Mitä tiedostomuotoa tuette?

Tuemme Safari extension messages.json -muotoa. Lataa millä tahansa lähdekielellä — tekoälymme tunnistaa sen automaattisesti. Jokaisen tiedoston tulee sisältää viestiavaimet, joissa on 'message', valinnainen 'description' ja valinnainen 'placeholders' -kenttä. Tarkistamme muodon latauksen yhteydessä ja hylkäämme virheelliset tiedostot.

Käännättekö paikkamerkkejä kuten $PLACEHOLDER$?

Emme — säilytämme ne täsmälleen sellaisina kuin ne ovat. Tekoälymme on koulutettu tunnistamaan Chromen paikkamerkkisyntaksi ($PLACEHOLDER$) ja pitämään ne koskemattomina kaikissa käännöksissä. Ympäröivä teksti käännetään, kun taas paikkamerkit pysyvät ennallaan.

Miten hinnoittelu lasketaan?

Hinnoittelu perustuu $9.99 minimimaksuun sekä kielikohtaiseen kustannukseen, joka skaalautuu tiedostosi token-määrän mukaan. Suuremmat tiedostot = korkeammat hinnat. Tarjoamme myös valinnaisen Priority Processing -palvelun (+$5), jolla ohitat jonon ja työ valmistuu 1 tunnin sisällä. Näet tarkan hinnan tiedoston lataamisen jälkeen.

Kuinka kauan kääntäminen kestää?

Useimmat työt valmistuvat alle 5 minuutissa. Käsittelemme kaikki kielet rinnakkain GPT-5:n avulla. Prioriteettityöt käsitellään jonon edellä ja valmistuvat tyypillisesti 1–2 minuutissa.

Tallennatteko tiedostoni?

Säilytämme lähdetiedostosi ja luodut käännökset 7 päivän ajan, jotta voit ladata ne uudelleen. 7 päivän jälkeen kaikki tiedostot poistetaan pysyvästi. Emme koskaan jaa sisältöäsi kolmansille osapuolille OpenAI:n API:a lukuun ottamatta (joka on kääntämiseen välttämätön).

Mitä kieliä tuetaan?

Tuemme 52 kielialuetta, jotka kattavat kaikki tärkeimmät App Store (Safari Extensions)-kielet: saksa, ranska, espanja, italia, portugali (Brasilia ja Portugali), japani, korea, kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen), arabia, hindi, venäjä ja paljon muuta. Jokainen kielialue käyttää oikeaa kielialuekoodia (esim. pt_BR, zh_CN).

Suunniteltu erityisesti Safari-laajennuksille

Tekoälylokalisointi Safari-laajennukset

Lataa lähdeviestisi messages.json, valitse kohdekielet, maksa kerran ja lataa toimitusvalmis _locales-ZIP.

Paikkamerkkiturvalliset käännökset

Yhteensopiva Safari messages.json -muodon kanssa

Läpinäkyvä hinnoittelu

messages.json
Lähdekieli (esimerkki)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
saksa (tulos)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Näin se toimii

Kolme helppoa vaihetta Safari-laajennus-lokalisointiin. Käännökset käynnistyvät maksun jälkeen — jonotamme työt ja luomme ZIPin minuuteissa.

Lähetä

Pudota lähde-messages.json-tiedostosi. Jäsennämme sen heti ja validoimme Safari-laajennus-muodon.

Valitse kielet ja näe hinta

Valitse 52 kielestä. Näet läpinäkyvän hinnoittelun tiedostokokosi perusteella ennen maksua.

Lataa ZIP

Maksa kerran Stripen kautta. Luomme kaikki _locales/{lang}/messages.json-tiedostot ja paketoimme ne ZIPiksi.

Rakennettu kehittäjille

Suunniteltu Safari-laajennus-lokalisaatioformaatille. Ei yleiskäyttöinen käännöstyökalu.

Tunnistaa Safari-formaatin

Rakennettu erityisesti Safari-laajennus messages.json -rakenteelle, jossa on tuki message-, description- ja placeholders-kentille.

Paikkamerkkien suojaus

Säilyttää $PLACEHOLDER$-syntaksin täsmälleen ennallaan. Muuttujasi pysyvät ehjinä kaikilla kielillä.

Kuvauskonteksti

Luemme description-kenttäsi ja käytämme niitä kontekstivihjeinä tarkempia AI-käännöksiä varten.

ZIP-vienti valmiina

Lataa ZIP, jossa on oikea _locales/{lang}/messages.json -kansiorakenne. Pudota se laajennukseesi.

Rinnakkaiskäsittely

Kaikki kielet käännetään samanaikaisesti. Useimmat työt valmistuvat alle 5 minuutissa.

Kertamaksu

Ei tilauksia, ei kuukausimaksuja. Maksa kerran per työ, lataa ikuisesti.

Miten Safari-laajennuksen i18n toimii

Safari Web Extensions käyttää samaa WebExtension-muotoa kuin Chrome ja Firefox — identtinen _locales/{locale}/messages.json-rakenne. Apple otti standardimuodon käyttöön, jotta olemassa olevien laajennusten porttaus olisi helppoa. browser.i18n API on käytettävissä Safari Web Extensions -laajennuksissa, ja LocalePackin tulos on täysin yhteensopiva.

_locales/-kansion rakenne

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Ajonaikainen API

browser.i18n

Esimerkkikutsu

browser.i18n.getMessage("appName")

Vaaditaan manifestissa

"default_locale"

Mac App Store ja iOS App Store näyttävät laajennuksesi lokalisoidun nimen ja kuvauksen, kun _locales/ sisältää käyttäjän kielen. App Store Connect noudattaa _locales/-kansiosi kielikoodeja.

Safari Web Extensions i18n -huomiot →

Safari shares the format, not the pipeline

Apple adopted the standard WebExtension format, so your locale files port directly — the difference is in how Safari extensions are built and distributed.

Standard WebExtension layout: Safari Web Extensions use the same _locales/{locale}/messages.json structure as Chrome and Firefox. Apple adopted the standard format specifically to make porting existing extensions straightforward.
browser.i18n is available: The browser.i18n API works in Safari Web Extensions, so runtime string lookup behaves the way it does on Firefox.
Distribution runs through App Store Connect: Unlike the other browsers, a Safari extension is distributed through the Mac and iOS App Stores, so store metadata is managed in App Store Connect rather than a web dashboard.
One source, every browser: Because the format is shared, the same messages.json you translate for Chrome covers Safari — you are porting a build, not redoing localization.

Safari's format compatibility is real, but its build and submission pipeline is not shared with the Chromium browsers — budget time for that separately.

Miksi et käyttäisi vain yleisiä työkaluja?

Yleiskäyttöiset käännöstyökalut eivät ymmärrä Safari-laajennus-formaattia.

	LocalePack	Manuaalinen käännös	Yleinen TMS
Käyttöönottoaika	2 minuuttia	Tunteja per kieli	30+ minuuttia
Kustannusten läpinäkyvyys
Safari-formaatin turvallisuus
Paikkamerkkien suojaus
Nopeus (52 kieltä)	< 5 min	Viikot	Tunnit
Paras	Safari-laajennukset	Pienet projektit	Yritystason verkkosovellukset

Menestystarinat

Oikeita projekteja, jotka käyttivät LocalePackia tavoittaakseen maailmanlaajuisen yleisön jopa 52 kielellä.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Näytä kaikki menestystarinat

Laajennuskehittäjien luottama

“Säästi minulta tunteja puuduttavaa työtä. Latasin messages.json-tiedostoni ja sain takaisin täydelliset käännökset juuri siinä muodossa kuin tarvitsin.”

Sarah K.

Indie-kehittäjä, AdBlock-laajennus

“Vihdoin työkalu, joka ymmärtää Safari-laajennusmuodon. Ei enää rikkinäisten paikkamerkkien korjailua käännösten jälkeen.”

Marcus T.

Laajennuksen ylläpitäjä

“Läpinäkyvä hinnoittelu oli ratkaiseva tekijä. Tiesin tarkalleen, mitä maksaisin, ennen kuin latasin mitään.”

Dev J.

Avoimen lähdekoodin kontribuoija

Tuetut kielialueet

100%

Paikkamerkit säilyttävä tulos

ZIP

Valmis julkaistavaksi

Usein kysytyt kysymykset

Kaikki, mitä sinun tarvitsee tietää LocalePackista.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Safari Web Extensions localization notes

How Safari Web Extensions use the same messages.json/_locales format as Chrome and Firefox, and what to know for Mac App Store submission.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

Browse all guides →

Valmiina julkaisemaan Safari-laajennus-ratkaisusi maailmanlaajuisesti?

Maksa kerran – Lataa ZIP – Julkaise maailmanlaajuisesti

Kokeile LocalePackia

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Miten Safari-laajennuksen i18n toimii

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Safari shares the format, not the pipeline

Apple adopted the standard WebExtension format, so your locale files port directly — the difference is in how Safari extensions are built and distributed.

Standard WebExtension layout

Safari Web Extensions use the same _locales/{locale}/messages.json structure as Chrome and Firefox. Apple adopted the standard format specifically to make porting existing extensions straightforward.

browser.i18n is available

The browser.i18n API works in Safari Web Extensions, so runtime string lookup behaves the way it does on Firefox.

Distribution runs through App Store Connect

Unlike the other browsers, a Safari extension is distributed through the Mac and iOS App Stores, so store metadata is managed in App Store Connect rather than a web dashboard.

One source, every browser

Because the format is shared, the same messages.json you translate for Chrome covers Safari — you are porting a build, not redoing localization.

Safari's format compatibility is real, but its build and submission pipeline is not shared with the Chromium browsers — budget time for that separately.

LocalePack

Manuaalinen käännös

Yleinen TMS

Käyttöönottoaika

2 minuuttia

Tunteja per kieli

30+ minuuttia

Kustannusten läpinäkyvyys

Safari-formaatin turvallisuus

Paikkamerkkien suojaus

Nopeus (52 kieltä)

< 5 min

Viikot

Tunnit

Paras

Safari-laajennukset

Pienet projektit

Yritystason verkkosovellukset

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Tekoälylokalisointi Safari-laajennukset

Näin se toimii

Lähetä

Valitse kielet ja näe hinta

Lataa ZIP

Läpinäkyvä hinnoitteluarvio

1. Lataa tiedosto

2. Valitse kielet

3. Arviosi

Rakennettu kehittäjille

Tunnistaa Safari-formaatin

Paikkamerkkien suojaus

Kuvauskonteksti

ZIP-vienti valmiina

Rinnakkaiskäsittely

Kertamaksu

Miten Safari-laajennuksen i18n toimii

Safari shares the format, not the pipeline

Miksi et käyttäisi vain yleisiä työkaluja?

Menestystarinat

Laajennuskehittäjien luottama

Usein kysytyt kysymykset

Mitä tiedostomuotoa tuette?

Käännättekö paikkamerkkejä kuten $PLACEHOLDER$?

Miten hinnoittelu lasketaan?

Kuinka kauan kääntäminen kestää?

Tallennatteko tiedostoni?

Mitä kieliä tuetaan?

Tuetteko muita selaimia kuin Safari?

Related developer guides

Valmiina julkaisemaan Safari-laajennus-ratkaisusi maailmanlaajuisesti?

Tekoälylokalisointi Safari-laajennukset

Näin se toimii

Lähetä

Valitse kielet ja näe hinta

Lataa ZIP

Läpinäkyvä hinnoitteluarvio

1. Lataa tiedosto

2. Valitse kielet

3. Arviosi

Rakennettu kehittäjille

Tunnistaa Safari-formaatin

Paikkamerkkien suojaus

Kuvauskonteksti

ZIP-vienti valmiina

Rinnakkaiskäsittely

Kertamaksu

Miten Safari-laajennuksen i18n toimii

Safari shares the format, not the pipeline

Miksi et käyttäisi vain yleisiä työkaluja?

Menestystarinat

Laajennuskehittäjien luottama

Usein kysytyt kysymykset

Mitä tiedostomuotoa tuette?

Käännättekö paikkamerkkejä kuten $PLACEHOLDER$?

Miten hinnoittelu lasketaan?

Kuinka kauan kääntäminen kestää?

Tallennatteko tiedostoni?

Mitä kieliä tuetaan?

Tuetteko muita selaimia kuin Safari?

Related developer guides

Valmiina julkaisemaan Safari-laajennus-ratkaisusi maailmanlaajuisesti?