Какой формат файлов вы поддерживаете?

Мы поддерживаем формат Safari extension messages.json. Загружайте на любом исходном языке — наш ИИ определит его автоматически. Каждый файл должен содержать ключи сообщений с полем 'message', а также необязательные поля 'description' и 'placeholders'. Мы проверяем формат при загрузке и отклоняем некорректные файлы.

Переводите ли вы плейсхолдеры вроде $PLACEHOLDER$?

Нет — мы сохраняем их в точности как есть. Наш ИИ обучен распознавать синтаксис плейсхолдеров Chrome ($PLACEHOLDER$) и оставлять их нетронутыми во всех переводах. Окружающий текст переводится, а плейсхолдеры остаются неизменными.

Как рассчитывается стоимость?

Стоимость складывается из минимальной платы $9.99 плюс цена за каждый язык, которая масштабируется в зависимости от количества токенов в вашем файле. Чем больше файл — тем выше цена. Также мы предлагаем опциональную приоритетную обработку (+$5), чтобы пропустить очередь и завершить перевод в течение 1 часа. Точную цену вы увидите после загрузки файла.

Сколько времени занимает перевод?

Большинство задач выполняется менее чем за 5 минут. Мы обрабатываем все языки параллельно с использованием GPT-5. Приоритетные задачи обрабатываются вне очереди и обычно завершаются за 1–2 минуты.

Вы храните мои файлы?

Мы храним ваш исходный файл и сгенерированные переводы в течение 7 дней, чтобы вы могли скачать их повторно. Через 7 дней все файлы удаляются навсегда. Мы никогда не передаём ваш контент третьим сторонам, кроме API OpenAI (который необходим для перевода).

Какие языки поддерживаются?

Мы поддерживаем 52 локали, охватывающие все основные языки App Store (Safari Extensions): немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский (Бразилия и Португалия), японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный), арабский, хинди, русский и многие другие. Для каждой локали используется правильный код (например, pt_BR, zh_CN).

Создано специально для расширений Safari

ИИ-локализация для расширения Safari

Загрузите исходный messages.json, выберите целевые языки, оплатите один раз и скачайте готовый к публикации ZIP с _locales.

Безопасный перевод плейсхолдеров

Совместимо с Safari messages.json

Прозрачные цены

messages.json
Исходный язык (пример)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Немецкий (результат)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Как это работает

Три простых шага, чтобы локализовать ваше расширение Safari. Переводы запускаются после оплаты — мы ставим задания в очередь и генерируем ZIP за считанные минуты.

Загрузить

Перетащите исходный файл messages.json. Мы мгновенно его разберём и проверим формат расширение Safari.

Выберите языки и узнайте цену

Выбирайте из 52 языков. До оплаты вы увидите прозрачную стоимость, рассчитанную по размеру файла.

Скачайте ZIP

Оплатите один раз через Stripe. Мы сгенерируем все файлы _locales/{lang}/messages.json и упакуем их в ZIP.

Создано для разработчиков

Специально разработано под формат локалей расширение Safari. Не универсальный инструмент перевода.

Поддержка формата Safari

Создано специально под структуру расширение Safari messages.json с поддержкой message, description и placeholders.

Защита плейсхолдеров

Сохраняет синтаксис $PLACEHOLDER$ точно как есть. Ваши переменные остаются неизменными во всех языках.

Контекст из описаний

Мы читаем поля description и используем их как контекстные подсказки для более точных AI-переводов.

Готовый ZIP-экспорт

Скачайте ZIP с правильной структурой папок _locales/{lang}/messages.json. Просто добавьте его в расширение.

Параллельная обработка

Все языки переводятся одновременно. Большинство задач выполняется менее чем за 5 минут.

Разовый платёж

Без подписок и ежемесячных платежей. Платите один раз за задачу — скачивайте всегда.

Как работает i18n расширения Safari

Safari Web Extensions используют тот же формат WebExtension, что и Chrome и Firefox — идентичную структуру _locales/{locale}/messages.json. Apple приняла стандартный формат, чтобы упростить перенос существующих расширений. API browser.i18n доступен в Safari Web Extensions, а вывод LocalePack полностью совместим.

Структура папки _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

browser.i18n

Пример вызова

browser.i18n.getMessage("appName")

Требуется в manifest

"default_locale"

Mac App Store и iOS App Store показывают локализованные название и описание вашего расширения, когда _locales/ содержит язык пользователя. App Store Connect учитывает коды локалей в вашей папке _locales/.

Заметки по i18n для Safari Web Extensions →

Safari shares the format, not the pipeline

Apple adopted the standard WebExtension format, so your locale files port directly — the difference is in how Safari extensions are built and distributed.

Standard WebExtension layout: Safari Web Extensions use the same _locales/{locale}/messages.json structure as Chrome and Firefox. Apple adopted the standard format specifically to make porting existing extensions straightforward.
browser.i18n is available: The browser.i18n API works in Safari Web Extensions, so runtime string lookup behaves the way it does on Firefox.
Distribution runs through App Store Connect: Unlike the other browsers, a Safari extension is distributed through the Mac and iOS App Stores, so store metadata is managed in App Store Connect rather than a web dashboard.
One source, every browser: Because the format is shared, the same messages.json you translate for Chrome covers Safari — you are porting a build, not redoing localization.

Safari's format compatibility is real, but its build and submission pipeline is not shared with the Chromium browsers — budget time for that separately.

Почему бы не использовать универсальные инструменты?

Универсальные инструменты перевода не понимают формат расширение Safari.

	LocalePack	Ручной перевод	Универсальная TMS
Время настройки	2 минуты	Часы на язык	30+ минут
Прозрачность стоимости
Безопасность формата Safari
Защита плейсхолдеров
Скорость (52 языка)	< 5 мин	Недели	Часы
Лучше всего подходит для	расширения Safari	Небольшие проекты	Корпоративные веб-приложения

Истории успеха

Реальные проекты, которые использовали LocalePack, чтобы выйти на глобальную аудиторию на 52 языках.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Посмотреть все кейсы

Нам доверяют разработчики расширений

“Сэкономило мне часы нудной работы. Загрузила свой messages.json и получила идеальные переводы ровно в том формате, который мне был нужен.”

Сара К.

Инди-разработчик, расширение AdBlock

“Наконец-то инструмент, который понимает формат расширений Safari. Больше не нужно исправлять сломанные плейсхолдеры после перевода.”

Маркус Т.

Мейнтейнер расширения

“Прозрачные цены стали решающим фактором. Я точно знал, сколько заплачу, ещё до того, как что-либо загружать.”

Dev J.

Контрибьютор open source

Поддерживаемые локали

100%

Безопасно для плейсхолдеров

ZIP

Готово к релизу

Часто задаваемые вопросы

Всё, что вам нужно знать о LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Safari Web Extensions localization notes

How Safari Web Extensions use the same messages.json/_locales format as Chrome and Firefox, and what to know for Mac App Store submission.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

Browse all guides →

Готовы выпустить ваш расширение Safari по всему миру?

Оплатите один раз — скачайте ZIP — выпускайте по всему миру

Попробовать LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Как работает i18n расширения Safari

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Safari shares the format, not the pipeline

Apple adopted the standard WebExtension format, so your locale files port directly — the difference is in how Safari extensions are built and distributed.

Standard WebExtension layout

Safari Web Extensions use the same _locales/{locale}/messages.json structure as Chrome and Firefox. Apple adopted the standard format specifically to make porting existing extensions straightforward.

browser.i18n is available

The browser.i18n API works in Safari Web Extensions, so runtime string lookup behaves the way it does on Firefox.

Distribution runs through App Store Connect

Unlike the other browsers, a Safari extension is distributed through the Mac and iOS App Stores, so store metadata is managed in App Store Connect rather than a web dashboard.

One source, every browser

Because the format is shared, the same messages.json you translate for Chrome covers Safari — you are porting a build, not redoing localization.

Safari's format compatibility is real, but its build and submission pipeline is not shared with the Chromium browsers — budget time for that separately.

LocalePack

Ручной перевод

Универсальная TMS

Время настройки

2 минуты

Часы на язык

30+ минут

Прозрачность стоимости

Безопасность формата Safari

Защита плейсхолдеров

Скорость (52 языка)

< 5 мин

Недели

Часы

Лучше всего подходит для

расширения Safari

Небольшие проекты

Корпоративные веб-приложения

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

ИИ-локализация для расширения Safari

Как это работает

Загрузить

Выберите языки и узнайте цену

Скачайте ZIP

Прозрачный калькулятор стоимости

1. Загрузите файл

2. Выберите языки

3. Ваша оценка

Создано для разработчиков

Поддержка формата Safari

Защита плейсхолдеров

Контекст из описаний

Готовый ZIP-экспорт

Параллельная обработка

Разовый платёж

Как работает i18n расширения Safari

Safari shares the format, not the pipeline

Почему бы не использовать универсальные инструменты?

Истории успеха

Нам доверяют разработчики расширений

Часто задаваемые вопросы

Какой формат файлов вы поддерживаете?

Переводите ли вы плейсхолдеры вроде $PLACEHOLDER$?

Как рассчитывается стоимость?

Сколько времени занимает перевод?

Вы храните мои файлы?

Какие языки поддерживаются?

Поддерживаете ли вы другие браузеры, кроме Safari?

Related developer guides

Готовы выпустить ваш расширение Safari по всему миру?

ИИ-локализация для расширения Safari

Как это работает

Загрузить

Выберите языки и узнайте цену

Скачайте ZIP

Прозрачный калькулятор стоимости

1. Загрузите файл

2. Выберите языки

3. Ваша оценка

Создано для разработчиков

Поддержка формата Safari

Защита плейсхолдеров

Контекст из описаний

Готовый ZIP-экспорт

Параллельная обработка

Разовый платёж

Как работает i18n расширения Safari

Safari shares the format, not the pipeline

Почему бы не использовать универсальные инструменты?

Истории успеха

Нам доверяют разработчики расширений

Часто задаваемые вопросы

Какой формат файлов вы поддерживаете?

Переводите ли вы плейсхолдеры вроде $PLACEHOLDER$?

Как рассчитывается стоимость?

Сколько времени занимает перевод?

Вы храните мои файлы?

Какие языки поддерживаются?

Поддерживаете ли вы другие браузеры, кроме Safari?

Related developer guides

Готовы выпустить ваш расширение Safari по всему миру?