Placeholder-safe messages.json translation

AI localization para sa messages.json files

I-upload ang iyong source messages.json, pumili ng mga target na wika, magbayad nang minsanan, at i-download ang handa nang i-ship na _locales ZIP.

Mga saling ligtas sa placeholder

Sumusunod sa WebExtension messages.json

Malinaw na pagpepresyo

messages.json
Wikang pinagmulan (halimbawa)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Aleman (output)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Paano ito gumagana

Tatlong simpleng hakbang para i-localize ang iyong browser extension. Tumatakbo ang mga salin pagkatapos ng bayad—pumipila kami ng mga job at ginagawa ang ZIP sa loob ng ilang minuto.

I-upload

I-drop ang iyong source messages.json file. Agad namin itong pino-proseso at bine-verify ang format ng browser extension.

Pumili ng mga wika at tingnan ang presyo

Pumili mula sa 52 wika. Tingnan ang malinaw na pagpepresyo batay sa laki ng file mo bago ka magbayad.

I-download ang ZIP

Magbayad nang minsanan sa pamamagitan ng Stripe. Ginagawa namin ang lahat ng _locales/{lang}/messages.json file at pinagsasama-sama ang mga ito sa isang ZIP.

Ginawa para sa mga developer

Sadyang ginawa para sa locale format ng browser extension. Hindi ito pangkalahatang translation tool.

May alam sa format ng WebExtension

Ginawa mismo para sa browser extension messages.json structure na may suporta sa message, description, at placeholders.

Proteksyon sa placeholder

Pinapanatili ang $PLACEHOLDER$ syntax nang eksakto kung ano ito. Mananatiling buo ang iyong mga variable sa lahat ng wika.

Konteksto ng description

Binabasa namin ang iyong mga description field at ginagamit ang mga ito bilang mga pahiwatig ng konteksto para sa mas tumpak na AI translations.

Handa para sa ZIP export

Mag-download ng ZIP na may tamang _locales/{lang}/messages.json na folder structure. I-drop ito sa iyong extension.

Sabay-sabay na pagproseso

Sabay-sabay na isinasalin ang lahat ng wika. Karamihan ng mga trabaho ay natatapos sa loob ng wala pang 5 minuto.

Isahang bayad

Walang subscription, walang buwanang bayarin. Magbayad nang isang beses bawat job, i-download magpakailanman.

Paano gumagana ang i18n ng WebExtension extension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Istruktura ng _locales/ folder

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n / browser.i18n

Halimbawang tawag

getMessage("key")

Kinakailangan sa manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Bakit hindi na lang gumamit ng mga pangkalahatang tool?

Hindi naiintindihan ng mga pangkalahatang translation tool ang format ng browser extension.

	LocalePack	Manu-manong pagsasalin	Pangkalahatang TMS
Oras ng pag-setup	2 minuto	Mga oras bawat wika	30+ minuto
Kalinaawan sa gastos
Kaligtasan ng format ng WebExtension
Proteksyon sa placeholder
Bilis (52 wika)	< 5 min	Mga linggo	Mga oras
Pinakamainam para sa	Any messages.json file	Maliliit na proyekto	Mga web app para sa enterprise

Mga Kaso ng Tagumpay

Mga totoong proyektong gumamit ng LocalePack para maabot ang pandaigdigang audience sa hanggang 52 wika.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Tingnan ang lahat ng success case

Pinagkakatiwalaan ng mga developer ng extension

“Nakatipid ako ng ilang oras sa nakakapagod na trabaho. In-upload ko ang messages.json ko, at nakakuha ako ng perpektong mga salin sa eksaktong format na kailangan ko.”

Sarah K.

Indie dev, AdBlock extension

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Tagapangalaga ng extension

“Ang malinaw na pagpepresyo ang naging deciding factor. Alam ko nang eksakto kung magkano ang babayaran ko bago mag-upload ng kahit ano.”

Dev J.

Open source contributor

Mga locale na sinusuportahan

100%

Output na ligtas sa placeholder

ZIP

Handa nang i-ship

Mga madalas itanong

Lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Handa ka na bang i-ship ang iyong browser extension sa buong mundo?

Isang beses magbayad - I-download ang ZIP - I-ship sa buong mundo

Subukan ang LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Paano gumagana ang i18n ng WebExtension extension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Manu-manong pagsasalin

Pangkalahatang TMS

Oras ng pag-setup

2 minuto

Mga oras bawat wika

30+ minuto

Kalinaawan sa gastos

Kaligtasan ng format ng WebExtension

Proteksyon sa placeholder

Bilis (52 wika)

< 5 min

Mga linggo

Mga oras

Pinakamainam para sa

Any messages.json file

Maliliit na proyekto

Mga web app para sa enterprise

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI localization para sa messages.json files

Paano ito gumagana

I-upload

Pumili ng mga wika at tingnan ang presyo

I-download ang ZIP

Estimator ng malinaw na pagpepresyo

1. I-upload ang file

2. Piliin ang mga wika

3. Ang iyong tantiya

Ginawa para sa mga developer

May alam sa format ng WebExtension

Proteksyon sa placeholder

Konteksto ng description

Handa para sa ZIP export

Sabay-sabay na pagproseso

Isahang bayad

Paano gumagana ang i18n ng WebExtension extension

What the translator has to preserve

Bakit hindi na lang gumamit ng mga pangkalahatang tool?

Mga Kaso ng Tagumpay

Pinagkakatiwalaan ng mga developer ng extension

Mga madalas itanong

Anong file format ang sinusuportahan ninyo?

Isinasalin ba ninyo ang mga placeholder tulad ng $PLACEHOLDER$?

Paano kinakalkula ang pagpepresyo?

Gaano katagal ang pagsasalin?

Ini-store ba ninyo ang mga file ko?

Anong mga wika ang sinusuportahan?

Sinusuportahan ba ninyo ang iba pang browser bukod sa WebExtension?

Related developer guides

Handa ka na bang i-ship ang iyong browser extension sa buong mundo?

AI localization para sa messages.json files

Paano ito gumagana

I-upload

Pumili ng mga wika at tingnan ang presyo

I-download ang ZIP

Estimator ng malinaw na pagpepresyo

1. I-upload ang file

2. Piliin ang mga wika

3. Ang iyong tantiya

Ginawa para sa mga developer

May alam sa format ng WebExtension

Proteksyon sa placeholder

Konteksto ng description

Handa para sa ZIP export

Sabay-sabay na pagproseso

Isahang bayad

Paano gumagana ang i18n ng WebExtension extension

What the translator has to preserve

Bakit hindi na lang gumamit ng mga pangkalahatang tool?

Mga Kaso ng Tagumpay

Pinagkakatiwalaan ng mga developer ng extension

Mga madalas itanong

Anong file format ang sinusuportahan ninyo?

Isinasalin ba ninyo ang mga placeholder tulad ng $PLACEHOLDER$?

Paano kinakalkula ang pagpepresyo?

Gaano katagal ang pagsasalin?

Ini-store ba ninyo ang mga file ko?

Anong mga wika ang sinusuportahan?

Sinusuportahan ba ninyo ang iba pang browser bukod sa WebExtension?

Related developer guides

Handa ka na bang i-ship ang iyong browser extension sa buong mundo?