What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

Chrome Web Store-lista fordítása

Fordítsa le a Chrome Web Store-listáját

Adja meg a bővítmény nevét, a rövid leírást és az áruházi leírást. Kapjon fordításokat 52 nyelvterületre egy feltöltésre kész ZIP-ben.

CWS-kompatibilis kimenet

Karakterkorlátok betartatva

Átlátható árazás

store-listing.json
Forrás (angol)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Német (kimenet)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 nyelvterület

Hogyan működik

Három egyszerű lépés a Chrome Web Store-lista lokalizálásához. Nincs szükség fájlfeltöltésre — csak írja be a lista szövegét.

Adja meg a listáját

Töltse ki a 3 mezőt: Bővítmény neve (75 karakter), Rövid leírás (132 karakter) és Áruházi leírás (16 000 karakter). A karakterkorlátokat valós időben ellenőrizzük.

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

Válasszon 52 nyelv közül. Fizetés előtt lássa az átlátható árazást a szöveg hossza alapján.

ZIP letöltése

Fizessen egyszer a Stripe-on keresztül. Elkészítjük az _locales/{lang}/messages.json fájlokat appName, shortDesc és storeDesc kulcsokkal — ZIP-be csomagolva.

CWS-közzétevőknek készült

Kifejezetten Chrome Web Store-listák fordítására készült. Nem egy általános fordítóeszköz.

CWS-formátumot ismer

Kifejezetten a Chrome Web Store-lista mezőihez készült: Bővítmény neve (75 karakter), Rövid leírás (132 karakter) és Áruházi leírás (16 000 karakter).

Karakterkorlátok betartatása

Minden fordítást ellenőrzünk a CWS karakterkorlátai szerint mezőnként és nyelvenként. Nincs szükség kézi ellenőrzésre.

Marketingminőségű fordítások

Az MI marketing szövegekre van hangolva — természetes, meggyőző fordítások, amelyek megőrzik az emojikat, a formázást és a márkaneveket.

ZIP-export + automatizálási szkript

Tölts le egy ZIP-et az _locales/{lang}/messages.json struktúrával, valamint egy automatizáló szkripttel a CWS Dashboardra történő tömeges feltöltéshez.

Párhuzamos feldolgozás

Mind az 52 nyelv fordítása egyszerre készül. A legtöbb feladat 5 percen belül befejeződik.

Egyszeri fizetés

Nincs előfizetés, nincs havi díj. Munkánként egyszer fizetsz, és örökre letöltheted.

Hogyan működik a CWS listing i18n

A Chrome Web Store ugyanazt a _locales/ mappastruktúrát használja, mint az extensionön belüli i18n. A listinged neve és rövid leírása a manifest.json fájlban van hivatkozva __MSG_*__ helyőrzőkön keresztül, míg a teljes áruházi leírást közvetlenül a CWS Dashboardra kell feltölteni.

_locales/ mappastruktúra

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (lokálonként)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

max. 75 karakter

shortDesc

max. 132 karakter

storeDesc

max. 16 000 karakter

A Chrome Web Store automatikusan a látogató lokáljában jeleníti meg a bővítményed nevét és rövid leírását. Az áruházi leírást nyelvenként kell feltölteni a CWS Dashboardon keresztül — a LocalePack tartalmaz egy automatizálási szkriptet, amivel ezt másodpercek alatt elvégezheted.

Miért ne fordítanád le kézzel?

52 nyelv × 3 mező = 156 különálló fordítás. A LocalePack percek alatt megcsinálja.

	LocalePack	Kézi fordítás	Általános TMS
Beállítási idő	2 perc	Órák nyelvenként	30+ perc
Karakterkorlátok betartatása
CWS formátumú kimenet
Automatizáló szkript mellékelve
Sebesség (52 nyelv)	< 5 perc	Hetek	Órák
Legjobb erre	CWS listázások	1–2 nyelv	Vállalati webalkalmazások

Sikertörténetek

Valódi projektek, amelyek a LocalePack segítségével akár 52 nyelven is elérték a globális közönséget.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Összes sikertörténet megtekintése

CWS-közzétevők által megbízhatónak tartva

“A CWS-listingem kézi lefordítása 20 nyelvre egy teljes napot vett igénybe. A LocalePack mind az 52-t 5 percen belül megcsinálta.”

Alex R.

Indie fejlesztő, Tab Manager bővítmény

“Már önmagában az automatizálási szkript órákat spórolt meg azzal, hogy nem kellett végigkattintgatnom a CWS Dashboard nyelvváltóját. Igazi game-changer.”

Priya M.

Bővítmény-közzétevő

“A lefordított szövegek karakterkorlátai mindig fejfájást okoztak. A LocalePack ezt automatikusan kezeli — nincs többé levágott áruházi leírás.”

Jonas K.

Chrome-bővítmény ügynökség

Támogatott nyelvek

Mezők lokálonként

ZIP

Feltöltésre kész

Gyakran ismételt kérdések

Minden, amit a CWS listázás fordításáról tudnod kell.

Szintén elérhető:

Chrome-bővítmény Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Készen állsz a Chrome Web Store listinged lokalizálására?

Egyszer fizetsz • ZIP letöltése • Feltöltés a CWS-be másodpercek alatt

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

Hogyan működik a CWS listing i18n

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

Kézi fordítás

Általános TMS

Beállítási idő

2 perc

Órák nyelvenként

30+ perc

Karakterkorlátok betartatása

CWS formátumú kimenet

Automatizáló szkript mellékelve

Sebesség (52 nyelv)

< 5 perc

Hetek

Órák

Legjobb erre

CWS listázások

1–2 nyelv

Vállalati webalkalmazások

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Fordítsa le a Chrome Web Store-listáját

Hogyan működik

Adja meg a listáját

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

ZIP letöltése

Átlátható árazásbecslő

1. Add meg a listinged

2. Nyelvek kiválasztása

3. Árajánlatod

CWS-közzétevőknek készült

CWS-formátumot ismer

Karakterkorlátok betartatása

Marketingminőségű fordítások

ZIP-export + automatizálási szkript

Párhuzamos feldolgozás

Egyszeri fizetés

Hogyan működik a CWS listing i18n

Miért ne fordítanád le kézzel?

Sikertörténetek

CWS-közzétevők által megbízhatónak tartva

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség ez és a Chrome-bővítményes fordítás között?

Mik a karakterkorlátok?

Hogyan tölthetem fel a fordításokat a Chrome Web Store-ba?

Mi történik a storeDesc kulccsal a manifest.json fájlban?

Hogyan számoljátok az árazást?

Megmaradnak az emojik és a formázás?

Milyen nyelvek támogatottak?

Lefordíthatom az extensionön belüli szövegeimet is?

Related developer guides

Készen állsz a Chrome Web Store listinged lokalizálására?

Fordítsa le a Chrome Web Store-listáját

Hogyan működik

Adja meg a listáját

Nyelvek kiválasztása és ár megtekintése

ZIP letöltése

Átlátható árazásbecslő

1. Add meg a listinged

2. Nyelvek kiválasztása

3. Árajánlatod

CWS-közzétevőknek készült

CWS-formátumot ismer

Karakterkorlátok betartatása

Marketingminőségű fordítások

ZIP-export + automatizálási szkript

Párhuzamos feldolgozás

Egyszeri fizetés

Hogyan működik a CWS listing i18n

Miért ne fordítanád le kézzel?

Sikertörténetek

CWS-közzétevők által megbízhatónak tartva

Gyakran ismételt kérdések

Mi a különbség ez és a Chrome-bővítményes fordítás között?

Mik a karakterkorlátok?

Hogyan tölthetem fel a fordításokat a Chrome Web Store-ba?

Mi történik a storeDesc kulccsal a manifest.json fájlban?

Hogyan számoljátok az árazást?

Megmaradnak az emojik és a formázás?

Milyen nyelvek támogatottak?

Lefordíthatom az extensionön belüli szövegeimet is?

Related developer guides

Készen állsz a Chrome Web Store listinged lokalizálására?