What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

LocalePack

Preklad záznamu v Chrome Web Store

Preložte svoj záznam v Chrome Web Store

Zadajte názov rozšírenia, krátky popis a popis v obchode. Získajte preklady pre 52 lokalít v ZIP súbore pripravenom na nahratie.

Výstup pripravený pre CWS

Dodržanie limitov znakov

Transparentné ceny

store-listing.json
Zdroj (angličtina)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Nemčina (výstup)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 lokalít

Ako to funguje

Tri jednoduché kroky na lokalizáciu vášho záznamu v Chrome Web Store. Nie je potrebné nahrávať súbory — stačí zadať text záznamu.

Zadajte svoj záznam

Vyplňte 3 polia: Názov rozšírenia (75 znakov), Krátky popis (132 znakov) a Popis v obchode (16 000 znakov). Limity znakov overujeme v reálnom čase.

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Vyberte si z 52 jazykov. Pred zaplatením uvidíte transparentnú cenu podľa dĺžky vášho textu.

Stiahnuť ZIP

Zaplaťte jednorazovo cez Stripe. Vygenerujeme súbory _locales/{lang}/messages.json s kľúčmi appName, shortDesc a storeDesc — zabalené do ZIP.

Vytvorené pre vydavateľov v CWS

Účelovo vytvorené na preklad záznamov v Chrome Web Store. Nie je to generický prekladový nástroj.

Pozná formát CWS

Vytvorené špeciálne pre polia záznamu v Chrome Web Store: Názov rozšírenia (75 znakov), Krátky popis (132 znakov) a Popis v obchode (16 000 znakov).

Vynucovanie limitu znakov

Každý preklad sa overuje voči limitom znakov CWS pre každé pole a každý jazyk. Nie je potrebná manuálna kontrola.

Preklady v marketingovej kvalite

AI je vyladená na marketingové texty — prirodzené, presvedčivé preklady, ktoré zachovávajú emoji, formátovanie a názvy značiek.

Export do ZIP + automatizačný skript

Stiahnite si ZIP so štruktúrou _locales/{lang}/messages.json plus automatizačný skript na hromadné nahratie do CWS Dashboard.

Paralelné spracovanie

Všetkých 52 jazykov sa prekladá súčasne. Väčšina úloh sa dokončí za menej ako 5 minút.

Jednorazová platba

Žiadne predplatné, žiadne mesačné poplatky. Zaplaťte raz za úlohu, sťahujte navždy.

Ako funguje i18n pre CWS listing

Chrome Web Store používa rovnakú _locales/ štruktúru priečinkov ako i18n priamo v rozšírení. Názov vášho listingu a krátky popis sú odkazované v manifest.json cez __MSG_*__ placeholdery, zatiaľ čo celý popis v obchode sa nahráva priamo do CWS Dashboardu.

Štruktúra priečinka _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (pre každú lokalizáciu)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

max. 75 znakov

shortDesc

max. 132 znakov

storeDesc

max. 16 000 znakov

Chrome Web Store automaticky zobrazuje názov vášho rozšírenia a krátky popis v lokalizácii návštevníka. Popis v obchode je potrebné nahrať pre každý jazyk cez CWS Dashboard — LocalePack obsahuje automatizačný skript, ktorý to spraví za pár sekúnd.

Prečo neprekladať manuálne?

52 jazykov × 3 polia = 156 samostatných prekladov. LocalePack to zvládne za pár minút.

	LocalePack	Ručný preklad	Generický TMS
Čas nastavenia	2 minúty	Hodiny na jazyk	30+ minút
Vynucovanie limitu znakov
Výstup vo formáte CWS
Súčasťou je automatizačný skript
Rýchlosť (52 jazykov)	< 5 min	Týždne	Hodiny
Najlepšie pre	CWS listingy	1–2 jazyky	Podnikové webové aplikácie

Prípadové štúdie

Reálne projekty, ktoré použili LocalePack na oslovenie globálneho publika až v 52 jazykoch.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Zobraziť všetky úspešné prípady

Dôverujú nám vydavatelia v CWS

“Ručný preklad môjho CWS listingu do 20 jazykov mi zabral celý deň. LocalePack spravil všetkých 52 za menej než 5 minút.”

Alex R.

Indie vývojár, rozšírenie Tab Manager

“Už len automatizačný skript mi ušetril hodiny klikania cez prepínač jazykov v CWS Dashboarde. Totálny game-changer.”

Priya M.

Vydavateľ rozšírení

“Limity počtu znakov v preloženom texte boli vždy bolesť. LocalePack to rieši automaticky — už žiadne skrátené popisy v obchode.”

Jonas K.

Agentúra pre Chrome rozšírenia

Podporované lokality

Polia na lokalizáciu

ZIP

Pripravené na nahratie

Často kladené otázky

Všetko, čo potrebujete vedieť o preklade CWS listingu.

K dispozícii aj:

Rozšírenie pre Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Ste pripravení lokalizovať svoj listing v Chrome Web Store?

Zaplaťte raz • Stiahnite ZIP • Nahrajte do CWS za pár sekúnd

LocalePack

Preklad záznamu v Chrome Web Store

Preložte svoj záznam v Chrome Web Store

Zadajte názov rozšírenia, krátky popis a popis v obchode. Získajte preklady pre 52 lokalít v ZIP súbore pripravenom na nahratie.

Výstup pripravený pre CWS

Dodržanie limitov znakov

Transparentné ceny

store-listing.json
Zdroj (angličtina)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
Nemčina (výstup)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52 lokalít

Ako to funguje

Tri jednoduché kroky na lokalizáciu vášho záznamu v Chrome Web Store. Nie je potrebné nahrávať súbory — stačí zadať text záznamu.

Zadajte svoj záznam

Vyplňte 3 polia: Názov rozšírenia (75 znakov), Krátky popis (132 znakov) a Popis v obchode (16 000 znakov). Limity znakov overujeme v reálnom čase.

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Vyberte si z 52 jazykov. Pred zaplatením uvidíte transparentnú cenu podľa dĺžky vášho textu.

Stiahnuť ZIP

Zaplaťte jednorazovo cez Stripe. Vygenerujeme súbory _locales/{lang}/messages.json s kľúčmi appName, shortDesc a storeDesc — zabalené do ZIP.

Vytvorené pre vydavateľov v CWS

Účelovo vytvorené na preklad záznamov v Chrome Web Store. Nie je to generický prekladový nástroj.

Pozná formát CWS

Vytvorené špeciálne pre polia záznamu v Chrome Web Store: Názov rozšírenia (75 znakov), Krátky popis (132 znakov) a Popis v obchode (16 000 znakov).

Vynucovanie limitu znakov

Každý preklad sa overuje voči limitom znakov CWS pre každé pole a každý jazyk. Nie je potrebná manuálna kontrola.

Preklady v marketingovej kvalite

AI je vyladená na marketingové texty — prirodzené, presvedčivé preklady, ktoré zachovávajú emoji, formátovanie a názvy značiek.

Export do ZIP + automatizačný skript

Stiahnite si ZIP so štruktúrou _locales/{lang}/messages.json plus automatizačný skript na hromadné nahratie do CWS Dashboard.

Paralelné spracovanie

Všetkých 52 jazykov sa prekladá súčasne. Väčšina úloh sa dokončí za menej ako 5 minút.

Jednorazová platba

Žiadne predplatné, žiadne mesačné poplatky. Zaplaťte raz za úlohu, sťahujte navždy.

Ako funguje i18n pre CWS listing

Štruktúra priečinka _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (pre každú lokalizáciu)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

max. 75 znakov

shortDesc

max. 132 znakov

storeDesc

max. 16 000 znakov

Prečo neprekladať manuálne?

52 jazykov × 3 polia = 156 samostatných prekladov. LocalePack to zvládne za pár minút.

	LocalePack	Ručný preklad	Generický TMS
Čas nastavenia	2 minúty	Hodiny na jazyk	30+ minút
Vynucovanie limitu znakov
Výstup vo formáte CWS
Súčasťou je automatizačný skript
Rýchlosť (52 jazykov)	< 5 min	Týždne	Hodiny
Najlepšie pre	CWS listingy	1–2 jazyky	Podnikové webové aplikácie

Prípadové štúdie

Reálne projekty, ktoré použili LocalePack na oslovenie globálneho publika až v 52 jazykoch.

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Zobraziť všetky úspešné prípady

Dôverujú nám vydavatelia v CWS

“Ručný preklad môjho CWS listingu do 20 jazykov mi zabral celý deň. LocalePack spravil všetkých 52 za menej než 5 minút.”

Alex R.

Indie vývojár, rozšírenie Tab Manager

“Už len automatizačný skript mi ušetril hodiny klikania cez prepínač jazykov v CWS Dashboarde. Totálny game-changer.”

Priya M.

Vydavateľ rozšírení

“Limity počtu znakov v preloženom texte boli vždy bolesť. LocalePack to rieši automaticky — už žiadne skrátené popisy v obchode.”

Jonas K.

Agentúra pre Chrome rozšírenia

Podporované lokality

Polia na lokalizáciu

ZIP

Pripravené na nahratie

Často kladené otázky

Všetko, čo potrebujete vedieť o preklade CWS listingu.

K dispozícii aj:

Rozšírenie pre Chrome Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Ste pripravení lokalizovať svoj listing v Chrome Web Store?

Zaplaťte raz • Stiahnite ZIP • Nahrajte do CWS za pár sekúnd

Preložte svoj záznam v Chrome Web Store

Ako to funguje

Zadajte svoj záznam

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Stiahnuť ZIP

Transparentný odhad cien

1. Zadajte svoj listing

2. Vyberte jazyky

3. Váš odhad

Vytvorené pre vydavateľov v CWS

Pozná formát CWS

Vynucovanie limitu znakov

Preklady v marketingovej kvalite

Export do ZIP + automatizačný skript

Paralelné spracovanie

Jednorazová platba

Ako funguje i18n pre CWS listing

Prečo neprekladať manuálne?

Prípadové štúdie

Dôverujú nám vydavatelia v CWS

Často kladené otázky

Aký je rozdiel medzi týmto a prekladom cez rozšírenie pre Chrome?

Aké sú limity znakov?

Ako nahrám preklady do Chrome Web Store?

Čo sa stane so storeDesc v manifest.json?

Ako sa počíta cena?

Zostanú emoji a formátovanie zachované?

Aké jazyky sú podporované?

Môžem preložiť aj reťazce priamo v rozšírení?

Related developer guides

Ste pripravení lokalizovať svoj listing v Chrome Web Store?

Preložte svoj záznam v Chrome Web Store

Ako to funguje

Zadajte svoj záznam

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Stiahnuť ZIP

Transparentný odhad cien

1. Zadajte svoj listing

2. Vyberte jazyky

3. Váš odhad

Vytvorené pre vydavateľov v CWS

Pozná formát CWS

Vynucovanie limitu znakov

Preklady v marketingovej kvalite

Export do ZIP + automatizačný skript

Paralelné spracovanie

Jednorazová platba

Ako funguje i18n pre CWS listing

Prečo neprekladať manuálne?

Prípadové štúdie

Dôverujú nám vydavatelia v CWS

Často kladené otázky

Aký je rozdiel medzi týmto a prekladom cez rozšírenie pre Chrome?

Aké sú limity znakov?

Ako nahrám preklady do Chrome Web Store?

Čo sa stane so storeDesc v manifest.json?

Ako sa počíta cena?

Zostanú emoji a formátovanie zachované?

Aké jazyky sú podporované?

Môžem preložiť aj reťazce priamo v rozšírení?

Related developer guides

Ste pripravení lokalizovať svoj listing v Chrome Web Store?