AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Chrome 웹 스토어 등록 정보 번역
다음을 번역하세요: Chrome 웹 스토어 등록 정보
확장 프로그램 이름, 짧은 설명, 스토어 설명을 입력하세요. 52개 로케일 번역을 업로드 준비가 된 ZIP으로 받아보세요.
CWS 업로드용 출력
글자 수 제한 적용
투명한 가격
작동 방식
Chrome 웹 스토어 등록 정보를 현지화하는 3가지 간단한 단계. 파일 업로드 없이 등록 정보 텍스트만 입력하면 됩니다.
01
등록 정보 입력
3개 필드를 입력하세요: 확장 프로그램 이름(75자), 짧은 설명(132자), 스토어 설명(16,000자). 글자 수 제한을 실시간으로 검증합니다.
02
언어 선택 및 가격 확인
52개 언어 중에서 선택하세요. 결제 전에 텍스트 길이에 따른 투명한 가격을 확인할 수 있습니다.
03
ZIP 다운로드
Stripe로 한 번만 결제하세요. appName, shortDesc, storeDesc 키가 포함된 _locales/{lang}/messages.json 파일을 생성해 ZIP으로 묶어 드립니다.
실시간 가격 데모
투명한 가격 추정기
등록정보 텍스트를 입력하고, 언어를 선택한 뒤, 결제 전에 가격을 확인하세요.
1. 등록정보 입력
3개 필드 → 선택한 모든 언어로 번역됨
2. 언어 선택
|
총 52개 언어 중 3개 선택됨
3. 예상 견적
선택한 언어3
필드3개(이름, 짧은 설명, 전체 설명)
최종 가격은 결제 페이지에서 제출 후 계산됩니다
일회성 결제 • 구독 없음
CWS 퍼블리셔를 위해 제작
Chrome 웹 스토어 등록 정보 번역을 위해 목적에 맞게 설계되었습니다. 범용 번역 도구가 아닙니다.
CWS 형식 인지
Chrome 웹 스토어 등록 정보 필드에 맞춰 제작되었습니다: 확장 프로그램 이름(75자), 짧은 설명(132자), 스토어 설명(16,000자).
문자 수 제한 강제 적용
각 번역은 언어별·필드별 CWS 글자 수 제한에 맞춰 검증됩니다. 수동으로 확인할 필요가 없습니다.
마케팅 품질 번역
AI가 마케팅 카피에 맞게 조정되어 이모지, 서식, 브랜드명을 유지하면서 자연스럽고 설득력 있는 번역을 제공합니다.
ZIP 내보내기 + 자동화 스크립트
_locales/{lang}/messages.json 구조와 CWS 대시보드에 일괄 업로드하기 위한 자동화 스크립트가 포함된 ZIP을 다운로드하세요.
병렬 처리
52개 언어가 동시에 번역됩니다. 대부분의 작업은 5분 이내에 완료됩니다.
일회성 결제
구독도, 월 요금도 없습니다. 작업당 한 번만 결제하고, 언제든 다운로드하세요.
CWS 등록정보 i18n 작동 방식
Chrome 웹 스토어는 확장 프로그램 i18n과 동일한 _locales/ 폴더 구조를 사용합니다. 등록정보의 이름과 짧은 설명은 manifest.json 에서 __MSG_*__ 플레이스홀더를 통해 참조되며, 전체 스토어 설명은 CWS 대시보드에 직접 업로드됩니다.
_locales/ 폴더 구조
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (로케일별)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
최대 75자shortDesc
최대 132자storeDesc
최대 16,000자Chrome 웹 스토어는 방문자의 로케일에 맞춰 확장 프로그램 이름과 짧은 설명을 자동으로 표시합니다. 스토어 설명은 CWS 대시보드를 통해 언어별로 업로드해야 하며, LocalePack에는 이를 몇 초 만에 처리하는 자동화 스크립트가 포함되어 있습니다.
왜 수동으로 번역하지 않나요?
52개 언어 × 3개 필드 = 156개의 개별 번역. LocalePack은 몇 분 만에 처리합니다.
LocalePack | 수동 번역 | 범용 TMS | |
|---|---|---|---|
| 설정 시간 | 2분 | 언어당 수시간 | 30분 이상 |
| 문자 수 제한 강제 적용 | |||
| CWS 형식 출력 | |||
| 자동화 스크립트 포함 | |||
| 속도(52개 언어) | < 5분 | 주 | 시간 |
| 가장 적합한 경우 | CWS 스토어 등록 정보 | 1-2개 언어 | 엔터프라이즈 웹 앱 |
성공 사례
LocalePack을 사용해 최대 52개 언어로 전 세계 사용자에게 도달한 실제 프로젝트들.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
CWS 퍼블리셔가 신뢰합니다
“CWS 등록정보를 20개 언어로 수동 번역하는 데 하루가 꼬박 걸렸습니다. LocalePack은 52개를 5분도 안 돼서 끝냈어요.”
Alex R.
인디 개발자, Tab Manager 확장 프로그램
“자동화 스크립트만으로도 CWS 대시보드 언어 전환기를 클릭하며 헤매는 시간을 몇 시간이나 절약했습니다. 완전히 판도를 바꿔줬어요.”
Priya M.
확장 프로그램 퍼블리셔
“번역된 텍스트의 글자 수 제한은 늘 골칫거리였습니다. LocalePack이 자동으로 처리해줘서 더 이상 스토어 설명이 잘리지 않아요.”
Jonas K.
Chrome 확장 프로그램 에이전시
52
지원 로케일
3
로케일당 필드
ZIP
업로드 준비 완료
자주 묻는 질문
CWS 스토어 등록 정보 번역에 대해 알아야 할 모든 것.
다음도 이용 가능:
Chrome 웹 스토어 등록정보를 현지화할 준비가 되셨나요?
한 번 결제 • ZIP 다운로드 • 몇 초 만에 CWS에 업로드