Placeholder-safe messages.json translation

Τοπικοποίηση με AI για messages.json files

Ανεβάστε το αρχικό σας messages.json, επιλέξτε γλώσσες-στόχους, πληρώστε μία φορά και κατεβάστε ένα έτοιμο προς διάθεση ZIP _locales.

Μεταφράσεις ασφαλείς για placeholders

Συμβατό με WebExtension messages.json

Διαφανής τιμολόγηση

messages.json
Γλώσσα πηγής (παράδειγμα)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Γερμανικά (έξοδος)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Πώς λειτουργεί

Τρία απλά βήματα για να τοπικοποιήσετε το browser extension σας. Οι μεταφράσεις εκτελούνται μετά την πληρωμή—βάζουμε τις εργασίες σε ουρά και δημιουργούμε το ZIP μέσα σε λίγα λεπτά.

Μεταφόρτωση

Αποθέστε το αρχείο messages.json της πηγής σας. Το αναλύουμε άμεσα και επικυρώνουμε τη μορφή του browser extension.

Επιλέξτε γλώσσες & δείτε την τιμή

Επιλέξτε από 52 γλώσσες. Δείτε διαφανή τιμολόγηση με βάση το μέγεθος του αρχείου σας πριν πληρώσετε.

Λήψη ZIP

Πληρώστε μία φορά μέσω Stripe. Δημιουργούμε όλα τα αρχεία _locales/{lang}/messages.json και τα συγκεντρώνουμε σε ένα ZIP.

Φτιαγμένο για προγραμματιστές

Σχεδιασμένο ειδικά για τη μορφή τοπικοποίησης browser extension. Όχι ένα γενικό εργαλείο μετάφρασης.

Υποστήριξη μορφής WebExtension

Φτιαγμένο ειδικά για τη δομή messages.json του browser extension με υποστήριξη για message, description και placeholders.

Προστασία placeholders

Διατηρεί τη σύνταξη $PLACEHOLDER$ ακριβώς ως έχει. Οι μεταβλητές σας παραμένουν άθικτες σε όλες τις γλώσσες.

Πλαίσιο περιγραφής

Διαβάζουμε τα πεδία description και τα χρησιμοποιούμε ως ενδείξεις πλαισίου για πιο ακριβείς μεταφράσεις AI.

Έτοιμη εξαγωγή ZIP

Κατεβάστε ένα ZIP με τη σωστή δομή φακέλων _locales/{lang}/messages.json. Απλώς βάλτε το στην επέκτασή σας.

Παράλληλη επεξεργασία

Όλες οι γλώσσες μεταφράζονται ταυτόχρονα. Οι περισσότερες εργασίες ολοκληρώνονται σε λιγότερο από 5 λεπτά.

Εφάπαξ πληρωμή

Χωρίς συνδρομές, χωρίς μηνιαίες χρεώσεις. Πληρώστε μία φορά ανά εργασία, κατεβάστε για πάντα.

Πώς λειτουργεί το i18n της επέκτασης WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Δομή φακέλου _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API χρόνου εκτέλεσης

chrome.i18n / browser.i18n

Παράδειγμα κλήσης

getMessage("key")

Απαιτείται στο manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Γιατί να μη χρησιμοποιήσετε απλώς γενικά εργαλεία;

Τα εργαλεία μετάφρασης γενικής χρήσης δεν καταλαβαίνουν τη μορφή browser extension.

	LocalePack	Χειροκίνητη μετάφραση	Γενικό TMS
Χρόνος ρύθμισης	2 λεπτά	Ώρες ανά γλώσσα	30+ λεπτά
Διαφάνεια κόστους
Ασφάλεια μορφής WebExtension
Προστασία placeholders
Ταχύτητα (52 γλώσσες)	< 5 λεπτά	Εβδομάδες	Ώρες
Ιδανικό για	Any messages.json file	Μικρά έργα	Εταιρικές εφαρμογές web

Ιστορίες επιτυχίας

Πραγματικά έργα που χρησιμοποίησαν το LocalePack για να προσεγγίσουν ένα παγκόσμιο κοινό σε έως και 52 γλώσσες.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Δείτε όλες τις περιπτώσεις επιτυχίας

Εμπιστεύεται από προγραμματιστές επεκτάσεων

“Μου εξοικονόμησε ώρες από κουραστική δουλειά. Ανέβασα το messages.json μου και πήρα πίσω άψογες μεταφράσεις στην ακριβή μορφή που χρειαζόμουν.”

Sarah K.

Ανεξάρτητη dev, επέκταση AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Συντηρητής επέκτασης

“Η διαφανής τιμολόγηση ήταν το δυνατό σημείο. Ήξερα ακριβώς τι θα πληρώσω πριν ανεβάσω οτιδήποτε.”

Dev J.

Συνεισφέρων/ουσα σε έργα ανοιχτού κώδικα

Υποστηριζόμενες γλώσσες

100%

Έξοδος ασφαλής για placeholders

ZIP

Έτοιμο για κυκλοφορία

Συχνές ερωτήσεις

Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για το LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Έτοιμοι να διαθέσετε το browser extension σας παγκοσμίως;

Πληρώστε μία φορά - Κατεβάστε ZIP - Διαθέστε παγκοσμίως

Δοκιμάστε το LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Πώς λειτουργεί

Πώς λειτουργεί το i18n της επέκτασης WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Χειροκίνητη μετάφραση

Γενικό TMS

Χρόνος ρύθμισης

2 λεπτά

Ώρες ανά γλώσσα

30+ λεπτά

Διαφάνεια κόστους

Ασφάλεια μορφής WebExtension

Προστασία placeholders

Ταχύτητα (52 γλώσσες)

< 5 λεπτά

Εβδομάδες

Ώρες

Ιδανικό για

Any messages.json file

Μικρά έργα

Εταιρικές εφαρμογές web

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Τοπικοποίηση με AI για messages.json files

Πώς λειτουργεί

Μεταφόρτωση

Επιλέξτε γλώσσες & δείτε την τιμή

Λήψη ZIP

Διαφανής εκτιμητής τιμολόγησης

1. Μεταφόρτωση αρχείου

2. Επιλέξτε γλώσσες

3. Η εκτίμησή σας

Φτιαγμένο για προγραμματιστές

Υποστήριξη μορφής WebExtension

Προστασία placeholders

Πλαίσιο περιγραφής

Έτοιμη εξαγωγή ZIP

Παράλληλη επεξεργασία

Εφάπαξ πληρωμή

Πώς λειτουργεί το i18n της επέκτασης WebExtension

What the translator has to preserve

Γιατί να μη χρησιμοποιήσετε απλώς γενικά εργαλεία;

Ιστορίες επιτυχίας

Εμπιστεύεται από προγραμματιστές επεκτάσεων

Συχνές ερωτήσεις

Ποια μορφή αρχείου υποστηρίζετε;

Μεταφράζετε placeholders όπως $PLACEHOLDER$;

Πώς υπολογίζεται η τιμολόγηση;

Πόσο χρόνο διαρκεί η μετάφραση;

Αποθηκεύετε τα αρχεία μου;

Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;

Υποστηρίζετε άλλα προγράμματα περιήγησης εκτός από το WebExtension;

Related developer guides

Έτοιμοι να διαθέσετε το browser extension σας παγκοσμίως;

Τοπικοποίηση με AI για messages.json files

Πώς λειτουργεί

Μεταφόρτωση

Επιλέξτε γλώσσες & δείτε την τιμή

Λήψη ZIP

Διαφανής εκτιμητής τιμολόγησης

1. Μεταφόρτωση αρχείου

2. Επιλέξτε γλώσσες

3. Η εκτίμησή σας

Φτιαγμένο για προγραμματιστές

Υποστήριξη μορφής WebExtension

Προστασία placeholders

Πλαίσιο περιγραφής

Έτοιμη εξαγωγή ZIP

Παράλληλη επεξεργασία

Εφάπαξ πληρωμή

Πώς λειτουργεί το i18n της επέκτασης WebExtension

What the translator has to preserve

Γιατί να μη χρησιμοποιήσετε απλώς γενικά εργαλεία;

Ιστορίες επιτυχίας

Εμπιστεύεται από προγραμματιστές επεκτάσεων

Συχνές ερωτήσεις

Ποια μορφή αρχείου υποστηρίζετε;

Μεταφράζετε placeholders όπως $PLACEHOLDER$;

Πώς υπολογίζεται η τιμολόγηση;

Πόσο χρόνο διαρκεί η μετάφραση;

Αποθηκεύετε τα αρχεία μου;

Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;

Υποστηρίζετε άλλα προγράμματα περιήγησης εκτός από το WebExtension;

Related developer guides

Έτοιμοι να διαθέσετε το browser extension σας παγκοσμίως;