Placeholder-safe messages.json translation

AI-lokalisering för messages.json files

Ladda upp din källfil messages.json, välj målspråk, betala en gång och ladda ner en _locales-ZIP som är redo att levereras.

Platshållarsäkra översättningar

WebExtension-kompatibel messages.json

Transparent prissättning

messages.json
Källspråk (exempel)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tyska (utdata)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Så fungerar det

Tre enkla steg för att lokalisera ditt browser extension. Översättningarna körs efter betalning – vi köar jobb och genererar ZIP-filen på några minuter.

Ladda upp

Släpp din källfil messages.json. Vi tolkar den direkt och validerar formatet för browser extension.

Välj språk och se pris

Välj bland 52 språk. Se transparent prissättning baserad på din filstorlek innan du betalar.

Ladda ner ZIP

Betala en gång via Stripe. Vi genererar alla _locales/{lang}/messages.json-filer och paketerar dem i en ZIP.

Byggt för utvecklare

Specialbyggt för browser extensions locale-format. Inte ett generiskt översättningsverktyg.

Anpassat för WebExtension-format

Byggt specifikt för browser extensions messages.json-struktur med stöd för message, description och placeholders.

Platshållarskydd

Bevarar $PLACEHOLDER$-syntaxen exakt som den är. Dina variabler förblir intakta på alla språk.

Beskrivningskontext

Vi läser dina description-fält och använder dem som kontextledtrådar för mer träffsäkra AI-översättningar.

ZIP-export redo

Ladda ner en ZIP med korrekt _locales/{lang}/messages.json-mappstruktur. Lägg in den i ditt tillägg.

Parallell bearbetning

Alla språk översätts samtidigt. De flesta jobb blir klara på under 5 minuter.

Engångsbetalning

Inga prenumerationer, inga månadsavgifter. Betala en gång per jobb, ladda ner för alltid.

Så fungerar i18n i tillägget WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

_locales/-mappstruktur

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime-API

chrome.i18n / browser.i18n

Exempelanrop

getMessage("key")

Krävs i manifestet

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Varför inte bara använda generiska verktyg?

Översättningsverktyg för allmänt bruk förstår inte browser extension-formatet.

	LocalePack	Manuell översättning	Generiskt TMS
Uppstartstid	2 minuter	Timmar per språk	30+ minuter
Kostnadstransparens
Säkerhet för WebExtension-format
Platshållarskydd
Hastighet (52 språk)	< 5 min	Veckor	Timmar
Bäst för	Any messages.json file	Små projekt	Webbappar för företag

Framgångsexempel

Riktiga projekt som använde LocalePack för att nå en global publik på upp till 52 språk.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Visa alla framgångsexempel

Betrott av tilläggsutvecklare

“Sparade mig timmar av tråkigt arbete. Laddade upp min messages.json och fick tillbaka perfekta översättningar i exakt det format jag behövde.”

Sarah K.

Indieutvecklare, AdBlock-tillägg

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Tilläggsförvaltare

“Transparent prissättning var det som avgjorde. Jag visste exakt vad jag skulle betala innan jag laddade upp något.”

Dev J.

Bidragsgivare till öppen källkod

Språkversioner som stöds

100%

Platshållarsäkert resultat

ZIP

Redo att leverera

Vanliga frågor

Allt du behöver veta om LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Redo att lansera din browser extension globalt?

Betala en gång – Ladda ner ZIP – Lansera globalt

Prova LocalePack

LocalePack

Placeholder-safe messages.json translation

AI-lokalisering för messages.json files

Ladda upp din källfil messages.json, välj målspråk, betala en gång och ladda ner en _locales-ZIP som är redo att levereras.

Platshållarsäkra översättningar

WebExtension-kompatibel messages.json

Transparent prissättning

messages.json
Källspråk (exempel)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Tyska (utdata)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Så fungerar det

Tre enkla steg för att lokalisera ditt browser extension. Översättningarna körs efter betalning – vi köar jobb och genererar ZIP-filen på några minuter.

Ladda upp

Släpp din källfil messages.json. Vi tolkar den direkt och validerar formatet för browser extension.

Välj språk och se pris

Välj bland 52 språk. Se transparent prissättning baserad på din filstorlek innan du betalar.

Ladda ner ZIP

Betala en gång via Stripe. Vi genererar alla _locales/{lang}/messages.json-filer och paketerar dem i en ZIP.

Byggt för utvecklare

Specialbyggt för browser extensions locale-format. Inte ett generiskt översättningsverktyg.

Anpassat för WebExtension-format

Byggt specifikt för browser extensions messages.json-struktur med stöd för message, description och placeholders.

Platshållarskydd

Bevarar $PLACEHOLDER$-syntaxen exakt som den är. Dina variabler förblir intakta på alla språk.

Beskrivningskontext

Vi läser dina description-fält och använder dem som kontextledtrådar för mer träffsäkra AI-översättningar.

ZIP-export redo

Ladda ner en ZIP med korrekt _locales/{lang}/messages.json-mappstruktur. Lägg in den i ditt tillägg.

Parallell bearbetning

Alla språk översätts samtidigt. De flesta jobb blir klara på under 5 minuter.

Engångsbetalning

Inga prenumerationer, inga månadsavgifter. Betala en gång per jobb, ladda ner för alltid.

Så fungerar i18n i tillägget WebExtension

_locales/-mappstruktur

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime-API

chrome.i18n / browser.i18n

Exempelanrop

getMessage("key")

Krävs i manifestet

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Varför inte bara använda generiska verktyg?

Översättningsverktyg för allmänt bruk förstår inte browser extension-formatet.

	LocalePack	Manuell översättning	Generiskt TMS
Uppstartstid	2 minuter	Timmar per språk	30+ minuter
Kostnadstransparens
Säkerhet för WebExtension-format
Platshållarskydd
Hastighet (52 språk)	< 5 min	Veckor	Timmar
Bäst för	Any messages.json file	Små projekt	Webbappar för företag

Framgångsexempel

Riktiga projekt som använde LocalePack för att nå en global publik på upp till 52 språk.

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Visa alla framgångsexempel

Betrott av tilläggsutvecklare

“Sparade mig timmar av tråkigt arbete. Laddade upp min messages.json och fick tillbaka perfekta översättningar i exakt det format jag behövde.”

Sarah K.

Indieutvecklare, AdBlock-tillägg

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Tilläggsförvaltare

“Transparent prissättning var det som avgjorde. Jag visste exakt vad jag skulle betala innan jag laddade upp något.”

Dev J.

Bidragsgivare till öppen källkod

Språkversioner som stöds

100%

Platshållarsäkert resultat

ZIP

Redo att leverera

Vanliga frågor

Allt du behöver veta om LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Redo att lansera din browser extension globalt?

Betala en gång – Ladda ner ZIP – Lansera globalt

Prova LocalePack

AI-lokalisering för messages.json files

Så fungerar det

Ladda upp

Välj språk och se pris

Ladda ner ZIP

Transparent prisberäknare

1. Ladda upp fil

2. Välj språk

3. Din uppskattning

Byggt för utvecklare

Anpassat för WebExtension-format

Platshållarskydd

Beskrivningskontext

ZIP-export redo

Parallell bearbetning

Engångsbetalning

Så fungerar i18n i tillägget WebExtension

What the translator has to preserve

Varför inte bara använda generiska verktyg?

Framgångsexempel

Betrott av tilläggsutvecklare

Vanliga frågor

Vilket filformat stöder ni?

Översätter ni platshållare som $PLACEHOLDER$?

Hur beräknas priset?

Hur lång tid tar översättningen?

Lagrar ni mina filer?

Vilka språk stöds?

Stöder ni andra webbläsare än WebExtension?

Related developer guides

Redo att lansera din browser extension globalt?

AI-lokalisering för messages.json files

Så fungerar det

Ladda upp

Välj språk och se pris

Ladda ner ZIP

Transparent prisberäknare

1. Ladda upp fil

2. Välj språk

3. Din uppskattning

Byggt för utvecklare

Anpassat för WebExtension-format

Platshållarskydd

Beskrivningskontext

ZIP-export redo

Parallell bearbetning

Engångsbetalning

Så fungerar i18n i tillägget WebExtension

What the translator has to preserve

Varför inte bara använda generiska verktyg?

Framgångsexempel

Betrott av tilläggsutvecklare

Vanliga frågor

Vilket filformat stöder ni?

Översätter ni platshållare som $PLACEHOLDER$?

Hur beräknas priset?

Hur lång tid tar översättningen?

Lagrar ni mina filer?

Vilka språk stöds?

Stöder ni andra webbläsare än WebExtension?

Related developer guides

Redo att lansera din browser extension globalt?