Placeholder-safe messages.json translation

MI lokalizācija messages.json files

Augšupielādējiet savu avota messages.json, izvēlieties mērķa valodas, samaksājiet vienreiz un lejupielādējiet gatavu _locales ZIP.

Tulkojumi ar drošiem vietturiem

Atbilst WebExtension messages.json prasībām

Caurspīdīga cenu noteikšana

messages.json
Avota valoda (piemērs)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Vācu (rezultāts)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Kā tas darbojas

Trīs vienkārši soļi, lai lokalizētu jūsu browser extension. Tulkojumi tiek veikti pēc apmaksas — mēs ievietojam uzdevumus rindā un dažu minūšu laikā izveidojam ZIP.

Augšupielādēt

Iemetiet savu avota messages.json failu. Mēs to uzreiz parsējam un pārbaudām browser extension formātu.

Izvēlieties valodas un skatiet cenu

Izvēlieties no 52 valodām. Pirms apmaksas skatiet caurspīdīgu cenu, kas balstīta uz jūsu faila izmēru.

Lejupielādējiet ZIP

Samaksājiet vienreiz ar Stripe. Mēs izveidojam visus _locales/{lang}/messages.json failus un apvienojam tos ZIP.

Radīts izstrādātājiem

Mērķtiecīgi veidots browser extension lokalizācijas formātam. Nevis vispārīgs tulkošanas rīks.

Atbalsta WebExtension formātu

Izstrādāts tieši browser extension messages.json struktūrai ar message, description un placeholderu atbalstu.

Placeholderu aizsardzība

Precīzi saglabā $PLACEHOLDER$ sintaksi. Jūsu mainīgie paliek neskarti visās valodās.

Apraksta konteksts

Mēs nolasām jūsu description laukus un izmantojam tos kā konteksta norādes precīzākiem MI tulkojumiem.

Gatavs ZIP eksportam

Lejupielādējiet ZIP ar pareizu _locales/{lang}/messages.json mapju struktūru. Ievietojiet to savā paplašinājumā.

Paralēlā apstrāde

Visas valodas tiek tulkotas vienlaikus. Lielākā daļa darbu tiek pabeigti mazāk nekā 5 minūtēs.

Vienreizējs maksājums

Bez abonementiem, bez ikmēneša maksām. Maksājiet vienreiz par darbu, lejupielādējiet uz visiem laikiem.

Kā darbojas WebExtension paplašinājuma i18n

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/ mapes struktūra

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Izpildlaika API

chrome.i18n / browser.i18n

Izsaukuma piemērs

getMessage("key")

Nepieciešams manifestā

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Kāpēc neizmantot vienkārši vispārīgus rīkus?

Vispārējas nozīmes tulkošanas rīki nesaprot browser extension formātu.

	LocalePack	Manuāls tulkojums	Vispārīgs TMS
Iestatīšanas laiks	2 minūtes	Stundas uz valodu	30+ minūtes
Cenu caurspīdīgums
WebExtension formāta drošība
Placeholderu aizsardzība
Ātrums (52 valodas)	< 5 min	Nedēļas	Stundas
Vislabāk piemērots	Any messages.json file	Mazi projekti	Uzņēmumu tīmekļa lietotnes

Veiksmes stāsti

Reāli projekti, kas izmantoja LocalePack, lai sasniegtu globālu auditoriju līdz pat 52 valodās.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Skatīt visus veiksmes stāstus

Paplašinājumu izstrādātāju uzticēts

“Ietaupīja man stundas garlaicīga darba. Augšupielādēju savu messages.json un saņēmu perfektus tulkojumus tieši tādā formātā, kāds man bija vajadzīgs.”

Sarah K.

Neatkarīga izstrādātāja, AdBlock paplašinājums

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Paplašinājuma uzturētājs

“Caurspīdīga cenu noteikšana bija izšķirošais faktors. Es precīzi zināju, cik maksāšu, pirms augšupielādēju jebko.”

Dev J.

Atvērtā koda līdzautors

Atbalstītās lokalizācijas

100%

Vietturi drošs rezultāts

ZIP

Gatavs palaišanai

Biežāk uzdotie jautājumi

Viss, kas jums jāzina par LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Gatavs(-a) izlaist savu browser extension visā pasaulē?

Maksā vienreiz — lejupielādē ZIP — izlaid visā pasaulē

Izmēģiniet LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Kā darbojas WebExtension paplašinājuma i18n

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Manuāls tulkojums

Vispārīgs TMS

Iestatīšanas laiks

2 minūtes

Stundas uz valodu

30+ minūtes

Cenu caurspīdīgums

WebExtension formāta drošība

Placeholderu aizsardzība

Ātrums (52 valodas)

< 5 min

Nedēļas

Stundas

Vislabāk piemērots

Any messages.json file

Mazi projekti

Uzņēmumu tīmekļa lietotnes

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

MI lokalizācija messages.json files

Kā tas darbojas

Augšupielādēt

Izvēlieties valodas un skatiet cenu

Lejupielādējiet ZIP

Caurspīdīgs cenu aprēķinātājs

1. Augšupielādējiet failu

2. Izvēlieties valodas

3. Jūsu aprēķins

Radīts izstrādātājiem

Atbalsta WebExtension formātu

Placeholderu aizsardzība

Apraksta konteksts

Gatavs ZIP eksportam

Paralēlā apstrāde

Vienreizējs maksājums

Kā darbojas WebExtension paplašinājuma i18n

What the translator has to preserve

Kāpēc neizmantot vienkārši vispārīgus rīkus?

Veiksmes stāsti

Paplašinājumu izstrādātāju uzticēts

Biežāk uzdotie jautājumi

Kādu faila formātu jūs atbalstāt?

Vai jūs tulkojat vietturus, piemēram, $PLACEHOLDER$?

Kā tiek aprēķināta cena?

Cik ilgi aizņem tulkošana?

Vai jūs glabājat manus failus?

Kādas valodas tiek atbalstītas?

Vai jūs atbalstāt citus pārlūkus, izņemot WebExtension?

Related developer guides

Gatavs(-a) izlaist savu browser extension visā pasaulē?

MI lokalizācija messages.json files

Kā tas darbojas

Augšupielādēt

Izvēlieties valodas un skatiet cenu

Lejupielādējiet ZIP

Caurspīdīgs cenu aprēķinātājs

1. Augšupielādējiet failu

2. Izvēlieties valodas

3. Jūsu aprēķins

Radīts izstrādātājiem

Atbalsta WebExtension formātu

Placeholderu aizsardzība

Apraksta konteksts

Gatavs ZIP eksportam

Paralēlā apstrāde

Vienreizējs maksājums

Kā darbojas WebExtension paplašinājuma i18n

What the translator has to preserve

Kāpēc neizmantot vienkārši vispārīgus rīkus?

Veiksmes stāsti

Paplašinājumu izstrādātāju uzticēts

Biežāk uzdotie jautājumi

Kādu faila formātu jūs atbalstāt?

Vai jūs tulkojat vietturus, piemēram, $PLACEHOLDER$?

Kā tiek aprēķināta cena?

Cik ilgi aizņem tulkošana?

Vai jūs glabājat manus failus?

Kādas valodas tiek atbalstītas?

Vai jūs atbalstāt citus pārlūkus, izņemot WebExtension?

Related developer guides

Gatavs(-a) izlaist savu browser extension visā pasaulē?