Koji format fajla podržavate?

Podržavamo Chrome extension messages.json format. Otpremite na bilo kom izvornom jeziku—naša AI ga automatski prepoznaje. Svaki fajl treba da sadrži ključeve poruka sa poljem 'message', opcionim poljem 'description' i opcionim poljem 'placeholders'. Validiramo format prilikom otpremanja i odbijamo nevažeće fajlove.

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Ne—čuvamo ih tačno onakvima kakvi jesu. Naša AI je obučena da prepozna Chrome placeholder sintaksu ($PLACEHOLDER$) i da je ostavi netaknutom u svim prevodima. Okolni tekst se prevodi, dok placeholder-i ostaju nepromenjeni.

Kako se obračunava cena?

Cena se zasniva na minimalnoj naknadi od $9.99 plus ceni po jeziku koja se skalira u skladu sa brojem tokena u vašem fajlu. Veći fajlovi = veće cene. Takođe nudimo opcionu Prioritetnu obradu (+$5) da preskočite red i završite u roku od 1 sata. Tačnu cenu vidite nakon otpremanja fajla.

Većina poslova se završi za manje od 5 minuta. Sve jezike obrađujemo paralelno koristeći GPT-5. Prioritetni poslovi se obrađuju ispred reda i obično se završe za 1–2 minuta.

Da li čuvate moje fajlove?

Čuvamo vaš izvorni fajl i generisane prevode 7 dana kako biste mogli ponovo da ih preuzmete. Nakon 7 dana, svi fajlovi se trajno brišu. Nikada ne delimo vaš sadržaj sa trećim stranama osim putem OpenAI API-ja (koji je neophodan za prevod).

Koji jezici su podržani?

Podržavamo 52 lokaliteta koji pokrivaju sve glavne Chrome Web Store jezike: nemački, francuski, španski, italijanski, portugalski (Brazil i Portugal), japanski, korejski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), arapski, hindi, ruski i mnoge druge. Svaki lokalitet koristi ispravan kod lokaliteta (npr. pt_BR, zh_CN).

Namenski napravljeno za Chrome ekstenzije

AI lokalizacija za Chrome ekstenzije

Otpremite svoj izvorni messages.json, izaberite ciljne jezike, platite jednom i preuzmite ZIP _locales spreman za objavu.

Prevodi bezbedni za placeholder-e

Usklađeno sa Chrome messages.json

Transparentne cene

messages.json
Izvorni jezik (primer)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Nemački (izlaz)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Kako funkcioniše

Tri jednostavna koraka da lokalizujete svoju Chrome ekstenzija. Prevodi se pokreću nakon uplate—stavljamo zadatke u red i generišemo ZIP za nekoliko minuta.

Otpremi

Prevucite svoj izvorni messages.json fajl. Odmah ga parsiramo i proveravamo format za Chrome ekstenzija.

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Birajte između 52 jezika. Pre uplate vidite transparentnu cenu na osnovu veličine fajla.

Preuzmite ZIP

Platite jednom putem Stripe-a. Generišemo sve _locales/{lang}/messages.json fajlove i pakujemo ih u ZIP.

Napravljeno za programere

Namenski napravljeno za format lokalizacije Chrome ekstenzija. Nije generički alat za prevođenje.

Razume format Chrome

Napravljeno posebno za Chrome ekstenzija messages.json strukturu, uz podršku za message, description i placeholders.

Zaštita placeholder-a

Čuva $PLACEHOLDER$ sintaksu tačno onakvu kakva jeste. Vaše promenljive ostaju netaknute na svim jezicima.

Kontekst iz opisa

Čitamo vaša polja description i koristimo ih kao kontekstualne smernice za preciznije AI prevode.

ZIP izvoz spreman

Preuzmite ZIP sa ispravnom strukturom foldera _locales/{lang}/messages.json. Ubacite ga u svoju ekstenziju.

Paralelna obrada

Svi jezici se prevode istovremeno. Većina poslova se završi za manje od 5 minuta.

Jednokratno plaćanje

Bez pretplata, bez mesečnih naknada. Platite jednom po poslu, preuzimajte zauvek.

Kako radi i18n ekstenzije za Chrome

Chrome екстензије декларишу "default_locale" у manifest.json да би омогућиле i18n. Прегледач затим у току извршавања чита локализоване стрингове из _locales/{locale}/messages.json. Сваки кључ има поље "message", опционо "description" за контекст и опционе "placeholders" за динамичке вредности — све то LocalePack нативно разуме.

Struktura foldera _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n

Primer poziva

chrome.i18n.getMessage("appName")

Obavezno u manifestu

"default_locale"

Chrome веб-продавница аутоматски приказује назив и опис ваше екстензије на језику посетиоца када _locales/ садржи фасциклу за њихов језик.

Сазнајте више о формату _locales →

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders: Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.
Underscores, not hyphens: Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.
default_locale is not optional: If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.
getMessage() is synchronous: chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Alati za prevođenje opšte namene ne razumeju format Chrome ekstenzija.

	LocalePack	Ručni prevod	Generički TMS
Vreme podešavanja	2 minuta	Sati po jeziku	30+ minuta
Transparentnost troškova
Bezbednost formata Chrome
Zaštita placeholder-a
Brzina (52 jezika)	< 5 min	Недеље	Сати
Najbolje za	Chrome ekstenzije	Мали пројекти	Enterprise veb aplikacije

Primeri uspeha

Stvarni projekti koji su koristili LocalePack da dopru do globalne publike na čak 52 jezika.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Pogledajte sve primere uspeha

Poverenje programera ekstenzija

“Uštedelo mi je sate zamornog posla. Otpremio sam svoj messages.json i dobio savršene prevode u tačno onom formatu koji mi je bio potreban.”

Sarah K.

Indie programer, AdBlock ekstenzija

“Konačno alat koji razume format Chrome ekstenzija. Nema više popravljanja pokvarenih placeholdera nakon prevoda.”

Marcus T.

Održavalac ekstenzije

“Транспарентне цене су биле пресудне. Тачно сам знао колико ћу платити пре него што било шта отпремим.”

Dev J.

Сарадник на пројектима отвореног кода

Подржани локали

100%

Izlaz bezbedan za placeholder-e

ZIP

Спремно за испоруку

Често постављана питања

Sve što treba da znate o LocalePack-u.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

How to localize a Chrome extension (complete guide)

Step-by-step guide to adding i18n to a Chrome extension: _locales structure, default_locale, messages.json syntax, chrome.i18n.getMessage(), placeholder preservation, and how to test locale switching.

chrome.i18n: the complete API reference

All four chrome.i18n methods with exact signatures and return types: which are synchronous, which return promises, what getMessage() returns when it fails, and how browser.i18n differs in Firefox and Safari.

chrome.i18n in MV3 service workers

Synchronous getMessage() is an advantage in an MV3 service worker, not a problem — a common claim that gets this backwards. What actually breaks is the DOM, global-variable caching, localStorage and XMLHttpRequest.

Best tools for Chrome extension localization

An honest comparison of tools that translate Chrome extension messages.json files: LocalePack, Crowdin, Lokalise, Phrase, POEditor, Localazy, Weblate, and Localeship — setup overhead, pricing models, and placeholder safety.

LocalePack vs Lokalise for Chrome Extensions

Honest comparison of LocalePack and Lokalise for Chrome extension messages.json translation. Lokalise is a full TMS with team workflows and a monthly subscription; LocalePack is upload → pay once → download.

Browse all guides →

Spremni ste da isporučite svoj Chrome ekstenzija globalno?

Platite jednom - Preuzmite ZIP - Isporučite globalno

Isprobajte LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Kako radi i18n ekstenzije za Chrome

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders

Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.

Underscores, not hyphens

Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.

default_locale is not optional

If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.

getMessage() is synchronous

chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

LocalePack

Ručni prevod

Generički TMS

Vreme podešavanja

2 minuta

Sati po jeziku

30+ minuta

Transparentnost troškova

Bezbednost formata Chrome

Zaštita placeholder-a

Brzina (52 jezika)

< 5 min

Недеље

Сати

Najbolje za

Chrome ekstenzije

Мали пројекти

Enterprise veb aplikacije

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI lokalizacija za Chrome ekstenzije

Kako funkcioniše

Otpremi

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Preuzmite ZIP

Transparentni kalkulator cena

1. Otpremite fajl

2. Izaberite jezike

3. Vaša procena

Napravljeno za programere

Razume format Chrome

Zaštita placeholder-a

Kontekst iz opisa

ZIP izvoz spreman

Paralelna obrada

Jednokratno plaćanje

Kako radi i18n ekstenzije za Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Primeri uspeha

Poverenje programera ekstenzija

Често постављана питања

Koji format fajla podržavate?

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Kako se obračunava cena?

Koliko traje prevod?

Da li čuvate moje fajlove?

Koji jezici su podržani?

Da li podržavate druge pregledače osim Chrome?

Related developer guides

Spremni ste da isporučite svoj Chrome ekstenzija globalno?

AI lokalizacija za Chrome ekstenzije

Kako funkcioniše

Otpremi

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Preuzmite ZIP

Transparentni kalkulator cena

1. Otpremite fajl

2. Izaberite jezike

3. Vaša procena

Napravljeno za programere

Razume format Chrome

Zaštita placeholder-a

Kontekst iz opisa

ZIP izvoz spreman

Paralelna obrada

Jednokratno plaćanje

Kako radi i18n ekstenzije za Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Primeri uspeha

Poverenje programera ekstenzija

Често постављана питања

Koji format fajla podržavate?

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Kako se obračunava cena?

Koliko traje prevod?

Da li čuvate moje fajlove?

Koji jezici su podržani?

Da li podržavate druge pregledače osim Chrome?

Related developer guides

Spremni ste da isporučite svoj Chrome ekstenzija globalno?