Placeholder-safe messages.json translation

MI-alapú lokalizáció messages.json files

Töltsd fel a forrás messages.json fájlodat, válaszd ki a célnyelveket, fizess egyszer, és tölts le egy azonnal kiadható _locales ZIP-et.

Helyőrzőbiztos fordítások

Megfelel a(z) WebExtension messages.json formátumának

Átlátható árazás

messages.json
Forrásnyelv (példa)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Német (kimenet)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Hogyan működik

Három egyszerű lépés a(z) browser extension lokalizálásához. A fordítások a fizetés után futnak — sorba állítjuk a feladatokat, és percek alatt legeneráljuk a ZIP-et.

Feltöltés

Húzd be a forrás messages.json fájlodat. Azonnal feldolgozzuk, és ellenőrizzük a(z) browser extension formátumát.

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

Válassz 52 nyelv közül. Fizetés előtt, a fájlméret alapján átlátható árazást látsz.

ZIP letöltése

Fizess egyszer a Stripe-on keresztül. Legeneráljuk az összes _locales/{lang}/messages.json fájlt, és egy ZIP-be csomagoljuk.

Fejlesztőknek készült

Kifejezetten a(z) browser extension locale formátumhoz készült. Nem egy általános fordítóeszköz.

WebExtension formátumot ismer

Kifejezetten a(z) browser extension messages.json struktúrájához készült, üzenet-, leírás- és placeholder-támogatással.

Placeholder-védelem

A $PLACEHOLDER$ szintaxist pontosan változatlanul megőrzi. A változóid minden nyelven érintetlenek maradnak.

Leírási kontextus

Beolvassuk a leírás mezőidet, és kontextusjelzésként használjuk őket a pontosabb AI-fordításokhoz.

ZIP export kész

Tölts le egy ZIP-et a helyes _locales/{lang}/messages.json mappastruktúrával. Csak dobd be a bővítményedbe.

Párhuzamos feldolgozás

Minden nyelv fordítása egyszerre történik. A legtöbb munka 5 percen belül elkészül.

Egyszeri fizetés

Nincs előfizetés, nincs havi díj. Munkánként egyszer fizetsz, és örökre letöltheted.

Hogyan működik a(z) WebExtension bővítmény i18n-je

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/ mappastruktúra

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Futásidejű API

chrome.i18n / browser.i18n

Példahívás

getMessage("key")

Kötelező a manifestben

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Miért ne használnál egyszerűen általános eszközöket?

Az általános fordítóeszközök nem értik a(z) browser extension formátumot.

	LocalePack	Kézi fordítás	Általános TMS
Beállítási idő	2 perc	Órák nyelvenként	30+ perc
Költségátláthatóság
WebExtension formátumbiztonság
Placeholder-védelem
Sebesség (52 nyelv)	< 5 perc	Hetek	Órák
Legjobb erre	Any messages.json file	Kis projektek	Vállalati webalkalmazások

Sikertörténetek

Valódi projektek, amelyek a LocalePack segítségével akár 52 nyelven is elérték a globális közönséget.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Összes sikertörténet megtekintése

Bővítményfejlesztők által megbízhatónak tartva

“Órákig tartó, fárasztó munkát spórolt meg nekem. Feltöltöttem a messages.json fájlomat, és tökéletes fordításokat kaptam vissza pontosan abban a formátumban, amire szükségem volt.”

Sarah K.

Indie fejlesztő, AdBlock bővítmény

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Bővítmény karbantartó

“Az átlátható árazás volt a döntő érv. Pontosan tudtam, mennyit fogok fizetni, mielőtt bármit feltöltöttem volna.”

Dev J.

Nyílt forráskódú közreműködő

Támogatott nyelvek

100%

Helyőrzőbiztos kimenet

ZIP

Azonnal élesíthető

Gyakran ismételt kérdések

Minden, amit tudnia kell a LocalePackről.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Készen állsz, hogy a(z) browser extension világszerte elérhető legyen?

Fizess egyszer – ZIP letöltése – Világszintű kiadás

Próbáld ki a LocalePacket

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Hogyan működik a(z) WebExtension bővítmény i18n-je

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Kézi fordítás

Általános TMS

Beállítási idő

2 perc

Órák nyelvenként

30+ perc

Költségátláthatóság

WebExtension formátumbiztonság

Placeholder-védelem

Sebesség (52 nyelv)

< 5 perc

Hetek

Órák

Legjobb erre

Any messages.json file

Kis projektek

Vállalati webalkalmazások

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

MI-alapú lokalizáció messages.json files

Hogyan működik

Feltöltés

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

ZIP letöltése

Átlátható árazásbecslő

1. Fájl feltöltése

2. Nyelvek kiválasztása

3. Árajánlatod

Fejlesztőknek készült

WebExtension formátumot ismer

Placeholder-védelem

Leírási kontextus

ZIP export kész

Párhuzamos feldolgozás

Egyszeri fizetés

Hogyan működik a(z) WebExtension bővítmény i18n-je

What the translator has to preserve

Miért ne használnál egyszerűen általános eszközöket?

Sikertörténetek

Bővítményfejlesztők által megbízhatónak tartva

Gyakran ismételt kérdések

Milyen fájlformátumot támogatnak?

Lefordítják az olyan helyőrzőket, mint a $PLACEHOLDER$?

Hogyan számoljátok az árazást?

Mennyi ideig tart a fordítás?

Tárolják a fájljaimat?

Milyen nyelvek támogatottak?

Támogatnak más böngészőket is a(z) WebExtension mellett?

Related developer guides

Készen állsz, hogy a(z) browser extension világszerte elérhető legyen?

MI-alapú lokalizáció messages.json files

Hogyan működik

Feltöltés

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

ZIP letöltése

Átlátható árazásbecslő

1. Fájl feltöltése

2. Nyelvek kiválasztása

3. Árajánlatod

Fejlesztőknek készült

WebExtension formátumot ismer

Placeholder-védelem

Leírási kontextus

ZIP export kész

Párhuzamos feldolgozás

Egyszeri fizetés

Hogyan működik a(z) WebExtension bővítmény i18n-je

What the translator has to preserve

Miért ne használnál egyszerűen általános eszközöket?

Sikertörténetek

Bővítményfejlesztők által megbízhatónak tartva

Gyakran ismételt kérdések

Milyen fájlformátumot támogatnak?

Lefordítják az olyan helyőrzőket, mint a $PLACEHOLDER$?

Hogyan számoljátok az árazást?

Mennyi ideig tart a fordítás?

Tárolják a fájljaimat?

Milyen nyelvek támogatottak?

Támogatnak más böngészőket is a(z) WebExtension mellett?

Related developer guides

Készen állsz, hogy a(z) browser extension világszerte elérhető legyen?