Placeholder-safe messages.json translation

การทำโลคัลไลซ์ด้วย AI สำหรับ messages.json files

อัปโหลด messages.json ต้นฉบับ เลือกภาษาเป้าหมาย จ่ายครั้งเดียว แล้วดาวน์โหลด ZIP _locales ที่พร้อมปล่อยใช้งาน

การแปลที่ปลอดภัยต่อเพลซโฮลเดอร์

สอดคล้องกับ messages.json ของ WebExtension

ราคาโปร่งใส

messages.json
ภาษาต้นฉบับ (ตัวอย่าง)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
เยอรมัน (ผลลัพธ์)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

วิธีการทำงาน

สามขั้นตอนง่ายๆ ในการทำโลคัลไลซ์ browser extension ของคุณ การแปลจะเริ่มหลังชำระเงิน—เราจัดคิวงานและสร้าง ZIP ภายในไม่กี่นาที

อัปโหลด

วางไฟล์ messages.json ต้นฉบับของคุณ เราจะพาร์สทันทีและตรวจสอบรูปแบบ browser extension

เลือกภาษาและดูราคา

เลือกได้จาก 52 ภาษา ดูราคาแบบโปร่งใสตามขนาดไฟล์ของคุณก่อนชำระเงิน

ดาวน์โหลด ZIP

จ่ายครั้งเดียวผ่าน Stripe เราจะสร้างไฟล์ _locales/{lang}/messages.json ทั้งหมดและรวมเป็น ZIP

สร้างมาเพื่อนักพัฒนา

ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับรูปแบบโลแคลของ browser extension ไม่ใช่เครื่องมือแปลทั่วไป

รองรับรูปแบบของ WebExtension

สร้างมาโดยเฉพาะสำหรับโครงสร้าง messages.json ของ browser extension พร้อมรองรับ message, description และ placeholders

ปกป้องเพลซโฮลเดอร์

คงรูปแบบไวยากรณ์ $PLACEHOLDER$ ไว้เหมือนเดิมทุกประการ ตัวแปรของคุณจะคงอยู่ครบถ้วนในทุกภาษา

บริบทจากคำอธิบาย

เราอ่านฟิลด์ description ของคุณและใช้เป็นคำใบ้บริบทเพื่อให้ AI แปลได้แม่นยำยิ่งขึ้น

ส่งออกเป็น ZIP พร้อมใช้งาน

ดาวน์โหลด ZIP ที่มีโครงสร้างโฟลเดอร์ _locales/{lang}/messages.json ที่ถูกต้อง แล้วนำไปใส่ในส่วนขยายของคุณได้ทันที

ประมวลผลแบบขนาน

แปลทุกภาษาไปพร้อมกัน งานส่วนใหญ่เสร็จภายในไม่ถึง 5 นาที

ชำระเงินครั้งเดียว

ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีค่าธรรมเนียมรายเดือน จ่ายครั้งเดียวต่อหนึ่งงาน ดาวน์โหลดได้ตลอดไป

ส่วนขยาย WebExtension ทำงานกับ i18n อย่างไร

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

โครงสร้างโฟลเดอร์ _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n / browser.i18n

ตัวอย่างการเรียกใช้งาน

getMessage("key")

จำเป็นต้องมีใน manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

ทำไมไม่ใช้เครื่องมือทั่วไปไปเลย?

เครื่องมือแปลแบบใช้งานทั่วไปไม่เข้าใจรูปแบบของ browser extension

	LocalePack	แปลด้วยตนเอง	TMS ทั่วไป
เวลาในการตั้งค่า	2 นาที	หลายชั่วโมงต่อภาษา	30+ นาที
ความโปร่งใสของราคา
ความปลอดภัยของรูปแบบ WebExtension
ปกป้องเพลซโฮลเดอร์
ความเร็ว (52 ภาษา)	< 5 นาที	สัปดาห์	ชั่วโมง
เหมาะที่สุดสำหรับ	Any messages.json file	โปรเจกต์ขนาดเล็ก	เว็บแอปสำหรับองค์กร

กรณีความสำเร็จ

โปรเจกต์จริงที่ใช้ LocalePack เพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้สูงสุดถึง 52 ภาษา

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

ดูกรณีความสำเร็จทั้งหมด

ได้รับความไว้วางใจจากนักพัฒนาส่วนขยาย

“ช่วยประหยัดเวลางานจุกจิกไปได้หลายชั่วโมง อัปโหลด messages.json ของฉันแล้วได้คำแปลที่สมบูรณ์แบบกลับมาในรูปแบบเดียวกับที่ต้องการเป๊ะๆ”

Sarah K.

นักพัฒนาอิสระ, ส่วนขยาย AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

ผู้ดูแลส่วนขยาย

“ราคาที่โปร่งใสคือจุดที่ทำให้ตัดสินใจซื้อ ฉันรู้แน่ชัดว่าจะต้องจ่ายเท่าไรตั้งแต่ก่อนอัปโหลดอะไรทั้งนั้น”

Dev J.

ผู้ร่วมพัฒนาโอเพนซอร์ส

ภาษาที่รองรับ

100%

ผลลัพธ์ปลอดภัยต่อ placeholder

ZIP

พร้อมส่งขึ้นระบบ

คำถามที่พบบ่อย

ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ LocalePack

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

พร้อมส่ง browser extension ของคุณไปทั่วโลกแล้วหรือยัง?

จ่ายครั้งเดียว - ดาวน์โหลด ZIP - ส่งได้ทั่วโลก

ลองใช้ LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

วิธีการทำงาน

ส่วนขยาย WebExtension ทำงานกับ i18n อย่างไร

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

แปลด้วยตนเอง

TMS ทั่วไป

เวลาในการตั้งค่า

2 นาที

หลายชั่วโมงต่อภาษา

30+ นาที

ความโปร่งใสของราคา

ความปลอดภัยของรูปแบบ WebExtension

ปกป้องเพลซโฮลเดอร์

ความเร็ว (52 ภาษา)

< 5 นาที

สัปดาห์

ชั่วโมง

เหมาะที่สุดสำหรับ

Any messages.json file

โปรเจกต์ขนาดเล็ก

เว็บแอปสำหรับองค์กร

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

การทำโลคัลไลซ์ด้วย AI สำหรับ messages.json files

วิธีการทำงาน

อัปโหลด

เลือกภาษาและดูราคา

ดาวน์โหลด ZIP

เครื่องมือประเมินราคาแบบโปร่งใส

1. อัปโหลดไฟล์

2. เลือกภาษา

3. ใบเสนอราคาของคุณ

สร้างมาเพื่อนักพัฒนา

รองรับรูปแบบของ WebExtension

ปกป้องเพลซโฮลเดอร์

บริบทจากคำอธิบาย

ส่งออกเป็น ZIP พร้อมใช้งาน

ประมวลผลแบบขนาน

ชำระเงินครั้งเดียว

ส่วนขยาย WebExtension ทำงานกับ i18n อย่างไร

What the translator has to preserve

ทำไมไม่ใช้เครื่องมือทั่วไปไปเลย?

กรณีความสำเร็จ

ได้รับความไว้วางใจจากนักพัฒนาส่วนขยาย

คำถามที่พบบ่อย

รองรับไฟล์ฟอร์แมตอะไรบ้าง?

คุณแปล placeholder อย่าง $PLACEHOLDER$ ไหม?

คำนวณราคาอย่างไร?

การแปลใช้เวลานานแค่ไหน?

คุณเก็บไฟล์ของฉันไว้ไหม?

รองรับภาษาอะไรบ้าง?

รองรับเบราว์เซอร์อื่นนอกจาก WebExtension ไหม?

Related developer guides

พร้อมส่ง browser extension ของคุณไปทั่วโลกแล้วหรือยัง?

การทำโลคัลไลซ์ด้วย AI สำหรับ messages.json files

วิธีการทำงาน

อัปโหลด

เลือกภาษาและดูราคา

ดาวน์โหลด ZIP

เครื่องมือประเมินราคาแบบโปร่งใส

1. อัปโหลดไฟล์

2. เลือกภาษา

3. ใบเสนอราคาของคุณ

สร้างมาเพื่อนักพัฒนา

รองรับรูปแบบของ WebExtension

ปกป้องเพลซโฮลเดอร์

บริบทจากคำอธิบาย

ส่งออกเป็น ZIP พร้อมใช้งาน

ประมวลผลแบบขนาน

ชำระเงินครั้งเดียว

ส่วนขยาย WebExtension ทำงานกับ i18n อย่างไร

What the translator has to preserve

ทำไมไม่ใช้เครื่องมือทั่วไปไปเลย?

กรณีความสำเร็จ

ได้รับความไว้วางใจจากนักพัฒนาส่วนขยาย

คำถามที่พบบ่อย

รองรับไฟล์ฟอร์แมตอะไรบ้าง?

คุณแปล placeholder อย่าง $PLACEHOLDER$ ไหม?

คำนวณราคาอย่างไร?

การแปลใช้เวลานานแค่ไหน?

คุณเก็บไฟล์ของฉันไว้ไหม?

รองรับภาษาอะไรบ้าง?

รองรับเบราว์เซอร์อื่นนอกจาก WebExtension ไหม?

Related developer guides

พร้อมส่ง browser extension ของคุณไปทั่วโลกแล้วหรือยัง?