What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

Перевод листинга Chrome Web Store

Переведите ваш листинг Chrome Web Store

Введите название расширения, краткое описание и описание в магазине. Получите переводы для 52 локалей в ZIP, готовом к загрузке.

Вывод, готовый для CWS

Ограничения по символам соблюдаются

Прозрачные цены

store-listing.json
Источник (английский)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Немецкий (результат)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 локали

Как это работает

Три простых шага, чтобы локализовать ваш листинг в Chrome Web Store. Загрузка файлов не нужна — просто введите текст листинга.

Введите ваш листинг

Заполните 3 поля: Название расширения (75 символов), Краткое описание (132 символа) и Описание в магазине (16 000 символов). Мы проверяем ограничения по символам в реальном времени.

Выберите языки и узнайте цену

Выберите из 52 языков. До оплаты вы увидите прозрачную стоимость в зависимости от длины текста.

Скачайте ZIP

Оплатите один раз через Stripe. Мы создадим файлы _locales/{lang}/messages.json с ключами appName, shortDesc и storeDesc — и упакуем их в ZIP.

Создано для издателей CWS

Специально разработано для перевода листинга Chrome Web Store. Не универсальный инструмент перевода.

С учётом формата CWS

Создано специально для полей листинга Chrome Web Store: Название расширения (75 символов), Краткое описание (132 символа) и Описание в магазине (16 000 символов).

Контроль ограничения по символам

Каждый перевод проверяется на соответствие ограничениям по символам CWS для каждого поля и каждого языка. Ручная проверка не нужна.

Переводы маркетингового уровня

ИИ настроен под маркетинговые тексты — естественные, убедительные переводы, которые сохраняют эмодзи, форматирование и названия брендов.

Экспорт в ZIP + скрипт автоматизации

Скачайте ZIP со структурой _locales/{lang}/messages.json, а также скрипт автоматизации для массовой загрузки в CWS Dashboard.

Параллельная обработка

Все 52 языка переводятся одновременно. Большинство задач завершается менее чем за 5 минут.

Разовый платёж

Без подписок и ежемесячных платежей. Платите один раз за задачу — скачивайте всегда.

Как работает i18n листинга CWS

Chrome Web Store использует ту же _locales/ структуру папок, что и i18n внутри расширения. Название вашего листинга и краткое описание указываются в manifest.json через __MSG_*__ плейсхолдеры, а полное описание в магазине загружается напрямую в CWS Dashboard.

Структура папки _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (для каждой локали)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

макс. 75 символов

shortDesc

макс. 132 символа

storeDesc

макс. 16 000 символов

Chrome Web Store автоматически показывает название вашего расширения и краткое описание на языке посетителя. Описание в магазине нужно загружать отдельно для каждого языка через CWS Dashboard — LocalePack включает скрипт автоматизации, который делает это за секунды.

Почему бы не переводить вручную?

52 языка × 3 поля = 156 отдельных переводов. LocalePack делает это за минуты.

	LocalePack	Ручной перевод	Универсальная TMS
Время настройки	2 минуты	Часы на язык	30+ минут
Контроль ограничения по символам
Вывод в формате CWS
Скрипт автоматизации включён
Скорость (52 языка)	< 5 мин	Недели	Часы
Лучше всего подходит для	Листинги CWS	1–2 языка	Корпоративные веб-приложения

Истории успеха

Реальные проекты, которые использовали LocalePack, чтобы выйти на глобальную аудиторию на 52 языках.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Посмотреть все кейсы

Нам доверяют издатели в CWS

“Ручной перевод моего листинга в CWS на 20 языков занял у меня целый день. LocalePack сделал все 52 менее чем за 5 минут.”

Alex R.

Инди-разработчик, расширение Tab Manager

“Один только скрипт автоматизации сэкономил мне часы кликов по переключателю языков в панели CWS Dashboard. Полностью меняет правила игры.”

Priya M.

Издатель расширения

“Ограничения по количеству символов в переводах всегда были головной болью. LocalePack обрабатывает это автоматически — больше никаких обрезанных описаний в магазине.”

Jonas K.

Агентство по Chrome-расширениям

Поддерживаемые локали

Полей на локаль

ZIP

Готово к загрузке

Часто задаваемые вопросы

Всё, что нужно знать о переводе листинга CWS.

Также доступно:

Расширение Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Готовы локализовать листинг в Chrome Web Store?

Оплатите один раз • Скачайте ZIP • Загрузите в CWS за секунды

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

Как работает i18n листинга CWS

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

Ручной перевод

Универсальная TMS

Время настройки

2 минуты

Часы на язык

30+ минут

Контроль ограничения по символам

Вывод в формате CWS

Скрипт автоматизации включён

Скорость (52 языка)

< 5 мин

Недели

Часы

Лучше всего подходит для

Листинги CWS

1–2 языка

Корпоративные веб-приложения

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Переведите ваш листинг Chrome Web Store

Как это работает

Введите ваш листинг

Выберите языки и узнайте цену

Скачайте ZIP

Прозрачный калькулятор стоимости

1. Введите ваш листинг

2. Выберите языки

3. Ваша оценка

Создано для издателей CWS

С учётом формата CWS

Контроль ограничения по символам

Переводы маркетингового уровня

Экспорт в ZIP + скрипт автоматизации

Параллельная обработка

Разовый платёж

Как работает i18n листинга CWS

Почему бы не переводить вручную?

Истории успеха

Нам доверяют издатели в CWS

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между этим и переводом через расширение Chrome?

Какие ограничения по символам?

Как загрузить переводы в Chrome Web Store?

Что происходит со storeDesc в manifest.json?

Как рассчитывается стоимость?

Сохраняются ли эмодзи и форматирование?

Какие языки поддерживаются?

Могу ли я также перевести строки интерфейса внутри расширения?

Related developer guides

Готовы локализовать листинг в Chrome Web Store?

Переведите ваш листинг Chrome Web Store

Как это работает

Введите ваш листинг

Выберите языки и узнайте цену

Скачайте ZIP

Прозрачный калькулятор стоимости

1. Введите ваш листинг

2. Выберите языки

3. Ваша оценка

Создано для издателей CWS

С учётом формата CWS

Контроль ограничения по символам

Переводы маркетингового уровня

Экспорт в ZIP + скрипт автоматизации

Параллельная обработка

Разовый платёж

Как работает i18n листинга CWS

Почему бы не переводить вручную?

Истории успеха

Нам доверяют издатели в CWS

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между этим и переводом через расширение Chrome?

Какие ограничения по символам?

Как загрузить переводы в Chrome Web Store?

Что происходит со storeDesc в manifest.json?

Как рассчитывается стоимость?

Сохраняются ли эмодзи и форматирование?

Какие языки поддерживаются?

Могу ли я также перевести строки интерфейса внутри расширения?

Related developer guides

Готовы локализовать листинг в Chrome Web Store?