.json s klíči appName, shortDesc a storeDesc — zabalené do ZIPu.

Ukázka cen v reálném čase

Transparentní odhad ceny

Zadejte text svého listingu, vyberte jazyky a uvidíte cenu ještě před zaplacením.

1. Zadejte svůj listing

3 pole → přeloženo do všech vybraných jazyků

2. Vyberte jazyky

|

Vybráno 3 z 52 jazyků

3. Váš odhad

Vybrané jazyky3
Pole3 (název, krátký, úplný)

Konečná cena se vypočítá po odeslání na stránce pokladny

Jednorázová platba • Bez předplatného

Vytvořeno pro vydavatele v CWS

Účelově vytvořeno pro překlad záznamů v Chrome Web Store. Nejde o obecný překladový nástroj.

Zohledňuje formát CWS

Vytvořeno speciálně pro pole záznamu v Chrome Web Store: Název rozšíření (75 znaků), Krátký popis (132 znaků) a Popis v obchodě (16 000 znaků).

Vynucení limitu znaků

Každý překlad je ověřen vůči limitům znaků CWS pro každé pole a každý jazyk. Není potřeba ruční kontrola.

Překlady v marketingové kvalitě

AI je vyladěná pro marketingové texty — přirozené, přesvědčivé překlady, které zachovávají emoji, formátování i názvy značek.

Export do ZIPu + automatizační skript

Stáhněte si ZIP se strukturou _locales/{lang}/messages.json plus automatizační skript pro hromadné nahrání do CWS Dashboard.

Paralelní zpracování

Všech 52 jazyků se překládá současně. Většina úloh se dokončí za méně než 5 minut.

Jednorázová platba

Žádná předplatná, žádné měsíční poplatky. Zaplaťte jednou za úlohu, stahujte navždy.

Jak funguje i18n pro CWS listing

Chrome Web Store používá stejnou _locales/ strukturu složek jako i18n přímo v rozšíření. Název a krátký popis vašeho listingu jsou odkazované v manifest.json přes __MSG_*__ placeholdery, zatímco plný popis v obchodě se nahrává přímo do CWS Dashboardu.

Struktura složky _locales/
_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json
messages.json (pro každou lokalizaci)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}
manifest.json
{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}
appName
max. 75 znaků
shortDesc
max. 132 znaků
storeDesc
max. 16 000 znaků

Chrome Web Store automaticky zobrazuje název vašeho rozšíření a krátký popis v lokalizaci návštěvníka. Popis v obchodě je nutné nahrát pro každý jazyk zvlášť přes CWS Dashboard — LocalePack obsahuje automatizační skript, který to zvládne během pár sekund.

Proč nepřekládat ručně?

52 jazyků × 3 pole = 156 jednotlivých překladů. LocalePack to zvládne během několika minut.

LocalePack
Ruční překlad
Obecný TMS
Čas nastavení2 minutyHodiny na jazyk30+ minut
Vynucení limitu znaků
Výstup ve formátu CWS
Součástí je automatizační skript
Rychlost (52 jazyků)< 5 minTýdnyHodiny
Nejlepší proCWS listingy1–2 jazykyPodnikové webové aplikace

Příklady úspěchu

Skutečné projekty, které použily LocalePack k oslovení globálního publika až v 52 jazycích.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Zobrazit všechny příklady úspěchu

Důvěřují nám vydavatelé na CWS

“Ruční překlad mého CWS listingu do 20 jazyků mi zabral celý den. LocalePack zvládl všech 52 za méně než 5 minut.”

Alex R.

Indie vývojář, rozšíření Tab Manager

“Už jen automatizační skript mi ušetřil hodiny klikání v přepínači jazyků v CWS Dashboardu. Naprostá změna hry.”

Priya M.

Vydavatel rozšíření

“Limity znaků u přeloženého textu byly vždycky otrava. LocalePack to řeší automaticky — už žádné zkrácené popisy v obchodě.”

Jonas K.

Agentura pro Chrome rozšíření

52

Podporované jazyky

3

Pole na lokalizaci

ZIP

Připraveno k nahrání

Často kladené otázky

Vše, co potřebujete vědět o překladu CWS listingu.

Také k dispozici:

Rozšíření pro ChromeNext.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Jste připraveni lokalizovat svůj listing v Chrome Web Store?

Zaplaťte jednou • Stáhněte ZIP • Nahrajte do CWS během pár sekund

LocalePack
NávodyOchrana soukromíPodmínkyPodpora

© 2025 LocalePack. Všechna práva vyhrazena.

Tento projekt byl přeložen pomocí LocalePack logoLocalePack