AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Chrome Web Store įrašo vertimas
Išverskite savo Chrome Web Store įrašą
Įveskite plėtinio pavadinimą, trumpą aprašą ir parduotuvės aprašą. Gaukite vertimus į 52 lokalizacijas paruoštame įkelti ZIP faile.
CWS paruošta išvestis
Taikomi simbolių limitai
Skaidri kainodara
Kaip tai veikia
Trys paprasti žingsniai, kaip lokalizuoti savo Chrome Web Store įrašą. Failų įkelti nereikia — tiesiog įveskite įrašo tekstą.
01
Įveskite savo įrašą
Užpildykite 3 laukus: plėtinio pavadinimas (75 simboliai), trumpas aprašas (132 simboliai) ir parduotuvės aprašas (16 000 simbolių). Simbolių limitus tikriname realiuoju laiku.
02
Pasirinkite kalbas ir pamatykite kainą
Rinkitės iš 52 kalbų. Prieš mokėdami matykite skaidrią kainodarą pagal teksto ilgį.
03
Atsisiųskite ZIP
Sumokėkite vieną kartą per Stripe. Sugeneruojame _locales/{lang}/messages.json failus su appName, shortDesc ir storeDesc raktais — supakuotus į ZIP.
Tiesioginė kainodaros demonstracija
Skaidrios kainodaros skaičiuoklė
Įveskite savo įrašo tekstą, pasirinkite kalbas ir pamatykite kainą prieš mokėdami.
1. Įveskite savo įrašą
3 laukai → išverčiami į visas pasirinktas kalbas
2. Pasirinkite kalbas
|
Pasirinkta 3 iš 52 kalbų
3. Jūsų įkainis
Pasirinktos kalbos3
Laukai3 (pavadinimas, trumpas, pilnas)
Galutinė kaina apskaičiuojama po pateikimo atsiskaitymo puslapyje
Vienkartinis mokėjimas • Be prenumeratos
Sukurta CWS leidėjams
Sukurta specialiai Chrome Web Store įrašų vertimui. Ne bendrinis vertimo įrankis.
Pritaikyta CWS formatui
Sukurta specialiai Chrome Web Store įrašo laukams: plėtinio pavadinimas (75 simboliai), trumpas aprašas (132 simboliai) ir parduotuvės aprašas (16 000 simbolių).
Simbolių limito laikymosi užtikrinimas
Kiekvienas vertimas tikrinamas pagal CWS simbolių limitus kiekvienam laukui ir kiekvienai kalbai. Nereikia tikrinti rankiniu būdu.
Rinkodaros lygio vertimai
DI pritaikytas rinkodaros tekstams — natūralūs, įtikinami vertimai, išsaugantys jaustukus, formatavimą ir prekės ženklų pavadinimus.
ZIP eksportas + automatizavimo scenarijus
Atsisiųskite ZIP su _locales/{lang}/messages.json struktūra ir automatizavimo scenarijumi masiniam įkėlimui į CWS Dashboard.
Lygiagretus apdorojimas
Visos 52 kalbos verčiamos vienu metu. Dauguma užduočių užbaigiamos per mažiau nei 5 minutes.
Vienkartinis mokėjimas
Jokių prenumeratų, jokių mėnesinių mokesčių. Mokėkite vieną kartą už užduotį, atsisiųskite visam laikui.
Kaip veikia CWS įrašo i18n
„Chrome Web Store“ naudoja tą pačią _locales/ aplankų struktūrą kaip ir plėtinio i18n. Jūsų įrašo pavadinimas ir trumpas aprašymas yra nurodomi manifest.json per __MSG_*__ vietos rezervavimo ženklus, o pilnas parduotuvės aprašymas įkeliamas tiesiai į CWS valdymo skydelį.
_locales/ aplankų struktūra
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (kiekvienai lokalei)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
maks. 75 simboliaishortDesc
maks. 132 simboliaistoreDesc
maks. 16 000 simbolių„Chrome Web Store“ automatiškai rodo jūsų plėtinio pavadinimą ir trumpą aprašymą lankytojo lokale. Parduotuvės aprašymas turi būti įkeliamas kiekviena kalba per CWS valdymo skydelį — „LocalePack“ įtraukia automatizavimo scenarijų, kad tai atliktumėte per kelias sekundes.
Kodėl neversti rankiniu būdu?
52 kalbos × 3 laukai = 156 atskiri vertimai. LocalePack tai padaro per kelias minutes.
LocalePack | Rankinis vertimas | Bendro pobūdžio TMS | |
|---|---|---|---|
| Diegimo laikas | 2 minutės | Valandos vienai kalbai | 30+ minučių |
| Simbolių limito laikymosi užtikrinimas | |||
| CWS formato išvestis | |||
| Įtrauktas automatizavimo scenarijus | |||
| Greitis (52 kalbos) | < 5 min. | Savaitės | Valandos |
| Geriausiai tinka | CWS įrašai | 1–2 kalbos | Įmonių žiniatinklio programos |
Sėkmės istorijos
Tikri projektai, kurie naudojo LocalePack, kad pasiektų pasaulinę auditoriją iki 52 kalbomis.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Patikima CWS leidėjų
“Rankiniu būdu išversti savo CWS įrašą į 20 kalbų man užtruko visą dieną. „LocalePack“ visas 52 padarė per mažiau nei 5 minutes.”
Alex R.
Nepriklausomas kūrėjas, „Tab Manager“ plėtinys
“Vien automatizavimo scenarijus sutaupė man valandų valandas spaudinėjant per CWS valdymo skydelio kalbų perjungiklį. Tikras žaidimo taisyklių keitiklis.”
Priya M.
Plėtinio leidėjas
“Išversto teksto simbolių limitai visada buvo galvos skausmas. „LocalePack“ tuo pasirūpina automatiškai — daugiau jokių sutrumpintų parduotuvės aprašymų.”
Jonas K.
„Chrome“ plėtinių agentūra
52
Palaikomos lokalės
3
Laukų skaičius vienai lokalei
ZIP
Paruošta įkelti
Dažniausiai užduodami klausimai
Viskas, ką reikia žinoti apie CWS įrašo vertimą.
Taip pat prieinama:
Pasiruošę lokalizuoti savo „Chrome Web Store“ įrašą?
Mokėkite vieną kartą • Atsisiųskite ZIP • Įkelkite į CWS per kelias sekundes