AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Prevajanje predstavitve v Chrome Web Store
Prevedite svojo predstavitev v Chrome Web Store
Vnesite ime razširitve, kratek opis in opis v trgovini. Pridobite prevode za 52 jezikovnih različic v ZIP-u, pripravljenem za nalaganje.
Izhod, pripravljen za CWS
Uveljavljene omejitve znakov
Transparentne cene
Kako deluje
Trije preprosti koraki za lokalizacijo vaše predstavitve v Chrome Web Store. Nalaganje datotek ni potrebno — samo vnesite besedilo predstavitve.
01
Vnesite svojo predstavitev
Izpolnite 3 polja: Ime razširitve (75 znakov), Kratek opis (132 znakov) in Opis v trgovini (16.000 znakov). Omejitve znakov preverjamo v realnem času.
02
Izberite jezike in si oglejte ceno
Izberite med 52 jeziki. Pred plačilom si oglejte pregledno ceno glede na dolžino besedila.
03
Prenesite ZIP
Plačajte enkrat prek Stripe. Ustvarimo datoteke _locales/{lang}/messages.json s ključi appName, shortDesc in storeDesc — združene v ZIP.
Demo cen v živo
Transparentni ocenjevalnik cen
Vnesite besedilo predstavitve, izberite jezike in si oglejte ceno, preden plačate.
1. Vnesite svojo predstavitev
3 polja → prevedeno v vse izbrane jezike
2. Izberite jezike
|
Izbranih 3 od 52 jezikov
3. Vaša ocena
Izbrani jeziki3
Polja3 (ime, kratko, polno)
Končna cena se izračuna po oddaji na strani blagajne
Enkratno plačilo • Brez naročnine
Zasnovano za založnike v CWS
Namensko zasnovano za prevajanje predstavitev v Chrome Web Store. Ne gre za generično orodje za prevajanje.
Pozna format CWS
Zasnovano posebej za polja predstavitve v Chrome Web Store: Ime razširitve (75 znakov), Kratek opis (132 znakov) in Opis v trgovini (16.000 znakov).
Uveljavljanje omejitve znakov
Vsak prevod se preveri glede na omejitve znakov CWS za posamezno polje in jezik. Ročno preverjanje ni potrebno.
Prevodi marketinške kakovosti
UI je prilagojena marketinškim besedilom — naravni, prepričljivi prevodi, ki ohranijo emojije, oblikovanje in imena blagovnih znamk.
Izvoz ZIP + skripta za avtomatizacijo
Prenesite ZIP s strukturo _locales/{lang}/messages.json ter avtomatizacijskim skriptom za množično nalaganje v nadzorno ploščo CWS.
Vzporedna obdelava
Vseh 52 jezikov se prevede hkrati. Večina opravil je končanih v manj kot 5 minutah.
Enkratno plačilo
Brez naročnin, brez mesečnih stroškov. Plačate enkrat na opravilo, prenesete za vedno.
Kako deluje i18n za CWS predstavitev
Chrome Web Store uporablja enako _locales/ strukturo map kot i18n znotraj razširitve. Ime vaše predstavitve in kratek opis sta sklicana v manifest.json prek __MSG_*__ označevalnikov, medtem ko se celoten opis v trgovini naloži neposredno v nadzorno ploščo CWS.
Struktura mape _locales/
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (na jezikovno različico)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
največ 75 znakovshortDesc
največ 132 znakovstoreDesc
največ 16.000 znakovChrome Web Store samodejno prikaže ime vaše razširitve in kratek opis v jeziku obiskovalca. Opis v trgovini je treba naložiti za vsak jezik posebej prek nadzorne plošče CWS — LocalePack vključuje avtomatizacijsko skripto, ki to opravi v nekaj sekundah.
Zakaj ne bi prevajali ročno?
52 jezikov × 3 polja = 156 posameznih prevodov. LocalePack to opravi v nekaj minutah.
LocalePack | Ročno prevajanje | Generični TMS | |
|---|---|---|---|
| Čas nastavitve | 2 minuti | Ure na jezik | 30+ minut |
| Uveljavljanje omejitve znakov | |||
| Izhod v formatu CWS | |||
| Vključen avtomatizacijski skript | |||
| Hitrost (52 jezikov) | < 5 min | Tedni | Ure |
| Najboljše za | Seznami CWS | 1–2 jezika | Poslovne spletne aplikacije |
Primeri uspeha
Resnični projekti, ki so z LocalePackom dosegli globalno občinstvo v do 52 jezikih.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Zaupajo nam založniki v CWS
“Ročno prevajanje moje CWS predstavitve v 20 jezikov mi je vzelo cel dan. LocalePack je vseh 52 opravil v manj kot 5 minutah.”
Alex R.
Neodvisni razvijalec, razširitev Tab Manager
“Že sama avtomatizacijska skripta mi je prihranila ure klikanja skozi preklopnik jezikov v nadzorni plošči CWS. Popolna prelomnica.”
Priya M.
Založnik razširitev
“Omejitve znakov pri prevedenem besedilu so bile vedno glavobol. LocalePack to obravnava samodejno — nič več okrnjenih opisov v trgovini.”
Jonas K.
Agencija za Chrome razširitve
52
Podprte lokalizacije
3
Polja na jezikovno različico
ZIP
Pripravljeno za nalaganje
Pogosta vprašanja
Vse, kar morate vedeti o prevajanju seznama v CWS.
Na voljo tudi:
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
Automate Chrome Web Store listing translations with a console script
How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.
Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)
The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.
Localizing your Firefox AMO listing
How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.
Localizing your Edge Add-ons listing
Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.
LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation
Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.
Ste pripravljeni lokalizirati svojo predstavitev v Chrome Web Store?
Plačate enkrat • Prenesete ZIP • Naložite v CWS v nekaj sekundah