Quale formato di file supportate?

Supportiamo il formato messages.json di Chrome extension. Puoi caricare in qualsiasi lingua di origine: la nostra IA la rileva automaticamente. Ogni file deve contenere chiavi di messaggio con il campo 'message', un campo 'description' opzionale e un campo 'placeholders' opzionale. Convalidiamo il formato al caricamento e rifiutiamo i file non validi.

Traducete i placeholder come $PLACEHOLDER$?

No: li preserviamo esattamente così come sono. La nostra IA è addestrata a riconoscere la sintassi dei placeholder di Chrome ($PLACEHOLDER$) e a mantenerli intatti in tutte le traduzioni. Il testo circostante viene tradotto mentre i placeholder restano invariati.

Come viene calcolato il prezzo?

Il prezzo si basa su una tariffa minima di $9.99 più un costo per lingua che scala in base al numero di token del tuo file. File più grandi = prezzi più alti. Offriamo anche l'opzione Elaborazione prioritaria (+$5) per saltare la coda e completare entro 1 ora. Vedi il prezzo esatto dopo aver caricato il file.

Quanto tempo richiede la traduzione?

La maggior parte dei lavori si completa in meno di 5 minuti. Elaboriamo tutte le lingue in parallelo usando GPT-5. I lavori prioritari vengono elaborati prima della coda e in genere finiscono in 1-2 minuti.

Memorizzate i miei file?

Conserviamo il file sorgente e le traduzioni generate per 7 giorni, così puoi riscaricarle. Dopo 7 giorni, tutti i file vengono eliminati in modo permanente. Non condividiamo mai i tuoi contenuti con terze parti oltre all'API di OpenAI (necessaria per la traduzione).

Quali lingue sono supportate?

Supportiamo 52 località che coprono tutte le principali lingue di Chrome Web Store: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese (Brasile e Portogallo), giapponese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), arabo, hindi, russo e molte altre. Ogni località usa il codice locale corretto (ad esempio, pt_BR, zh_CN).

Progettato appositamente per le estensioni Chrome

Localizzazione AI per Estensioni Chrome

Carica il tuo messages.json sorgente, scegli le lingue di destinazione, paga una sola volta e scarica un ZIP _locales pronto per la pubblicazione.

Traduzioni sicure per i placeholder

Conforme a messages.json di Chrome

Prezzi trasparenti

messages.json
Lingua sorgente (esempio)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tedesco (output)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Come funziona

Tre semplici passaggi per localizzare la tua Estensione Chrome. Le traduzioni partono dopo il pagamento: mettiamo i lavori in coda e generiamo lo ZIP in pochi minuti.

Carica

Trascina il tuo file messages.json sorgente. Lo analizziamo subito e convalidiamo il formato della Estensione Chrome.

Seleziona le lingue e vedi il prezzo

Scegli tra 52 lingue. Visualizza prezzi trasparenti in base alla dimensione del file prima di pagare.

Scarica lo ZIP

Paga una sola volta tramite Stripe. Generiamo tutti i file _locales/{lang}/messages.json e li raggruppiamo in uno ZIP.

Pensato per gli sviluppatori

Progettato appositamente per il formato locale di Estensione Chrome. Non è uno strumento di traduzione generico.

Compatibile con il formato Chrome

Creato specificamente per la struttura messages.json di Estensione Chrome, con supporto per message, description e placeholder.

Protezione dei placeholder

Preserva la sintassi $PLACEHOLDER$ esattamente com'è. Le tue variabili restano intatte in tutte le lingue.

Contesto della descrizione

Leggiamo i campi description e li usiamo come indizi di contesto per traduzioni AI più accurate.

Esportazione ZIP pronta

Scarica uno ZIP con la corretta struttura di cartelle _locales/{lang}/messages.json. Inseriscilo nella tua estensione.

Elaborazione parallela

Tutte le lingue vengono tradotte contemporaneamente. La maggior parte dei lavori si completa in meno di 5 minuti.

Pagamento una tantum

Niente abbonamenti, niente costi mensili. Paghi una volta per lavoro, scarichi per sempre.

Come funziona l'i18n dell'estensione Chrome

Le estensioni Chrome dichiarano "default_locale" in manifest.json per abilitare l'i18n. Il browser poi legge le stringhe di lingua da _locales/{locale}/messages.json in fase di esecuzione. Ogni chiave ha un campo "message", un "description" opzionale per il contesto e "placeholders" opzionali per valori dinamici — tutto ciò che LocalePack supporta nativamente.

Struttura della cartella _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API runtime

chrome.i18n

Chiamata di esempio

chrome.i18n.getMessage("appName")

Richiesto nel manifest

"default_locale"

Il Chrome Web Store mostra automaticamente il nome e la descrizione della tua estensione nella lingua del visitatore quando _locales/ contiene la cartella della sua lingua.

Scopri il formato _locales →

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders: Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.
Underscores, not hyphens: Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.
default_locale is not optional: If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.
getMessage() is synchronous: chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

Perché non usare semplicemente strumenti generici?

Gli strumenti di traduzione generalisti non comprendono il formato Estensione Chrome.

	LocalePack	Traduzione manuale	TMS generico
Tempo di configurazione	2 minuti	Ore per lingua	30+ minuti
Trasparenza dei costi
Sicurezza del formato Chrome
Protezione dei placeholder
Velocità (52 lingue)	< 5 min	Settimane	Ore
Ideale per	Estensioni Chrome	Piccoli progetti	App web enterprise

Casi di successo

Progetti reali che hanno usato LocalePack per raggiungere un pubblico globale in fino a 52 lingue.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Visualizza tutti i casi di successo

Scelto dagli sviluppatori di estensioni

“Mi ha fatto risparmiare ore di lavoro noioso. Ho caricato il mio messages.json e ho ottenuto traduzioni perfette nel formato esatto di cui avevo bisogno.”

Sarah K.

Sviluppatrice indie, estensione AdBlock

“Finalmente uno strumento che capisce il formato delle estensioni Chrome. Niente più correzioni di placeholder rotti dopo la traduzione.”

Marcus T.

Manutentore di estensioni

“La trasparenza dei prezzi è stata decisiva. Sapevo esattamente quanto avrei pagato prima di caricare qualsiasi cosa.”

Dev J.

Contributor open source

Località supportate

100%

Output sicuro per i placeholder

ZIP

Pronto per la pubblicazione

Domande frequenti

Tutto ciò che devi sapere su LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

How to localize a Chrome extension (complete guide)

Step-by-step guide to adding i18n to a Chrome extension: _locales structure, default_locale, messages.json syntax, chrome.i18n.getMessage(), placeholder preservation, and how to test locale switching.

chrome.i18n: the complete API reference

All four chrome.i18n methods with exact signatures and return types: which are synchronous, which return promises, what getMessage() returns when it fails, and how browser.i18n differs in Firefox and Safari.

chrome.i18n in MV3 service workers

Synchronous getMessage() is an advantage in an MV3 service worker, not a problem — a common claim that gets this backwards. What actually breaks is the DOM, global-variable caching, localStorage and XMLHttpRequest.

Best tools for Chrome extension localization

An honest comparison of tools that translate Chrome extension messages.json files: LocalePack, Crowdin, Lokalise, Phrase, POEditor, Localazy, Weblate, and Localeship — setup overhead, pricing models, and placeholder safety.

LocalePack vs Lokalise for Chrome Extensions

Honest comparison of LocalePack and Lokalise for Chrome extension messages.json translation. Lokalise is a full TMS with team workflows and a monthly subscription; LocalePack is upload → pay once → download.

Browse all guides →

Pronto a distribuire la tua Estensione Chrome a livello globale?

Paga una volta - Scarica ZIP - Distribuisci a livello globale

Prova LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Come funziona l'i18n dell'estensione Chrome

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders

Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.

Underscores, not hyphens

Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.

default_locale is not optional

If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.

getMessage() is synchronous

chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

LocalePack

Traduzione manuale

TMS generico

Tempo di configurazione

2 minuti

Ore per lingua

30+ minuti

Trasparenza dei costi

Sicurezza del formato Chrome

Protezione dei placeholder

Velocità (52 lingue)

< 5 min

Settimane

Ore

Ideale per

Estensioni Chrome

Piccoli progetti

App web enterprise

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localizzazione AI per Estensioni Chrome

Come funziona

Carica

Seleziona le lingue e vedi il prezzo

Scarica lo ZIP

Stimatore di prezzi trasparente

1. Carica file

2. Seleziona lingue

3. Il tuo preventivo

Pensato per gli sviluppatori

Compatibile con il formato Chrome

Protezione dei placeholder

Contesto della descrizione

Esportazione ZIP pronta

Elaborazione parallela

Pagamento una tantum

Come funziona l'i18n dell'estensione Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Perché non usare semplicemente strumenti generici?

Casi di successo

Scelto dagli sviluppatori di estensioni

Domande frequenti

Quale formato di file supportate?

Traducete i placeholder come $PLACEHOLDER$?

Come viene calcolato il prezzo?

Quanto tempo richiede la traduzione?

Memorizzate i miei file?

Quali lingue sono supportate?

Supportate altri browser oltre a Chrome?

Related developer guides

Pronto a distribuire la tua Estensione Chrome a livello globale?

Localizzazione AI per Estensioni Chrome

Come funziona

Carica

Seleziona le lingue e vedi il prezzo

Scarica lo ZIP

Stimatore di prezzi trasparente

1. Carica file

2. Seleziona lingue

3. Il tuo preventivo

Pensato per gli sviluppatori

Compatibile con il formato Chrome

Protezione dei placeholder

Contesto della descrizione

Esportazione ZIP pronta

Elaborazione parallela

Pagamento una tantum

Come funziona l'i18n dell'estensione Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Perché non usare semplicemente strumenti generici?

Casi di successo

Scelto dagli sviluppatori di estensioni

Domande frequenti

Quale formato di file supportate?

Traducete i placeholder come $PLACEHOLDER$?

Come viene calcolato il prezzo?

Quanto tempo richiede la traduzione?

Memorizzate i miei file?

Quali lingue sono supportate?

Supportate altri browser oltre a Chrome?

Related developer guides

Pronto a distribuire la tua Estensione Chrome a livello globale?