AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Placeholder-safe messages.json translation
AI-lokaliseerimine messages.json files
Laadi üles oma lähtefail messages.json, vali sihtkeeled, maksa üks kord ja laadi alla valmis _locales ZIP.
Kohatäidete suhtes turvalised tõlked
Vastab WebExtension messages.json nõuetele
Läbipaistev hinnastamine
Kuidas see töötab
Kolm lihtsat sammu, et lokaliseerida oma browser extension. Tõlked käivituvad pärast makset — paneme tööd järjekorda ja genereerime ZIP-i minutitega.
01
Laadi üles
Lohista oma lähtefail messages.json siia. Parsime selle kohe ja valideerime browser extension vormingu.
02
Vali keeled ja vaata hinda
Vali 52 keele hulgast. Näed enne maksmist läbipaistvat hinnastamist, mis põhineb sinu faili suurusel.
03
Laadi ZIP alla
Maksa üks kord Stripe'i kaudu. Genereerime kõik _locales/{lang}/messages.json failid ja pakime need ZIP-i.
Reaalajas hinnademo
Läbipaistev hinnakalkulaator
Näe täpselt, kui palju maksad, enne üleslaadimist. Lõplik pakkumine arvutatakse pärast üleslaadimist stringide pikkuse ja valitud keelte põhjal.
1. Laadi fail üles
Lohista messages.json siia
või klõpsa sirvimiseks
messages.json input. Max 500KB.
2. Vali keeled
|
Valitud 3 / 55 keelt
3. Sinu hinnang
Valitud keeled3
Lõplik hind arvutatakse kassalehel pärast faili üleslaadimist
Ühekordne makse • Tellimuseta
Loodud arendajatele
Spetsiaalselt loodud browser extension lokaadivormingu jaoks. Mitte üldotstarbeline tõlketööriist.
Teadlik WebExtension vormingust
Loodud spetsiaalselt browser extension messages.json struktuuri jaoks, toetades message, description ja placeholders välju.
Kohatäidete kaitse
Säilitab $PLACEHOLDER$ süntaksi täpselt muutmata. Sinu muutujad jäävad kõigis keeltes puutumata.
Kirjelduse kontekst
Loeme sinu description välju ja kasutame neid kontekstivihjetena täpsemate AI-tõlgete jaoks.
ZIP-eksport valmis
Laadi alla ZIP õige _locales/{lang}/messages.json kaustastruktuuriga. Lisa see oma laiendusse.
Paralleeltöötlus
Kõik keeled tõlgitakse samaaegselt. Enamik töid valmib vähem kui 5 minutiga.
Ühekordne makse
Ei mingeid tellimusi ega kuutasusid. Maksa üks kord töö eest, laadi alla igavesti.
Kuidas WebExtension laienduse i18n töötab
A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.
_locales/ kaustastruktuur
_locales/
├── en/
│ └── messages.json ← default_locale
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json
{
"appName": {
"message": "My Extension",
"description": "Extension name"
},
"greeting": {
"message": "Hello, $USER$!",
"placeholders": {
"user": { "content": "$1" }
}
}
}Käitusaegne API
chrome.i18n / browser.i18nNäidiskutse
getMessage("key")Nõutav manifestis
"default_locale"The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.
What the translator has to preserve
A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.
- message
- The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
- description
- Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
- placeholders
- Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
- Positional substitutions
- $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.
Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.
Miks mitte kasutada lihtsalt üldotstarbelisi tööriistu?
Üldotstarbelised tõlketööriistad ei mõista browser extension vormingut.
LocalePack | Käsitsi tõlkimine | Üldine TMS | |
|---|---|---|---|
| Seadistusaeg | 2 minutit | Tunde keele kohta | 30+ minutit |
| Kulude läbipaistvus | |||
| WebExtension vormingu turvalisus | |||
| Kohatäidete kaitse | |||
| Kiirus (52 keelt) | < 5 min | Nädalad | Tunnid |
| Parim | Any messages.json file | Väikesed projektid | Ettevõtte veebirakendused |
Edulood
Päris projektid, mis kasutasid LocalePacki, et jõuda ülemaailmse publikuni kuni 52 keeles.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Laienduste arendajate usaldus
“Säästis mulle tunde tüütut tööd. Laadisin üles oma messages.json-i ja sain tagasi täiuslikud tõlked täpselt selles formaadis, mida vajasin.”
Sarah K.
Indie arendaja, AdBlocki laiendus
“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”
Marcus T.
Laienduse haldaja
“Läbipaistev hinnastamine oli otsustav argument. Teadsin täpselt, kui palju maksan, enne kui midagi üles laadisin.”
Dev J.
Avatud lähtekoodi kaasautor
52
Toetatud lokaadid
100%
Kohatäidete-kindel väljund
ZIP
Valmis kasutuselevõtuks
Korduma kippuvad küsimused
Kõik, mida pead LocalePacki kohta teadma.
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
messages.json format explained (with placeholders)
A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.
Validate messages.json before shipping
How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.
__MSG_key__ in manifest.json explained
How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.
chrome.i18n.getMessage() returns empty
getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.
Kas oled valmis oma browser extension üle maailma välja andma?
Maksa üks kord – Laadi ZIP alla – Avalda üle maailma
Proovi LocalePacki