LocalePack
ChromeFirefoxEdgeOperaSafariCWS-i kirje
Vue.jsReact
Next.jsi18nextReact Native
ArendajajuhendidEdulood
Chrome Web Store'i kirje tõlge

Tõlgi oma Chrome Web Store'i kirje

Sisesta oma laienduse nimi, lühikirjeldus ja poe kirjeldus. Saa tõlked 52 lokaadi jaoks üleslaadimiseks valmis ZIP-failina.

CWS-iks valmis väljund
Märgipiirangud jõustatud
Läbipaistev hinnastamine
store-listing.json
Allikas (inglise keel)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Saksa (väljund)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}
52 lokaati

Kuidas see töötab

Kolm lihtsat sammu oma Chrome Web Store'i kirje lokaliseerimiseks. Faili üleslaadimine pole vajalik — lihtsalt sisesta oma kirje tekst.

01

Sisesta oma kirje

Täida 3 välja: laienduse nimi (75 märki), lühikirjeldus (132 märki) ja poe kirjeldus (16 000 märki). Kontrollime märgipiiranguid reaalajas.

02

Vali keeled ja vaata hinda

Vali 52 keele hulgast. Enne maksmist näed läbipaistvat hinnastust, mis põhineb sinu teksti pikkusel.

03

Laadi ZIP alla

Maksa üks kord Stripe'i kaudu. Genereerime _locales/{lang}/messages.json failid võtmetega appName, shortDesc ja storeDesc — pakituna ZIP-i.

Reaalajas hinnademo

Läbipaistev hinnakalkulaator

Sisesta oma kirje tekst, vali keeled ja vaata hinda enne maksmist.

1. Sisesta oma kirje

3 välja → tõlgitakse kõikidesse valitud keeltesse

2. Vali keeled

|

Valitud 3 / 52 keelt

3. Sinu hinnang

Valitud keeled3
Väljad3 (nimi, lühike, täielik)

Lõplik hind arvutatakse pärast esitamist kassalehel

Ühekordne makse • Tellimust pole

Loodud CWS-i avaldajatele

Spetsiaalselt Chrome Web Store'i kirje tõlkimiseks loodud. Mitte üldine tõlketööriist.

CWS-i vormingut arvestav

Loodud spetsiaalselt Chrome Web Store'i kirje väljade jaoks: laienduse nimi (75 märki), lühikirjeldus (132 märki) ja poe kirjeldus (16 000 märki).

Märgipiirangute jõustamine

Iga tõlge valideeritakse CWS-i märgipiirangute järgi välja ja keele kaupa. Käsitsi kontrollimine pole vajalik.

Turunduskvaliteediga tõlked

Tehisintellekt on häälestatud turundustekstide jaoks — loomulikud, veenvad tõlked, mis säilitavad emotikonid, vormingu ja brändinimed.

ZIP-eksport + automatiseerimisskript

Laadi alla ZIP, millel on _locales/{lang}/messages.json struktuur, ning automaatikaskript hulgilaadimiseks CWS Dashboardi.

Paralleeltöötlus

Kõik 52 keelt tõlgitakse samaaegselt. Enamik töid valmib vähem kui 5 minutiga.

Ühekordne makse

Ei mingeid tellimusi ega kuutasusid. Maksa üks kord töö eest, laadi alla igavesti.

Kuidas CWS-i kirje i18n töötab

Chrome Web Store kasutab sama _locales/ kaustastruktuuri nagu laienduse-sisene i18n. Sinu kirje nimi ja lühikirjeldus viidatakse manifest.json kaudu __MSG_*__ kohatäidete abil, samas kui täielik poe kirjeldus laaditakse otse CWS Dashboardi üles.

_locales/ kaustastruktuur
_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json
messages.json (lokaadi kohta)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}
manifest.json
{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}
appName
maksimaalselt 75 märki
shortDesc
maksimaalselt 132 märki
storeDesc
maksimaalselt 16 000 märki

Chrome Web Store kuvab sinu laienduse nime ja lühikirjelduse automaatselt külastaja lokaadis. Poe kirjeldus tuleb üles laadida keele kaupa CWS Dashboardi kaudu — LocalePack sisaldab automaatikaskripti, et teha seda sekunditega.

Miks mitte tõlkida käsitsi?

52 keelt × 3 välja = 156 eraldi tõlget. LocalePack teeb selle minutitega.

LocalePack
Käsitsi tõlkimine
Üldine TMS
Seadistusaeg2 minutitTunde keele kohta30+ minutit
Märgipiirangute jõustamine
CWS-vormingus väljund
Automaatikaskript kaasas
Kiirus (52 keelt)< 5 minNädaladTunnid
ParimCWS-i loendid1–2 keeltEttevõtte veebirakendused

Edulood

Päris projektid, mis kasutasid LocalePacki, et jõuda ülemaailmse publikuni kuni 52 keeles.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Vaata kõiki edulugusid

CWS-i avaldajate usaldus

“Oma CWS-i kirje käsitsi tõlkimine 20 keelde võttis mul terve päeva. LocalePack tegi kõik 52 vähem kui 5 minutiga.”

Alex R.

Sõltumatu arendaja, Tab Manageri laiendus

“Ainuüksi automaatikaskript säästis mul tunde CWS Dashboardi keelevahetajas klõpsimisest. Täielik mängumuutja.”

Priya M.

Laienduse avaldaja

“Tõlgitud teksti märgipiirangud olid alati peavalu. LocalePack tegeleb sellega automaatselt — enam ei ole kärbitud poe kirjeldusi.”

Jonas K.

Chrome’i laienduste agentuur

52

Toetatud lokaadid

3

Välju lokaadi kohta

ZIP

Valmis üleslaadimiseks

Korduma kippuvad küsimused

Kõik, mida pead teadma CWS-i loendi tõlkimise kohta.

Saadaval ka:

Chrome'i laiendusNext.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Kas oled valmis oma Chrome Web Store’i kirjet lokaliseerima?

Maksa üks kord • Laadi ZIP alla • Laadi CWS-i üles sekunditega

LocalePack
JuhendidPrivaatsusTingimusedTugi

© 2025 LocalePack. Kõik õigused kaitstud.

See projekt tõlgiti tööriistaga LocalePack logoLocalePack