What's the difference between this and the Chrome extension translation?

The Chrome extension module translates your in-extension messages.json file (UI strings). This module translates your Chrome Web Store listing — the name, short description, and full store description that users see on the store page. Both produce the same _locales/ ZIP format.

What are the character limits?

Extension Name: max 75 characters, Short Description: max 132 characters, Store Description: max 16,000 characters. These limits are enforced per-language — we ensure every translation fits within CWS limits.

How do I upload translations to Chrome Web Store?

Your ZIP includes an automation script (automate.js). Open the CWS Developer Dashboard → Store Listing tab, paste the script in DevTools console, select the _locales folder, and it fills in all languages automatically. Step-by-step guide included.

What happens to storeDesc in manifest.json?

The storeDesc key is NOT used in manifest.json — it's only for the CWS Dashboard. Your manifest.json references appName and shortDesc via __MSG_appName__ and __MSG_shortDesc__ placeholders. The store description is uploaded separately through the CWS UI.

How is pricing calculated?

Pricing is based on a $9.99 minimum fee plus a per-language cost that scales with your text's token count. Longer store descriptions = higher prices. You see the exact price before you pay.

Are emoji and formatting preserved?

Yes. Our AI preserves emoji characters (🔥, ⭐, etc.), line breaks, bullet points, numbered lists, and brand names exactly as you wrote them. Only the translatable text is converted.

What languages are supported?

We support all 52 Chrome Web Store locales: German, French, Spanish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Hindi, Russian, and many more. Each locale uses the correct CWS locale code.

Can I also translate my in-extension strings?

Yes! Use our Chrome extension module to translate your messages.json file for in-extension UI strings. Both modules produce the same _locales/ ZIP format, so you can combine the outputs.

Chrome 웹 스토어 등록 정보 번역

다음을 번역하세요: Chrome 웹 스토어 등록 정보

확장 프로그램 이름, 짧은 설명, 스토어 설명을 입력하세요. 52개 로케일 번역을 업로드 준비가 된 ZIP으로 받아보세요.

CWS 업로드용 출력

글자 수 제한 적용

투명한 가격

store-listing.json
원본(영어)
{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark
    Mode with a single
    click."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Experience
    the ultimate visual
    comfort..."
  }
}
독일어(결과)
{
  "appName": {
    "message": "Dunkelmodus"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Dunkelmodus
    mit einem Klick
    aktivieren."
  },
  "storeDesc": {
    "message": "Erleben Sie
    den ultimativen
    Sehkomfort..."
  }
}

52개 로케일

작동 방식

Chrome 웹 스토어 등록 정보를 현지화하는 3가지 간단한 단계. 파일 업로드 없이 등록 정보 텍스트만 입력하면 됩니다.

등록 정보 입력

3개 필드를 입력하세요: 확장 프로그램 이름(75자), 짧은 설명(132자), 스토어 설명(16,000자). 글자 수 제한을 실시간으로 검증합니다.

언어 선택 및 가격 확인

52개 언어 중에서 선택하세요. 결제 전에 텍스트 길이에 따른 투명한 가격을 확인할 수 있습니다.

ZIP 다운로드

Stripe로 한 번만 결제하세요. appName, shortDesc, storeDesc 키가 포함된 _locales/{lang}/messages.json 파일을 생성해 ZIP으로 묶어 드립니다.

CWS 퍼블리셔를 위해 제작

Chrome 웹 스토어 등록 정보 번역을 위해 목적에 맞게 설계되었습니다. 범용 번역 도구가 아닙니다.

CWS 형식 인지

Chrome 웹 스토어 등록 정보 필드에 맞춰 제작되었습니다: 확장 프로그램 이름(75자), 짧은 설명(132자), 스토어 설명(16,000자).

문자 수 제한 강제 적용

각 번역은 언어별·필드별 CWS 글자 수 제한에 맞춰 검증됩니다. 수동으로 확인할 필요가 없습니다.

마케팅 품질 번역

AI가 마케팅 카피에 맞게 조정되어 이모지, 서식, 브랜드명을 유지하면서 자연스럽고 설득력 있는 번역을 제공합니다.

ZIP 내보내기 + 자동화 스크립트

_locales/{lang}/messages.json 구조와 CWS 대시보드에 일괄 업로드하기 위한 자동화 스크립트가 포함된 ZIP을 다운로드하세요.

병렬 처리

52개 언어가 동시에 번역됩니다. 대부분의 작업은 5분 이내에 완료됩니다.

일회성 결제

구독도, 월 요금도 없습니다. 작업당 한 번만 결제하고, 언제든 다운로드하세요.

CWS 등록정보 i18n 작동 방식

Chrome 웹 스토어는 확장 프로그램 i18n과 동일한 _locales/ 폴더 구조를 사용합니다. 등록정보의 이름과 짧은 설명은 manifest.json 에서 __MSG_*__ 플레이스홀더를 통해 참조되며, 전체 스토어 설명은 CWS 대시보드에 직접 업로드됩니다.

_locales/ 폴더 구조

_locales/
├── en/
│   └── messages.json
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json (로케일별)

{
  "appName": {
    "message": "Dark Mode",
    "description": "Extension name (max 75)"
  },
  "shortDesc": {
    "message": "Turn on Dark Mode...",
    "description": "Short desc (max 132)"
  },
  "storeDesc": {
    "message": "🔥 Experience the...",
    "description": "Store desc (max 16000)"
  }
}

manifest.json

{
  "name": "__MSG_appName__",
  "description": "__MSG_shortDesc__",
  "default_locale": "en",
  "version": "1.0.0"
}

appName

최대 75자

shortDesc

최대 132자

storeDesc

최대 16,000자

Chrome 웹 스토어는 방문자의 로케일에 맞춰 확장 프로그램 이름과 짧은 설명을 자동으로 표시합니다. 스토어 설명은 CWS 대시보드를 통해 언어별로 업로드해야 하며, LocalePack에는 이를 몇 초 만에 처리하는 자동화 스크립트가 포함되어 있습니다.

왜 수동으로 번역하지 않나요?

52개 언어 × 3개 필드 = 156개의 개별 번역. LocalePack은 몇 분 만에 처리합니다.

	LocalePack	수동 번역	범용 TMS
설정 시간	2분	언어당 수시간	30분 이상
문자 수 제한 강제 적용
CWS 형식 출력
자동화 스크립트 포함
속도(52개 언어)	< 5분	주	시간
가장 적합한 경우	CWS 스토어 등록 정보	1-2개 언어	엔터프라이즈 웹 앱

성공 사례

LocalePack을 사용해 최대 52개 언어로 전 세계 사용자에게 도달한 실제 프로젝트들.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

모든 성공 사례 보기

CWS 퍼블리셔가 신뢰합니다

“CWS 등록정보를 20개 언어로 수동 번역하는 데 하루가 꼬박 걸렸습니다. LocalePack은 52개를 5분도 안 돼서 끝냈어요.”

Alex R.

인디 개발자, Tab Manager 확장 프로그램

“자동화 스크립트만으로도 CWS 대시보드 언어 전환기를 클릭하며 헤매는 시간을 몇 시간이나 절약했습니다. 완전히 판도를 바꿔줬어요.”

Priya M.

확장 프로그램 퍼블리셔

“번역된 텍스트의 글자 수 제한은 늘 골칫거리였습니다. LocalePack이 자동으로 처리해줘서 더 이상 스토어 설명이 잘리지 않아요.”

Jonas K.

Chrome 확장 프로그램 에이전시

지원 로케일

로케일당 필드

ZIP

업로드 준비 완료

자주 묻는 질문

CWS 스토어 등록 정보 번역에 대해 알아야 할 모든 것.

다음도 이용 가능:

Chrome 확장 프로그램 Next.js

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Automate Chrome Web Store listing translations with a console script

How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.

Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)

The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.

Localizing your Firefox AMO listing

How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.

Localizing your Edge Add-ons listing

Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.

LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation

Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.

Browse all guides →

Chrome 웹 스토어 등록정보를 현지화할 준비가 되셨나요?

한 번 결제 • ZIP 다운로드 • 몇 초 만에 CWS에 업로드

{ "appName": { "message": "Dark Mode" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode with a single click." }, "storeDesc": { "message": "Experience the ultimate visual comfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dunkelmodus" }, "shortDesc": { "message": "Dunkelmodus mit einem Klick aktivieren." }, "storeDesc": { "message": "Erleben Sie den ultimativen Sehkomfort..." } }

{ "appName": { "message": "Dark Mode", "description": "Extension name (max 75)" }, "shortDesc": { "message": "Turn on Dark Mode...", "description": "Short desc (max 132)" }, "storeDesc": { "message": "🔥 Experience the...", "description": "Store desc (max 16000)" } }

LocalePack

수동 번역

범용 TMS

설정 시간

2분

언어당 수시간

30분 이상

문자 수 제한 강제 적용

CWS 형식 출력

자동화 스크립트 포함

속도(52개 언어)

< 5분

주

시간

가장 적합한 경우

CWS 스토어 등록 정보

1-2개 언어

엔터프라이즈 웹 앱

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

다음을 번역하세요: Chrome 웹 스토어 등록 정보

작동 방식

등록 정보 입력

언어 선택 및 가격 확인

ZIP 다운로드

투명한 가격 추정기

1. 등록정보 입력

2. 언어 선택

3. 예상 견적

CWS 퍼블리셔를 위해 제작

CWS 형식 인지

문자 수 제한 강제 적용

마케팅 품질 번역

ZIP 내보내기 + 자동화 스크립트

병렬 처리

일회성 결제

CWS 등록정보 i18n 작동 방식

왜 수동으로 번역하지 않나요?

성공 사례

CWS 퍼블리셔가 신뢰합니다

자주 묻는 질문

이것과 Chrome 확장 프로그램 번역의 차이는 무엇인가요?

문자 수 제한은 어떻게 되나요?

Chrome 웹 스토어에 번역을 어떻게 업로드하나요?

manifest.json의 storeDesc는 어떻게 되나요?

가격은 어떻게 계산되나요?

이모지와 서식은 유지되나요?

어떤 언어를 지원하나요?

확장 프로그램 내부 문자열도 번역할 수 있나요?

Related developer guides

Chrome 웹 스토어 등록정보를 현지화할 준비가 되셨나요?

다음을 번역하세요: Chrome 웹 스토어 등록 정보

작동 방식

등록 정보 입력

언어 선택 및 가격 확인

ZIP 다운로드

투명한 가격 추정기

1. 등록정보 입력

2. 언어 선택

3. 예상 견적

CWS 퍼블리셔를 위해 제작

CWS 형식 인지

문자 수 제한 강제 적용

마케팅 품질 번역

ZIP 내보내기 + 자동화 스크립트

병렬 처리

일회성 결제

CWS 등록정보 i18n 작동 방식

왜 수동으로 번역하지 않나요?

성공 사례

CWS 퍼블리셔가 신뢰합니다

자주 묻는 질문

이것과 Chrome 확장 프로그램 번역의 차이는 무엇인가요?

문자 수 제한은 어떻게 되나요?

Chrome 웹 스토어에 번역을 어떻게 업로드하나요?

manifest.json의 storeDesc는 어떻게 되나요?

가격은 어떻게 계산되나요?

이모지와 서식은 유지되나요?

어떤 언어를 지원하나요?

확장 프로그램 내부 문자열도 번역할 수 있나요?

Related developer guides

Chrome 웹 스토어 등록정보를 현지화할 준비가 되셨나요?