Jaki format plików obsługujecie?

Obsługujemy format messages.json dla Opera extension. Wgraj plik w dowolnym języku źródłowym — nasza AI wykryje go automatycznie. Każdy plik powinien zawierać klucze wiadomości z polem 'message', opcjonalnym polem 'description' oraz opcjonalnym polem 'placeholders'. Weryfikujemy format podczas wgrywania i odrzucamy nieprawidłowe pliki.

Czy tłumaczycie placeholdery takie jak $PLACEHOLDER$?

Nie — zachowujemy je dokładnie bez zmian. Nasza AI jest wytrenowana, aby rozpoznawać składnię placeholderów Chrome ($PLACEHOLDER$) i pozostawiać ją nietkniętą we wszystkich tłumaczeniach. Tłumaczymy otaczający tekst, a placeholdery pozostają nienaruszone.

Jak obliczana jest cena?

Cena opiera się na minimalnej opłacie 9,99 USD oraz koszcie za język, który skaluje się wraz z liczbą tokenów w Twoim pliku. Większe pliki = wyższe ceny. Oferujemy też opcjonalne Priorytetowe przetwarzanie (+5 USD), aby ominąć kolejkę i zakończyć w ciągu 1 godziny. Dokładną cenę zobaczysz po wgraniu pliku.

Ile trwa tłumaczenie?

Większość zleceń kończy się w mniej niż 5 minut. Przetwarzamy wszystkie języki równolegle, używając GPT-5. Zlecenia priorytetowe są realizowane przed kolejką i zwykle kończą się w 1–2 minuty.

Czy przechowujecie moje pliki?

Przechowujemy Twój plik źródłowy i wygenerowane tłumaczenia przez 7 dni, abyś mógł/mogła je ponownie pobrać. Po 7 dniach wszystkie pliki są trwale usuwane. Nigdy nie udostępniamy Twoich treści stronom trzecim poza API OpenAI (które jest wymagane do tłumaczenia).

Jakie języki są obsługiwane?

Obsługujemy 52 ustawienia regionalne obejmujące wszystkie główne języki Opera Addons: niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski (Brazylia i Portugalia), japoński, koreański, chiński (uproszczony i tradycyjny), arabski, hindi, rosyjski i wiele innych. Każde ustawienie regionalne używa poprawnego kodu (np. pt_BR, zh_CN).

Stworzone specjalnie dla rozszerzeń Opery

Lokalizacja AI dla rozszerzenia Opery

Prześlij źródłowy plik messages.json, wybierz języki docelowe, zapłać jednorazowo i pobierz gotowy do publikacji ZIP z _locales.

Tłumaczenia bezpieczne dla placeholderów

Zgodne z Opera messages.json

Przejrzyste ceny

messages.json
Język źródłowy (przykład)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Niemiecki (wynik)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Jak to działa

Trzy proste kroki, aby zlokalizować Twoje rozszerzenie Opery. Tłumaczenia uruchamiamy po płatności — kolejkujemy zadania i generujemy ZIP w kilka minut.

Prześlij

Upuść źródłowy plik messages.json. Natychmiast go analizujemy i weryfikujemy format rozszerzenie Opery.

Wybierz języki i sprawdź cenę

Wybierz spośród 52 języków. Zobacz przejrzystą wycenę na podstawie rozmiaru pliku, zanim zapłacisz.

Pobierz ZIP

Zapłać jednorazowo przez Stripe. Generujemy wszystkie pliki _locales/{lang}/messages.json i pakujemy je do ZIP.

Stworzone dla deweloperów

Stworzone z myślą o formacie lokalizacji rozszerzenie Opery. To nie jest ogólne narzędzie do tłumaczeń.

Obsługa formatu Opera

Zaprojektowane specjalnie pod strukturę messages.json rozszerzenie Opery z obsługą pól message, description oraz placeholders.

Ochrona placeholderów

Zachowuje składnię $PLACEHOLDER$ dokładnie bez zmian. Twoje zmienne pozostają nienaruszone we wszystkich językach.

Kontekst z opisu

Odczytujemy pola description i wykorzystujemy je jako wskazówki kontekstowe, aby uzyskać dokładniejsze tłumaczenia AI.

Eksport ZIP gotowy

Pobierz ZIP z poprawną strukturą folderów _locales/{lang}/messages.json. Wystarczy dodać go do rozszerzenia.

Przetwarzanie równoległe

Wszystkie języki są tłumaczone jednocześnie. Większość zadań kończy się w mniej niż 5 minut.

Płatność jednorazowa

Bez subskrypcji, bez miesięcznych opłat. Płać raz za zadanie, pobieraj bez ograniczeń.

Jak działa i18n rozszerzenia Opera

Rozszerzenia Opery są oparte na platformie Chromium WebExtension — tej samej strukturze _locales/{locale}/messages.json co w Chrome. API chrome.i18n jest dostępne w Operze bez modyfikacji, a wynik ZIP z LocalePack jest kompatybilny w trybie „drop-in”.

Struktura folderu _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API w czasie działania

chrome.i18n

Przykładowe wywołanie

chrome.i18n.getMessage("appName")

Wymagane w manifeście

"default_locale"

Opera jest oparta na Chromium. Każdy ZIP _locales, który działa w Chrome, zadziała w Operze bez zmian.

Sklep Opera Addons obsługuje użytkowników w wielu językach. Kompletny folder _locales/ znacząco poprawia widoczność dla użytkowników nieanglojęzycznych.

Poznaj format i18n Chromium →

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility: Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.
Chromium locale resolution: Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.
Reuse one localization pass: If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.
A smaller store, less competition: Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

Dlaczego nie użyć po prostu ogólnych narzędzi?

Narzędzia do tłumaczeń ogólnego przeznaczenia nie rozumieją formatu rozszerzenie Opery.

	LocalePack	Tłumaczenie ręczne	Ogólny TMS
Czas konfiguracji	2 minuty	Godziny na język	30+ minut
Przejrzystość kosztów
Bezpieczeństwo formatu Opera
Ochrona placeholderów
Szybkość (52 języki)	< 5 min	Tygodnie	Godziny
Najlepsze dla	rozszerzenia Opery	Małe projekty	Korporacyjne aplikacje webowe

Historie sukcesu

Prawdziwe projekty, które wykorzystały LocalePack, aby dotrzeć do globalnej publiczności w nawet 52 językach.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Zobacz wszystkie historie sukcesu

Zaufany przez twórców rozszerzeń

“Zaoszczędziło mi godziny żmudnej pracy. Wgrałam swój messages.json i dostałam idealne tłumaczenia w dokładnie takim formacie, jakiego potrzebowałam.”

Sarah K.

Niezależna deweloperka, rozszerzenie AdBlock

“Wreszcie narzędzie, które rozumie format rozszerzeń Opery. Koniec z naprawianiem zepsutych placeholderów po tłumaczeniu.”

Marcus T.

Opiekun rozszerzenia

“Przejrzysty cennik był decydujący. Dokładnie wiedziałem, ile zapłacę, zanim cokolwiek przesłałem.”

Dev J.

Współtwórca open source

Obsługiwane języki

100%

Wynik bezpieczny dla placeholderów

ZIP

Gotowe do wdrożenia

Najczęściej zadawane pytania

Wszystko, co musisz wiedzieć o LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Chrome extension i18n: _locales structure and default_locale

How to set up the _locales folder, what default_locale does in manifest.json, and how Chrome picks the right messages.json at runtime.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

default_locale: rules and common errors

Why default_locale is required when _locales exists, what happens when you omit it, and how to fix the most common manifest validation errors.

Browse all guides →

Gotowy(-a) wysłać swoje rozszerzenie Opery na cały świat?

Płać raz – Pobierz ZIP – Wysyłaj globalnie

Wypróbuj LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility

Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.

Chromium locale resolution

Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.

Reuse one localization pass

If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.

A smaller store, less competition

Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

LocalePack

Tłumaczenie ręczne

Ogólny TMS

Czas konfiguracji

2 minuty

Godziny na język

30+ minut

Przejrzystość kosztów

Bezpieczeństwo formatu Opera

Ochrona placeholderów

Szybkość (52 języki)

< 5 min

Tygodnie

Godziny

Najlepsze dla

rozszerzenia Opery

Małe projekty

Korporacyjne aplikacje webowe

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Lokalizacja AI dla rozszerzenia Opery

Jak to działa

Prześlij

Wybierz języki i sprawdź cenę

Pobierz ZIP

Przejrzysty kalkulator cen

1. Prześlij plik

2. Wybierz języki

3. Twoja wycena

Stworzone dla deweloperów

Obsługa formatu Opera

Ochrona placeholderów

Kontekst z opisu

Eksport ZIP gotowy

Przetwarzanie równoległe

Płatność jednorazowa

Jak działa i18n rozszerzenia Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Dlaczego nie użyć po prostu ogólnych narzędzi?

Historie sukcesu

Zaufany przez twórców rozszerzeń

Najczęściej zadawane pytania

Jaki format plików obsługujecie?

Czy tłumaczycie placeholdery takie jak $PLACEHOLDER$?

Jak obliczana jest cena?

Ile trwa tłumaczenie?

Czy przechowujecie moje pliki?

Jakie języki są obsługiwane?

Czy obsługujecie inne przeglądarki poza Opera?

Related developer guides

Gotowy(-a) wysłać swoje rozszerzenie Opery na cały świat?

Lokalizacja AI dla rozszerzenia Opery

Jak to działa

Prześlij

Wybierz języki i sprawdź cenę

Pobierz ZIP

Przejrzysty kalkulator cen

1. Prześlij plik

2. Wybierz języki

3. Twoja wycena

Stworzone dla deweloperów

Obsługa formatu Opera

Ochrona placeholderów

Kontekst z opisu

Eksport ZIP gotowy

Przetwarzanie równoległe

Płatność jednorazowa

Jak działa i18n rozszerzenia Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Dlaczego nie użyć po prostu ogólnych narzędzi?

Historie sukcesu

Zaufany przez twórców rozszerzeń

Najczęściej zadawane pytania

Jaki format plików obsługujecie?

Czy tłumaczycie placeholdery takie jak $PLACEHOLDER$?

Jak obliczana jest cena?

Ile trwa tłumaczenie?

Czy przechowujecie moje pliki?

Jakie języki są obsługiwane?

Czy obsługujecie inne przeglądarki poza Opera?

Related developer guides

Gotowy(-a) wysłać swoje rozszerzenie Opery na cały świat?