Placeholder-safe messages.json translation

KI-Lokalisierung für messages.json files

Laden Sie Ihre messages.json der Ausgangssprache hoch, wählen Sie Zielsprachen aus, zahlen Sie einmal und laden Sie ein versandfertiges _locales-ZIP herunter.

Platzhalter-sichere Übersetzungen

Kompatibel mit WebExtension messages.json

Transparente Preise

messages.json
Ausgangssprache (Beispiel)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Deutsch (Ausgabe)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

So funktioniert's

Drei einfache Schritte, um Ihre browser extension zu lokalisieren. Die Übersetzungen laufen nach der Zahlung – wir stellen Jobs in die Warteschlange und erstellen das ZIP in wenigen Minuten.

Hochladen

Legen Sie Ihre messages.json-Datei der Ausgangssprache ab. Wir parsen sie sofort und validieren das browser extension-Format.

Sprachen auswählen & Preis sehen

Wählen Sie aus 52 Sprachen. Sehen Sie vor dem Bezahlen transparente Preise basierend auf Ihrer Dateigröße.

ZIP herunterladen

Zahlen Sie einmalig über Stripe. Wir erstellen alle _locales/{lang}/messages.json-Dateien und bündeln sie in einem ZIP.

Für Entwickler gemacht

Speziell für das Locale-Format von browser extension entwickelt. Kein generisches Übersetzungstool.

WebExtension-Format-kompatibel

Speziell für die browser extension-messages.json-Struktur entwickelt – mit Unterstützung für message, description und placeholders.

Platzhalter-Schutz

Bewahrt die $PLACEHOLDER$-Syntax exakt wie sie ist. Ihre Variablen bleiben in allen Sprachen intakt.

Beschreibungskontext

Wir lesen Ihre description-Felder und nutzen sie als Kontext-Hinweise für genauere KI-Übersetzungen.

ZIP-Export bereit

Laden Sie eine ZIP mit der korrekten Ordnerstruktur _locales/{lang}/messages.json herunter. Einfach in Ihre Extension ziehen.

Parallele Verarbeitung

Alle Sprachen werden gleichzeitig übersetzt. Die meisten Jobs sind in unter 5 Minuten fertig.

Einmalzahlung

Keine Abos, keine monatlichen Gebühren. Einmal pro Job zahlen, für immer herunterladen.

So funktioniert i18n in der WebExtension-Erweiterung

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/-Ordnerstruktur

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime-API

chrome.i18n / browser.i18n

Beispielaufruf

getMessage("key")

Im Manifest erforderlich

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Warum nicht einfach generische Tools verwenden?

Allzweck-Übersetzungstools verstehen das browser extension-Format nicht.

	LocalePack	Manuelle Übersetzung	Generisches TMS
Einrichtungszeit	2 Minuten	Stunden pro Sprache	30+ Minuten
Kostentransparenz
WebExtension-Formatsicherheit
Platzhalter-Schutz
Geschwindigkeit (52 Sprachen)	< 5 Min.	Wochen	Stunden
Am besten für	Any messages.json file	Kleine Projekte	Enterprise-Web-Apps

Erfolgsgeschichten

Echte Projekte, die LocalePack genutzt haben, um ein globales Publikum in bis zu 52 Sprachen zu erreichen.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Alle Erfolgsgeschichten ansehen

Vertraut von Erweiterungsentwicklern

“Hat mir Stunden mühsamer Arbeit erspart. Ich habe meine messages.json hochgeladen und perfekte Übersetzungen im exakt benötigten Format zurückbekommen.”

Sarah K.

Indie-Dev, AdBlock-Erweiterung

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Erweiterungs-Maintainer

“Transparente Preise waren das entscheidende Argument. Ich wusste genau, was ich zahlen würde, bevor ich irgendetwas hochgeladen habe.”

Dev J.

Open-Source-Mitwirkender

Unterstützte Locales

100%

Platzhalter-sichere Ausgabe

ZIP

Versandbereit

Häufig gestellte Fragen

Alles, was Sie über LocalePack wissen müssen.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Bereit, deine browser extension weltweit zu veröffentlichen?

Einmal zahlen – ZIP herunterladen – weltweit veröffentlichen

LocalePack ausprobieren

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

So funktioniert i18n in der WebExtension-Erweiterung

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Manuelle Übersetzung

Generisches TMS

Einrichtungszeit

2 Minuten

Stunden pro Sprache

30+ Minuten

Kostentransparenz

WebExtension-Formatsicherheit

Platzhalter-Schutz

Geschwindigkeit (52 Sprachen)

< 5 Min.

Wochen

Stunden

Am besten für

Any messages.json file

Kleine Projekte

Enterprise-Web-Apps

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

KI-Lokalisierung für messages.json files

So funktioniert's

Hochladen

Sprachen auswählen & Preis sehen

ZIP herunterladen

Transparenter Preisrechner

1. Datei hochladen

2. Sprachen auswählen

3. Ihr Kostenvoranschlag

Für Entwickler gemacht

WebExtension-Format-kompatibel

Platzhalter-Schutz

Beschreibungskontext

ZIP-Export bereit

Parallele Verarbeitung

Einmalzahlung

So funktioniert i18n in der WebExtension-Erweiterung

What the translator has to preserve

Warum nicht einfach generische Tools verwenden?

Erfolgsgeschichten

Vertraut von Erweiterungsentwicklern

Häufig gestellte Fragen

Welches Dateiformat unterstützen Sie?

Übersetzen Sie Platzhalter wie $PLACEHOLDER$?

Wie wird der Preis berechnet?

Wie lange dauert die Übersetzung?

Speichern Sie meine Dateien?

Welche Sprachen werden unterstützt?

Unterstützen Sie neben WebExtension auch andere Browser?

Related developer guides

Bereit, deine browser extension weltweit zu veröffentlichen?

KI-Lokalisierung für messages.json files

So funktioniert's

Hochladen

Sprachen auswählen & Preis sehen

ZIP herunterladen

Transparenter Preisrechner

1. Datei hochladen

2. Sprachen auswählen

3. Ihr Kostenvoranschlag

Für Entwickler gemacht

WebExtension-Format-kompatibel

Platzhalter-Schutz

Beschreibungskontext

ZIP-Export bereit

Parallele Verarbeitung

Einmalzahlung

So funktioniert i18n in der WebExtension-Erweiterung

What the translator has to preserve

Warum nicht einfach generische Tools verwenden?

Erfolgsgeschichten

Vertraut von Erweiterungsentwicklern

Häufig gestellte Fragen

Welches Dateiformat unterstützen Sie?

Übersetzen Sie Platzhalter wie $PLACEHOLDER$?

Wie wird der Preis berechnet?

Wie lange dauert die Übersetzung?

Speichern Sie meine Dateien?

Welche Sprachen werden unterstützt?

Unterstützen Sie neben WebExtension auch andere Browser?

Related developer guides

Bereit, deine browser extension weltweit zu veröffentlichen?