AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Übersetzung des Chrome Web Store-Listings
Übersetzen Sie Ihr Chrome Web Store-Listing
Geben Sie den Namen Ihrer Erweiterung, die Kurzbeschreibung und die Store-Beschreibung ein. Erhalten Sie Übersetzungen für 52 Locales in einer uploadfertigen ZIP.
CWS-fertige Ausgabe
Zeichenlimits werden eingehalten
Transparente Preise
So funktioniert's
Drei einfache Schritte, um Ihr Chrome Web Store-Listing zu lokalisieren. Kein Datei-Upload nötig — tippen Sie einfach Ihren Listing-Text ein.
01
Geben Sie Ihr Listing ein
Füllen Sie 3 Felder aus: Erweiterungsname (75 Zeichen), Kurzbeschreibung (132 Zeichen) und Store-Beschreibung (16.000 Zeichen). Wir prüfen Zeichenlimits in Echtzeit.
02
Sprachen auswählen & Preis sehen
Wählen Sie aus 52 Sprachen. Sehen Sie vor dem Bezahlen transparente Preise basierend auf Ihrer Textlänge.
03
ZIP herunterladen
Einmalig per Stripe bezahlen. Wir erstellen _locales/{lang}/messages.json-Dateien mit den Schlüsseln appName, shortDesc und storeDesc — gebündelt in einer ZIP.
Live-Preisdemo
Transparenter Preisrechner
Gib deinen Listing-Text ein, wähle Sprachen aus und sieh den Preis, bevor du bezahlst.
1. Listing eingeben
3 Felder → in alle ausgewählten Sprachen übersetzt
2. Sprachen auswählen
|
3 von 52 Sprachen ausgewählt
3. Ihr Kostenvoranschlag
Ausgewählte Sprachen3
Felder3 (Name, kurz, vollständig)
Endpreis wird nach dem Absenden auf der Checkout-Seite berechnet
Einmalzahlung • Kein Abonnement
Für CWS-Publisher entwickelt
Speziell für die Übersetzung von Chrome Web Store-Listings entwickelt. Kein generisches Übersetzungstool.
CWS-Format berücksichtigt
Speziell für Chrome Web Store-Listing-Felder entwickelt: Erweiterungsname (75 Zeichen), Kurzbeschreibung (132 Zeichen) und Store-Beschreibung (16.000 Zeichen).
Durchsetzung von Zeichenlimits
Jede Übersetzung wird pro Feld und pro Sprache gegen die CWS-Zeichenlimits validiert. Keine manuelle Prüfung nötig.
Übersetzungen in Marketing-Qualität
Die KI ist auf Marketingtexte abgestimmt — natürliche, überzeugende Übersetzungen, die Emojis, Formatierung und Markennamen beibehalten.
ZIP-Export + Automatisierungsskript
Lade eine ZIP-Datei mit der Struktur _locales/{lang}/messages.json sowie ein Automatisierungsskript herunter, um sie gesammelt ins CWS-Dashboard hochzuladen.
Parallele Verarbeitung
Alle 52 Sprachen werden gleichzeitig übersetzt. Die meisten Jobs sind in unter 5 Minuten abgeschlossen.
Einmalzahlung
Keine Abos, keine monatlichen Gebühren. Einmal pro Job zahlen, für immer herunterladen.
So funktioniert CWS-Listing-i18n
Der Chrome Web Store verwendet dieselbe _locales/ Ordnerstruktur wie In-Extension-i18n. Der Name und die Kurzbeschreibung deines Listings werden in manifest.json über __MSG_*__ Platzhalter referenziert, während die vollständige Store-Beschreibung direkt ins CWS-Dashboard hochgeladen wird.
_locales/-Ordnerstruktur
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (pro Sprachversion)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
max. 75 ZeichenshortDesc
max. 132 ZeichenstoreDesc
max. 16.000 ZeichenDer Chrome Web Store zeigt deinen Extension-Namen und die Kurzbeschreibung automatisch in der Sprachversion des Besuchers an. Die Store-Beschreibung muss pro Sprache über das CWS-Dashboard hochgeladen werden — LocalePack enthält ein Automatisierungsskript, das das in Sekunden erledigt.
Warum nicht manuell übersetzen?
52 Sprachen × 3 Felder = 156 einzelne Übersetzungen. LocalePack erledigt das in Minuten.
LocalePack | Manuelle Übersetzung | Generisches TMS | |
|---|---|---|---|
| Einrichtungszeit | 2 Minuten | Stunden pro Sprache | 30+ Minuten |
| Durchsetzung von Zeichenlimits | |||
| Ausgabe im CWS-Format | |||
| Automatisierungsskript enthalten | |||
| Geschwindigkeit (52 Sprachen) | < 5 Min. | Wochen | Stunden |
| Am besten für | CWS-Listings | 1–2 Sprachen | Enterprise-Web-Apps |
Erfolgsgeschichten
Echte Projekte, die LocalePack genutzt haben, um ein globales Publikum in bis zu 52 Sprachen zu erreichen.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Vertraut von CWS-Publishern
“Mein CWS-Listing manuell für 20 Sprachen zu übersetzen, hat mich einen ganzen Tag gekostet. LocalePack hat alle 52 in unter 5 Minuten erledigt.”
Alex R.
Indie-Dev, Tab-Manager-Extension
“Allein das Automatisierungsskript hat mir Stunden an Klicks durch den CWS-Dashboard-Sprachumschalter erspart. Ein absoluter Game-Changer.”
Priya M.
Extension-Publisher
“Zeichenlimits bei übersetzten Texten waren immer ein Ärgernis. LocalePack übernimmt das automatisch — keine abgeschnittenen Store-Beschreibungen mehr.”
Jonas K.
Chrome-Extension-Agentur
52
Unterstützte Locales
3
Felder pro Sprachversion
ZIP
Bereit zum Hochladen
Häufig gestellte Fragen
Alles, was du über die Übersetzung von CWS-Listings wissen musst.
Ebenfalls verfügbar:
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
Automate Chrome Web Store listing translations with a console script
How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.
Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)
The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.
Localizing your Firefox AMO listing
How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.
Localizing your Edge Add-ons listing
Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.
LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation
Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.
Bereit, dein Chrome Web Store-Listing zu lokalisieren?
Einmal zahlen • ZIP herunterladen • In Sekunden in CWS hochladen