Placeholder-safe messages.json translation

AI lokalizácia pre messages.json files

Nahrajte svoj zdrojový messages.json, vyberte cieľové jazyky, zaplaťte jednorazovo a stiahnite si ZIP _locales pripravený na nasadenie.

Preklady bezpečné pre zástupné symboly

Kompatibilné s WebExtension messages.json

Transparentné ceny

messages.json
Zdrojový jazyk (príklad)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Nemčina (výstup)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Ako to funguje

Tri jednoduché kroky na lokalizáciu vášho browser extension. Preklady sa spustia po platbe — úlohy zaraďujeme do frontu a ZIP vygenerujeme v priebehu minút.

Nahrať

Presuňte sem svoj zdrojový súbor messages.json. Okamžite ho spracujeme a overíme formát browser extension.

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Vyberte si z 52 jazykov. Pred zaplatením uvidíte transparentnú cenu podľa veľkosti súboru.

Stiahnuť ZIP

Zaplaťte jednorazovo cez Stripe. Vygenerujeme všetky súbory _locales/{lang}/messages.json a zabalíme ich do ZIPu.

Vytvorené pre vývojárov

Účelovo vytvorené pre formát lokalizácie browser extension. Nie je to generický prekladový nástroj.

Podpora formátu WebExtension

Vytvorené špeciálne pre štruktúru browser extension messages.json s podporou message, description a placeholders.

Ochrana zástupných symbolov

Zachováva syntax $PLACEHOLDER$ presne tak, ako je. Vaše premenné zostanú neporušené vo všetkých jazykoch.

Kontext z popisu

Čítame vaše polia description a používame ich ako kontextové nápovedy pre presnejšie AI preklady.

Pripravený export do ZIP

Stiahnite si ZIP so správnou štruktúrou priečinkov _locales/{lang}/messages.json. Stačí ho vložiť do vášho rozšírenia.

Paralelné spracovanie

Všetky jazyky sa prekladajú súčasne. Väčšina úloh sa dokončí do 5 minút.

Jednorazová platba

Žiadne predplatné, žiadne mesačné poplatky. Zaplaťte raz za úlohu, sťahujte navždy.

Ako funguje i18n rozšírenia WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Štruktúra priečinka _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

Runtime API

chrome.i18n / browser.i18n

Príklad volania

getMessage("key")

Povinné v manifeste

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Prečo nepoužiť generické nástroje?

Prekladové nástroje na všeobecné použitie nerozumejú formátu browser extension.

	LocalePack	Ručný preklad	Generický TMS
Čas nastavenia	2 minúty	Hodiny na jazyk	30+ minút
Transparentnosť nákladov
Bezpečnosť formátu WebExtension
Ochrana zástupných symbolov
Rýchlosť (52 jazykov)	< 5 min	Týždne	Hodiny
Najlepšie pre	Any messages.json file	Malé projekty	Podnikové webové aplikácie

Prípadové štúdie

Reálne projekty, ktoré použili LocalePack na oslovenie globálneho publika až v 52 jazykoch.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Zobraziť všetky úspešné prípady

Dôverujú nám vývojári rozšírení

“Ušetrilo mi to hodiny únavnej práce. Nahral som svoj messages.json a dostal som späť perfektné preklady presne vo formáte, ktorý som potreboval.”

Sarah K.

Nezávislá vývojárka, rozšírenie AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Správca rozšírenia

“Transparentné ceny boli rozhodujúce. Presne som vedel, koľko zaplatím, ešte predtým, než som čokoľvek nahral.”

Dev J.

Prispievateľ do open source

Podporované lokality

100%

Výstup bezpečný pre zástupné symboly

ZIP

Pripravené na nasadenie

Často kladené otázky

Všetko, čo potrebujete vedieť o LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Ste pripravení doručiť svoje browser extension globálne?

Zaplaťte raz – Stiahnite ZIP – Doručte globálne

Vyskúšať LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Ako funguje i18n rozšírenia WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Ručný preklad

Generický TMS

Čas nastavenia

2 minúty

Hodiny na jazyk

30+ minút

Transparentnosť nákladov

Bezpečnosť formátu WebExtension

Ochrana zástupných symbolov

Rýchlosť (52 jazykov)

< 5 min

Týždne

Hodiny

Najlepšie pre

Any messages.json file

Malé projekty

Podnikové webové aplikácie

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

AI lokalizácia pre messages.json files

Ako to funguje

Nahrať

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Stiahnuť ZIP

Transparentný odhad cien

1. Nahrať súbor

2. Vyberte jazyky

3. Váš odhad

Vytvorené pre vývojárov

Podpora formátu WebExtension

Ochrana zástupných symbolov

Kontext z popisu

Pripravený export do ZIP

Paralelné spracovanie

Jednorazová platba

Ako funguje i18n rozšírenia WebExtension

What the translator has to preserve

Prečo nepoužiť generické nástroje?

Prípadové štúdie

Dôverujú nám vývojári rozšírení

Často kladené otázky

Aký formát súborov podporujete?

Prekladáte zástupné symboly ako $PLACEHOLDER$?

Ako sa počíta cena?

Ako dlho trvá preklad?

Ukladáte moje súbory?

Aké jazyky sú podporované?

Podporujete aj iné prehliadače okrem WebExtension?

Related developer guides

Ste pripravení doručiť svoje browser extension globálne?

AI lokalizácia pre messages.json files

Ako to funguje

Nahrať

Vyberte jazyky a pozrite si cenu

Stiahnuť ZIP

Transparentný odhad cien

1. Nahrať súbor

2. Vyberte jazyky

3. Váš odhad

Vytvorené pre vývojárov

Podpora formátu WebExtension

Ochrana zástupných symbolov

Kontext z popisu

Pripravený export do ZIP

Paralelné spracovanie

Jednorazová platba

Ako funguje i18n rozšírenia WebExtension

What the translator has to preserve

Prečo nepoužiť generické nástroje?

Prípadové štúdie

Dôverujú nám vývojári rozšírení

Často kladené otázky

Aký formát súborov podporujete?

Prekladáte zástupné symboly ako $PLACEHOLDER$?

Ako sa počíta cena?

Ako dlho trvá preklad?

Ukladáte moje súbory?

Aké jazyky sú podporované?

Podporujete aj iné prehliadače okrem WebExtension?

Related developer guides

Ste pripravení doručiť svoje browser extension globálne?