Kateri format datotek podpirate?

Podpiramo format Chrome extension messages.json. Naložite v katerem koli izvornem jeziku—naša UI ga samodejno prepozna. Vsaka datoteka mora vsebovati ključe sporočil s poljem 'message' ter izbirno polji 'description' in 'placeholders'. Ob nalaganju preverimo format in zavrnemo neveljavne datoteke.

Ali prevajate označbe mesta, kot je $PLACEHOLDER$?

Ne—ohranimo jih natančno takšne, kot so. Naša UI je naučena prepoznati sintakso označb mesta za Chrome ($PLACEHOLDER$) in jih v vseh prevodih pustiti nedotaknjene. Besedilo okoli njih se prevede, označbe mesta pa ostanejo nespremenjene.

Kako se izračuna cena?

Cena temelji na minimalni pristojbini 9,99 $ ter strošku na jezik, ki se prilagaja glede na število žetonov v vaši datoteki. Večje datoteke = višje cene. Ponujamo tudi izbirno prednostno obdelavo (+5 $), da preskočite čakalno vrsto in je končano v 1 uri. Natančno ceno vidite po nalaganju datoteke.

Kako dolgo traja prevajanje?

Večina opravil je končanih v manj kot 5 minutah. Vse jezike obdelamo vzporedno z uporabo GPT-5. Prednostna opravila se obdelajo pred čakalno vrsto in so običajno končana v 1–2 minutah.

Ali shranjujete moje datoteke?

Vašo izvorno datoteko in ustvarjene prevode hranimo 7 dni, da jih lahko ponovno prenesete. Po 7 dneh so vse datoteke trajno izbrisane. Vaše vsebine nikoli ne delimo s tretjimi osebami, razen prek OpenAI-jevega API-ja (ki je potreben za prevajanje).

Kateri jeziki so podprti?

Podpiramo 52 lokalizacij, ki pokrivajo vse glavne jezike v Chrome Web Store: nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino (Brazilija in Portugalska), japonščino, korejščino, kitajščino (poenostavljeno in tradicionalno), arabščino, hindijščino, ruščino in še mnoge druge. Vsaka lokalizacija uporablja pravilno kodo lokalizacije (npr. pt_BR, zh_CN).

Namenjeno posebej za razširitve za Chrome

AI lokalizacija za Razširitve za Chrome

Naložite izvorni messages.json, izberite ciljne jezike, plačajte enkrat in prenesite ZIP _locales, pripravljen za objavo.

Prevodi, varni za označbe (placeholders)

Skladno z Chrome messages.json

Transparentne cene

messages.json
Izvorni jezik (primer)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Nemščina (izhod)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Kako deluje

Trije preprosti koraki za lokalizacijo vaše Razširitev za Chrome. Prevodi se zaženejo po plačilu—opravila uvrstimo v čakalno vrsto in ZIP ustvarimo v nekaj minutah.

Naloži

Spustite izvorno datoteko messages.json. Takoj jo razčlenimo in preverimo obliko Razširitev za Chrome.

Izberite jezike in si oglejte ceno

Izbirajte med 52 jeziki. Pred plačilom si oglejte transparentno ceno glede na velikost datoteke.

Prenesite ZIP

Plačajte enkrat prek Stripe. Ustvarimo vse datoteke _locales/{lang}/messages.json in jih združimo v ZIP.

Narejeno za razvijalce

Namenjeno posebej za format lokalizacije Razširitev za Chrome. Ni generično prevajalsko orodje.

Pozna format Chrome

Zgrajeno posebej za strukturo Razširitev za Chrome messages.json s podporo za message, description in placeholders.

Zaščita označevalnikov

Natančno ohrani sintakso $PLACEHOLDER$ takšno, kot je. Vaše spremenljivke ostanejo nedotaknjene v vseh jezikih.

Kontekst opisa

Preberemo vaša polja description in jih uporabimo kot kontekstne namige za natančnejše AI prevode.

Pripravljen izvoz ZIP

Prenesite ZIP s pravilno strukturo map _locales/{lang}/messages.json. Vstavite ga v svojo razširitev.

Vzporedna obdelava

Vsi jeziki se prevajajo hkrati. Večina opravil je končanih v manj kot 5 minutah.

Enkratno plačilo

Brez naročnin, brez mesečnih stroškov. Plačate enkrat na opravilo, prenesete za vedno.

Kako deluje i18n razširitve Chrome

Razširitve za Chrome v manifest.json določijo "default_locale", da omogočijo i18n. Brskalnik nato med izvajanjem bere nize lokalizacije iz _locales/{locale}/messages.json. Vsak ključ ima polje "message", neobvezno "description" za kontekst in neobvezne "placeholders" za dinamične vrednosti — vse to LocalePack izvorno podpira.

Struktura mape _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API izvajalnega okolja

chrome.i18n

Primer klica

chrome.i18n.getMessage("appName")

Zahtevano v manifestu

"default_locale"

Spletna trgovina Chrome samodejno prikaže ime in opis vaše razširitve v jeziku obiskovalca, ko _locales/ vsebuje mapo za njihov jezik.

Spoznajte format _locales →

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders: Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.
Underscores, not hyphens: Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.
default_locale is not optional: If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.
getMessage() is synchronous: chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

Zakaj ne bi preprosto uporabili generičnih orodij?

Splošna prevajalska orodja ne razumejo formata Razširitev za Chrome.

	LocalePack	Ročno prevajanje	Generični TMS
Čas nastavitve	2 minuti	Ure na jezik	30+ minut
Preglednost stroškov
Varnost formata Chrome
Zaščita označevalnikov
Hitrost (52 jezikov)	< 5 min	Tedni	Ure
Najboljše za	Razširitve za Chrome	Majhni projekti	Poslovne spletne aplikacije

Primeri uspeha

Resnični projekti, ki so z LocalePackom dosegli globalno občinstvo v do 52 jezikih.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Oglejte si vse primere uspeha

Zaupajo nam razvijalci razširitev

“Prihranilo mi je ure dolgočasnega dela. Naložil sem svoj messages.json in dobil popolne prevode v natanko takšni obliki, kot sem jo potreboval.”

Sarah K.

Neodvisna razvijalka, razširitev AdBlock

“Končno orodje, ki razume format razširitev za Chrome. Nič več popravljanja pokvarjenih označb mesta po prevodu.”

Marcus T.

Vzdrževalec razširitve

“Transparentne cene so bile odločilne. Točno sem vedel, koliko bom plačal, še preden sem karkoli naložil.”

Dev J.

Sodelavec odprtokodne skupnosti

Podprte lokalizacije

100%

Izhod, varen za označbe mesta

ZIP

Pripravljeno za objavo

Pogosta vprašanja

Vse, kar morate vedeti o LocalePacku.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

How to localize a Chrome extension (complete guide)

Step-by-step guide to adding i18n to a Chrome extension: _locales structure, default_locale, messages.json syntax, chrome.i18n.getMessage(), placeholder preservation, and how to test locale switching.

chrome.i18n: the complete API reference

All four chrome.i18n methods with exact signatures and return types: which are synchronous, which return promises, what getMessage() returns when it fails, and how browser.i18n differs in Firefox and Safari.

chrome.i18n in MV3 service workers

Synchronous getMessage() is an advantage in an MV3 service worker, not a problem — a common claim that gets this backwards. What actually breaks is the DOM, global-variable caching, localStorage and XMLHttpRequest.

Best tools for Chrome extension localization

An honest comparison of tools that translate Chrome extension messages.json files: LocalePack, Crowdin, Lokalise, Phrase, POEditor, Localazy, Weblate, and Localeship — setup overhead, pricing models, and placeholder safety.

LocalePack vs Lokalise for Chrome Extensions

Honest comparison of LocalePack and Lokalise for Chrome extension messages.json translation. Lokalise is a full TMS with team workflows and a monthly subscription; LocalePack is upload → pay once → download.

Browse all guides →

Ste pripravljeni poslati svoj Razširitev za Chrome po vsem svetu?

Plačate enkrat – Prenesete ZIP – Pošljete globalno

Preizkusite LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Kako deluje i18n razširitve Chrome

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders

Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.

Underscores, not hyphens

Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.

default_locale is not optional

If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.

getMessage() is synchronous

chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

LocalePack

Ročno prevajanje

Generični TMS

Čas nastavitve

2 minuti

Ure na jezik

30+ minut

Preglednost stroškov

Varnost formata Chrome

Zaščita označevalnikov

Hitrost (52 jezikov)

< 5 min

Tedni

Ure

Najboljše za

Razširitve za Chrome

Majhni projekti

Poslovne spletne aplikacije

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI lokalizacija za Razširitve za Chrome

Kako deluje

Naloži

Izberite jezike in si oglejte ceno

Prenesite ZIP

Transparentni ocenjevalnik cen

1. Naložite datoteko

2. Izberite jezike

3. Vaša ocena

Narejeno za razvijalce

Pozna format Chrome

Zaščita označevalnikov

Kontekst opisa

Pripravljen izvoz ZIP

Vzporedna obdelava

Enkratno plačilo

Kako deluje i18n razširitve Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Zakaj ne bi preprosto uporabili generičnih orodij?

Primeri uspeha

Zaupajo nam razvijalci razširitev

Pogosta vprašanja

Kateri format datotek podpirate?

Ali prevajate označbe mesta, kot je $PLACEHOLDER$?

Kako se izračuna cena?

Kako dolgo traja prevajanje?

Ali shranjujete moje datoteke?

Kateri jeziki so podprti?

Ali podpirate tudi druge brskalnike poleg Chrome?

Related developer guides

Ste pripravljeni poslati svoj Razširitev za Chrome po vsem svetu?

AI lokalizacija za Razširitve za Chrome

Kako deluje

Naloži

Izberite jezike in si oglejte ceno

Prenesite ZIP

Transparentni ocenjevalnik cen

1. Naložite datoteko

2. Izberite jezike

3. Vaša ocena

Narejeno za razvijalce

Pozna format Chrome

Zaščita označevalnikov

Kontekst opisa

Pripravljen izvoz ZIP

Vzporedna obdelava

Enkratno plačilo

Kako deluje i18n razširitve Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Zakaj ne bi preprosto uporabili generičnih orodij?

Primeri uspeha

Zaupajo nam razvijalci razširitev

Pogosta vprašanja

Kateri format datotek podpirate?

Ali prevajate označbe mesta, kot je $PLACEHOLDER$?

Kako se izračuna cena?

Kako dolgo traja prevajanje?

Ali shranjujete moje datoteke?

Kateri jeziki so podprti?

Ali podpirate tudi druge brskalnike poleg Chrome?

Related developer guides

Ste pripravljeni poslati svoj Razširitev za Chrome po vsem svetu?