Placeholder-safe messages.json translation

Localització amb IA per a messages.json files

Puja el teu messages.json d'origen, tria els idiomes de destinació, paga una sola vegada i descarrega un ZIP de _locales llest per publicar.

Traduccions segures per a marcadors de posició

Compatible amb messages.json de WebExtension

Preus transparents

messages.json
Idioma d'origen (exemple)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Alemany (sortida)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Com funciona

Tres passos senzills per localitzar la teva browser extension. Les traduccions s'executen després del pagament: posem les tasques a la cua i generem el ZIP en minuts.

Puja

Arrossega el teu fitxer messages.json d'origen. L'analitzem a l'instant i validem el format de la browser extension.

Selecciona idiomes i consulta el preu

Tria entre 52 idiomes. Consulta preus transparents segons la mida del fitxer abans de pagar.

Descarrega el ZIP

Paga una sola vegada amb Stripe. Generem tots els fitxers _locales/{lang}/messages.json i els empaquetem en un ZIP.

Creat per a desenvolupadors

Dissenyat específicament per al format de locale de browser extension. No és una eina de traducció genèrica.

Compatible amb el format de WebExtension

Creat específicament per a l'estructura messages.json de browser extension, amb suport per a message, description i placeholders.

Protecció de placeholders

Preserva la sintaxi $PLACEHOLDER$ exactament tal com és. Les teves variables es mantenen intactes en tots els idiomes.

Context de descripció

Llegim els teus camps description i els fem servir com a pistes de context per obtenir traduccions amb IA més precises.

Exportació ZIP a punt

Descarrega un ZIP amb l'estructura correcta de carpetes _locales/{lang}/messages.json. Afegeix-lo a la teva extensió.

Processament en paral·lel

Tots els idiomes es tradueixen simultàniament. La majoria de feines es completen en menys de 5 minuts.

Pagament únic

Sense subscripcions, sense quotes mensuals. Paga un cop per feina i descarrega per sempre.

Com funciona la i18n de l'extensió WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Estructura de carpetes de _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API d’execució

chrome.i18n / browser.i18n

Crida d'exemple

getMessage("key")

Obligatori al manifest

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Per què no fer servir eines genèriques?

Les eines de traducció d'ús general no entenen el format de browser extension.

	LocalePack	Traducció manual	TMS genèric
Temps de configuració	2 minuts	Hores per idioma	30+ minuts
Transparència de costos
Seguretat del format de WebExtension
Protecció de placeholders
Velocitat (52 idiomes)	< 5 min	Setmanes	Hores
Millor per a	Any messages.json file	Projectes petits	Aplicacions web empresarials

Casos d'èxit

Projectes reals que van utilitzar LocalePack per arribar a una audiència global en fins a 52 idiomes.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Veure tots els casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

“Em va estalviar hores de feina feixuga. Vaig pujar el meu messages.json i vaig rebre traduccions perfectes en el format exacte que necessitava.”

Sarah K.

Desenvolupadora indie, extensió AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Mantenidor d'extensions

“La transparència de preus va ser el punt decisiu. Sabia exactament què pagaria abans de pujar res.”

Dev J.

Col·laborador de codi obert

Idiomes compatibles

100%

Sortida segura per a placeholders

ZIP

A punt per publicar

Preguntes freqüents

Tot el que necessiteu saber sobre LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

A punt per publicar la teva browser extension a escala global?

Paga una vegada - Descarrega el ZIP - Publica a escala global

Prova LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Com funciona la i18n de l'extensió WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Traducció manual

TMS genèric

Temps de configuració

2 minuts

Hores per idioma

30+ minuts

Transparència de costos

Seguretat del format de WebExtension

Protecció de placeholders

Velocitat (52 idiomes)

< 5 min

Setmanes

Hores

Millor per a

Any messages.json file

Projectes petits

Aplicacions web empresarials

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localització amb IA per a messages.json files

Com funciona

Puja

Selecciona idiomes i consulta el preu

Descarrega el ZIP

Estimador de preus transparent

1. Puja el fitxer

2. Selecciona idiomes

3. El teu pressupost

Creat per a desenvolupadors

Compatible amb el format de WebExtension

Protecció de placeholders

Context de descripció

Exportació ZIP a punt

Processament en paral·lel

Pagament únic

Com funciona la i18n de l'extensió WebExtension

What the translator has to preserve

Per què no fer servir eines genèriques?

Casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

Preguntes freqüents

Quin format de fitxer admeteu?

Traduïu placeholders com $PLACEHOLDER$?

Com es calcula el preu?

Quant triga la traducció?

Emmagatzemeu els meus fitxers?

Quins idiomes s'admeten?

Admeteu altres navegadors a part de WebExtension?

Related developer guides

A punt per publicar la teva browser extension a escala global?

Localització amb IA per a messages.json files

Com funciona

Puja

Selecciona idiomes i consulta el preu

Descarrega el ZIP

Estimador de preus transparent

1. Puja el fitxer

2. Selecciona idiomes

3. El teu pressupost

Creat per a desenvolupadors

Compatible amb el format de WebExtension

Protecció de placeholders

Context de descripció

Exportació ZIP a punt

Processament en paral·lel

Pagament únic

Com funciona la i18n de l'extensió WebExtension

What the translator has to preserve

Per què no fer servir eines genèriques?

Casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

Preguntes freqüents

Quin format de fitxer admeteu?

Traduïu placeholders com $PLACEHOLDER$?

Com es calcula el preu?

Quant triga la traducció?

Emmagatzemeu els meus fitxers?

Quins idiomes s'admeten?

Admeteu altres navegadors a part de WebExtension?

Related developer guides

A punt per publicar la teva browser extension a escala global?