Koji format fajla podržavate?

Podržavamo Opera extension messages.json format. Otpremite na bilo kom izvornom jeziku—naša AI ga automatski prepoznaje. Svaki fajl treba da sadrži ključeve poruka sa poljem 'message', opcionim poljem 'description' i opcionim poljem 'placeholders'. Validiramo format prilikom otpremanja i odbijamo nevažeće fajlove.

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Ne—čuvamo ih tačno onakvima kakvi jesu. Naša AI je obučena da prepozna Chrome placeholder sintaksu ($PLACEHOLDER$) i da je ostavi netaknutom u svim prevodima. Okolni tekst se prevodi, dok placeholder-i ostaju nepromenjeni.

Kako se obračunava cena?

Cena se zasniva na minimalnoj naknadi od $9.99 plus ceni po jeziku koja se skalira u skladu sa brojem tokena u vašem fajlu. Veći fajlovi = veće cene. Takođe nudimo opcionu Prioritetnu obradu (+$5) da preskočite red i završite u roku od 1 sata. Tačnu cenu vidite nakon otpremanja fajla.

Većina poslova se završi za manje od 5 minuta. Sve jezike obrađujemo paralelno koristeći GPT-5. Prioritetni poslovi se obrađuju ispred reda i obično se završe za 1–2 minuta.

Da li čuvate moje fajlove?

Čuvamo vaš izvorni fajl i generisane prevode 7 dana kako biste mogli ponovo da ih preuzmete. Nakon 7 dana, svi fajlovi se trajno brišu. Nikada ne delimo vaš sadržaj sa trećim stranama osim putem OpenAI API-ja (koji je neophodan za prevod).

Koji jezici su podržani?

Podržavamo 52 lokaliteta koji pokrivaju sve glavne Opera Addons jezike: nemački, francuski, španski, italijanski, portugalski (Brazil i Portugal), japanski, korejski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), arapski, hindi, ruski i mnoge druge. Svaki lokalitet koristi ispravan kod lokaliteta (npr. pt_BR, zh_CN).

Наменски направљено за Opera екстензије

AI lokalizacija za Opera екстензије

Otpremite svoj izvorni messages.json, izaberite ciljne jezike, platite jednom i preuzmite ZIP _locales spreman za objavu.

Prevodi bezbedni za placeholder-e

Usklađeno sa Opera messages.json

Transparentne cene

messages.json
Izvorni jezik (primer)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Nemački (izlaz)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Kako funkcioniše

Tri jednostavna koraka da lokalizujete svoju Opera екстензија. Prevodi se pokreću nakon uplate—stavljamo zadatke u red i generišemo ZIP za nekoliko minuta.

Otpremi

Prevucite svoj izvorni messages.json fajl. Odmah ga parsiramo i proveravamo format za Opera екстензија.

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Birajte između 52 jezika. Pre uplate vidite transparentnu cenu na osnovu veličine fajla.

Preuzmite ZIP

Platite jednom putem Stripe-a. Generišemo sve _locales/{lang}/messages.json fajlove i pakujemo ih u ZIP.

Napravljeno za programere

Namenski napravljeno za format lokalizacije Opera екстензија. Nije generički alat za prevođenje.

Razume format Opera

Napravljeno posebno za Opera екстензија messages.json strukturu, uz podršku za message, description i placeholders.

Zaštita placeholder-a

Čuva $PLACEHOLDER$ sintaksu tačno onakvu kakva jeste. Vaše promenljive ostaju netaknute na svim jezicima.

Kontekst iz opisa

Čitamo vaša polja description i koristimo ih kao kontekstualne smernice za preciznije AI prevode.

ZIP izvoz spreman

Preuzmite ZIP sa ispravnom strukturom foldera _locales/{lang}/messages.json. Ubacite ga u svoju ekstenziju.

Paralelna obrada

Svi jezici se prevode istovremeno. Većina poslova se završi za manje od 5 minuta.

Jednokratno plaćanje

Bez pretplata, bez mesečnih naknada. Platite jednom po poslu, preuzimajte zauvek.

Kako radi i18n ekstenzije za Opera

Opera ekstenzije su izgrađene na Chromium WebExtension platformi — istoj strukturi _locales/{locale}/messages.json kao u Chrome-u. chrome.i18n API je dostupan u Operi bez izmena, a LocalePack-ov ZIP izlaz je kompatibilan za direktnu upotrebu.

Struktura foldera _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n

Primer poziva

chrome.i18n.getMessage("appName")

Obavezno u manifestu

"default_locale"

Opera je zasnovana na Chromium-u. Svaki _locales ZIP koji radi za Chrome radiće i za Operu bez izmena.

Opera Addons prodavnica služi korisnicima u mnogim lokalima. Kompletna _locales/ fascikla značajno poboljšava vidljivost za korisnike koji ne govore engleski.

Сазнајте више о Chromium i18n формату →

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility: Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.
Chromium locale resolution: Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.
Reuse one localization pass: If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.
A smaller store, less competition: Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Alati za prevođenje opšte namene ne razumeju format Opera екстензија.

	LocalePack	Ručni prevod	Generički TMS
Vreme podešavanja	2 minuta	Sati po jeziku	30+ minuta
Transparentnost troškova
Bezbednost formata Opera
Zaštita placeholder-a
Brzina (52 jezika)	< 5 min	Недеље	Сати
Najbolje za	Opera екстензије	Мали пројекти	Enterprise veb aplikacije

Primeri uspeha

Stvarni projekti koji su koristili LocalePack da dopru do globalne publike na čak 52 jezika.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Pogledajte sve primere uspeha

Poverenje programera ekstenzija

“Uštedelo mi je sate zamornog posla. Otpremio sam svoj messages.json i dobio savršene prevode u tačno onom formatu koji mi je bio potreban.”

Sarah K.

Indie programer, AdBlock ekstenzija

“Коначно алат који разуме формат Opera екстензија. Нема више поправљања покварених placeholder-а након превода.”

Marcus T.

Održavalac ekstenzije

“Транспарентне цене су биле пресудне. Тачно сам знао колико ћу платити пре него што било шта отпремим.”

Dev J.

Сарадник на пројектима отвореног кода

Подржани локали

100%

Izlaz bezbedan za placeholder-e

ZIP

Спремно за испоруку

Често постављана питања

Sve što treba da znate o LocalePack-u.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Chrome extension i18n: _locales structure and default_locale

How to set up the _locales folder, what default_locale does in manifest.json, and how Chrome picks the right messages.json at runtime.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

default_locale: rules and common errors

Why default_locale is required when _locales exists, what happens when you omit it, and how to fix the most common manifest validation errors.

Browse all guides →

Spremni ste da isporučite svoj Opera екстензија globalno?

Platite jednom - Preuzmite ZIP - Isporučite globalno

Isprobajte LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility

Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.

Chromium locale resolution

Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.

Reuse one localization pass

If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.

A smaller store, less competition

Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

LocalePack

Ručni prevod

Generički TMS

Vreme podešavanja

2 minuta

Sati po jeziku

30+ minuta

Transparentnost troškova

Bezbednost formata Opera

Zaštita placeholder-a

Brzina (52 jezika)

< 5 min

Недеље

Сати

Najbolje za

Opera екстензије

Мали пројекти

Enterprise veb aplikacije

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI lokalizacija za Opera екстензије

Kako funkcioniše

Otpremi

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Preuzmite ZIP

Transparentni kalkulator cena

1. Otpremite fajl

2. Izaberite jezike

3. Vaša procena

Napravljeno za programere

Razume format Opera

Zaštita placeholder-a

Kontekst iz opisa

ZIP izvoz spreman

Paralelna obrada

Jednokratno plaćanje

Kako radi i18n ekstenzije za Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Primeri uspeha

Poverenje programera ekstenzija

Често постављана питања

Koji format fajla podržavate?

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Kako se obračunava cena?

Koliko traje prevod?

Da li čuvate moje fajlove?

Koji jezici su podržani?

Da li podržavate druge pregledače osim Opera?

Related developer guides

Spremni ste da isporučite svoj Opera екстензија globalno?

AI lokalizacija za Opera екстензије

Kako funkcioniše

Otpremi

Izaberite jezike i pogledajte cenu

Preuzmite ZIP

Transparentni kalkulator cena

1. Otpremite fajl

2. Izaberite jezike

3. Vaša procena

Napravljeno za programere

Razume format Opera

Zaštita placeholder-a

Kontekst iz opisa

ZIP izvoz spreman

Paralelna obrada

Jednokratno plaćanje

Kako radi i18n ekstenzije za Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Zašto ne biste jednostavno koristili generičke alate?

Primeri uspeha

Poverenje programera ekstenzija

Често постављана питања

Koji format fajla podržavate?

Da li prevodite placeholder-e kao $PLACEHOLDER$?

Kako se obračunava cena?

Koliko traje prevod?

Da li čuvate moje fajlove?

Koji jezici su podržani?

Da li podržavate druge pregledače osim Opera?

Related developer guides

Spremni ste da isporučite svoj Opera екстензија globalno?