Quin format de fitxer admeteu?

Admetem el format messages.json de Chrome extension. Podeu pujar-lo en qualsevol idioma d'origen: la nostra IA el detecta automàticament. Cada fitxer ha de contenir claus de missatge amb el camp 'message', i opcionalment els camps 'description' i 'placeholders'. Validem el format en pujar-lo i rebutgem els fitxers no vàlids.

Traduïu placeholders com $PLACEHOLDER$?

No: els preservem exactament tal com són. La nostra IA està entrenada per reconèixer la sintaxi de placeholders de Chrome ($PLACEHOLDER$) i mantenir-la intacta en totes les traduccions. El text del voltant es tradueix mentre els placeholders es mantenen intactes.

Com es calcula el preu?

El preu es basa en una tarifa mínima de 9,99 $ més un cost per idioma que escala segons el recompte de tokens del vostre fitxer. Fitxers més grans = preus més alts. També oferim Processament prioritari opcional (+5 $) per saltar la cua i completar-ho en 1 hora. Veureu el preu exacte després de pujar el vostre fitxer.

Quant triga la traducció?

La majoria de feines es completen en menys de 5 minuts. Processem tots els idiomes en paral·lel amb GPT-5. Les feines prioritàries es processen per davant de la cua i normalment acaben en 1-2 minuts.

Emmagatzemeu els meus fitxers?

Emmagatzemem el vostre fitxer d'origen i les traduccions generades durant 7 dies perquè les pugueu tornar a descarregar. Passats 7 dies, tots els fitxers s'eliminen permanentment. No compartim mai el vostre contingut amb tercers més enllà de l'API d'OpenAI (que és necessària per a la traducció).

Quins idiomes s'admeten?

Admetem 52 configuracions regionals que cobreixen tots els idiomes principals de Chrome Web Store: alemany, francès, espanyol, italià, portuguès (Brasil i Portugal), japonès, coreà, xinès (simplificat i tradicional), àrab, hindi, rus i molts més. Cada configuració regional utilitza el codi de configuració regional correcte (p. ex., pt_BR, zh_CN).

Dissenyat específicament per a extensions de Chrome

Localització amb IA per a Extensions de Chrome

Puja el teu messages.json d'origen, tria els idiomes de destinació, paga una sola vegada i descarrega un ZIP de _locales llest per publicar.

Traduccions segures per a marcadors de posició

Compatible amb messages.json de Chrome

Preus transparents

messages.json
Idioma d'origen (exemple)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Alemany (sortida)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Com funciona

Tres passos senzills per localitzar la teva Extensió de Chrome. Les traduccions s'executen després del pagament: posem les tasques a la cua i generem el ZIP en minuts.

Puja

Arrossega el teu fitxer messages.json d'origen. L'analitzem a l'instant i validem el format de la Extensió de Chrome.

Selecciona idiomes i consulta el preu

Tria entre 52 idiomes. Consulta preus transparents segons la mida del fitxer abans de pagar.

Descarrega el ZIP

Paga una sola vegada amb Stripe. Generem tots els fitxers _locales/{lang}/messages.json i els empaquetem en un ZIP.

Creat per a desenvolupadors

Dissenyat específicament per al format de locale de Extensió de Chrome. No és una eina de traducció genèrica.

Compatible amb el format de Chrome

Creat específicament per a l'estructura messages.json de Extensió de Chrome, amb suport per a message, description i placeholders.

Protecció de placeholders

Preserva la sintaxi $PLACEHOLDER$ exactament tal com és. Les teves variables es mantenen intactes en tots els idiomes.

Context de descripció

Llegim els teus camps description i els fem servir com a pistes de context per obtenir traduccions amb IA més precises.

Exportació ZIP a punt

Descarrega un ZIP amb l'estructura correcta de carpetes _locales/{lang}/messages.json. Afegeix-lo a la teva extensió.

Processament en paral·lel

Tots els idiomes es tradueixen simultàniament. La majoria de feines es completen en menys de 5 minuts.

Pagament únic

Sense subscripcions, sense quotes mensuals. Paga un cop per feina i descarrega per sempre.

Com funciona la i18n de l'extensió Chrome

Les extensions de Chrome declaren "default_locale" a manifest.json per habilitar la internacionalització (i18n). Després, el navegador llegeix les cadenes de la configuració regional des de _locales/{locale}/messages.json en temps d'execució. Cada clau té un camp "message", un "description" opcional per donar context i "placeholders" opcionals per a valors dinàmics — tot això, LocalePack ho entén de manera nativa.

Estructura de carpetes de _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API d’execució

chrome.i18n

Crida d'exemple

chrome.i18n.getMessage("appName")

Obligatori al manifest

"default_locale"

El Chrome Web Store mostra automàticament el nom i la descripció de la teva extensió en la configuració regional del visitant quan _locales/ conté la carpeta del seu idioma.

Aprèn el format _locales →

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders: Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.
Underscores, not hyphens: Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.
default_locale is not optional: If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.
getMessage() is synchronous: chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

Per què no fer servir eines genèriques?

Les eines de traducció d'ús general no entenen el format de Extensió de Chrome.

	LocalePack	Traducció manual	TMS genèric
Temps de configuració	2 minuts	Hores per idioma	30+ minuts
Transparència de costos
Seguretat del format de Chrome
Protecció de placeholders
Velocitat (52 idiomes)	< 5 min	Setmanes	Hores
Millor per a	Extensions de Chrome	Projectes petits	Aplicacions web empresarials

Casos d'èxit

Projectes reals que van utilitzar LocalePack per arribar a una audiència global en fins a 52 idiomes.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Veure tots els casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

“Em va estalviar hores de feina feixuga. Vaig pujar el meu messages.json i vaig rebre traduccions perfectes en el format exacte que necessitava.”

Sarah K.

Desenvolupadora indie, extensió AdBlock

“Per fi una eina que entén el format de les extensions de Chrome. Ja no cal arreglar placeholders trencats després de la traducció.”

Marcus T.

Mantenidor d'extensions

“La transparència de preus va ser el punt decisiu. Sabia exactament què pagaria abans de pujar res.”

Dev J.

Col·laborador de codi obert

Idiomes compatibles

100%

Sortida segura per a placeholders

ZIP

A punt per publicar

Preguntes freqüents

Tot el que necessiteu saber sobre LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

How to localize a Chrome extension (complete guide)

Step-by-step guide to adding i18n to a Chrome extension: _locales structure, default_locale, messages.json syntax, chrome.i18n.getMessage(), placeholder preservation, and how to test locale switching.

chrome.i18n: the complete API reference

All four chrome.i18n methods with exact signatures and return types: which are synchronous, which return promises, what getMessage() returns when it fails, and how browser.i18n differs in Firefox and Safari.

chrome.i18n in MV3 service workers

Synchronous getMessage() is an advantage in an MV3 service worker, not a problem — a common claim that gets this backwards. What actually breaks is the DOM, global-variable caching, localStorage and XMLHttpRequest.

Best tools for Chrome extension localization

An honest comparison of tools that translate Chrome extension messages.json files: LocalePack, Crowdin, Lokalise, Phrase, POEditor, Localazy, Weblate, and Localeship — setup overhead, pricing models, and placeholder safety.

LocalePack vs Lokalise for Chrome Extensions

Honest comparison of LocalePack and Lokalise for Chrome extension messages.json translation. Lokalise is a full TMS with team workflows and a monthly subscription; LocalePack is upload → pay once → download.

Browse all guides →

A punt per publicar la teva Extensió de Chrome a escala global?

Paga una vegada - Descarrega el ZIP - Publica a escala global

Prova LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Com funciona la i18n de l'extensió Chrome

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Chrome-specific rules that break builds

Chrome's i18n system fails quietly. These are the four rules that cause most broken releases.

A fixed list of locale folders

Chrome reads only a fixed set of locale codes under _locales/. Any folder outside that list is ignored — no build error, no console warning, the strings simply never load.

Underscores, not hyphens

Chrome expects pt_BR and zh_CN. BCP-47 style pt-BR or zh-CN does not match any supported locale, so the folder is skipped and the UI falls back to default_locale.

default_locale is not optional

If an extension ships a _locales/ directory, manifest.json must declare default_locale. Omit it and the manifest fails validation outright.

getMessage() is synchronous

chrome.i18n.getMessage() reads from disk synchronously, which makes it awkward inside an async Manifest V3 service worker — unlike a popup or content script, where it behaves normally.

A key that does not exist returns an empty string and logs nothing at all. Missing translations show up as blank UI, not as errors.

LocalePack

Traducció manual

TMS genèric

Temps de configuració

2 minuts

Hores per idioma

30+ minuts

Transparència de costos

Seguretat del format de Chrome

Protecció de placeholders

Velocitat (52 idiomes)

< 5 min

Setmanes

Hores

Millor per a

Extensions de Chrome

Projectes petits

Aplicacions web empresarials

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localització amb IA per a Extensions de Chrome

Com funciona

Puja

Selecciona idiomes i consulta el preu

Descarrega el ZIP

Estimador de preus transparent

1. Puja el fitxer

2. Selecciona idiomes

3. El teu pressupost

Creat per a desenvolupadors

Compatible amb el format de Chrome

Protecció de placeholders

Context de descripció

Exportació ZIP a punt

Processament en paral·lel

Pagament únic

Com funciona la i18n de l'extensió Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Per què no fer servir eines genèriques?

Casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

Preguntes freqüents

Quin format de fitxer admeteu?

Traduïu placeholders com $PLACEHOLDER$?

Com es calcula el preu?

Quant triga la traducció?

Emmagatzemeu els meus fitxers?

Quins idiomes s'admeten?

Admeteu altres navegadors a part de Chrome?

Related developer guides

A punt per publicar la teva Extensió de Chrome a escala global?

Localització amb IA per a Extensions de Chrome

Com funciona

Puja

Selecciona idiomes i consulta el preu

Descarrega el ZIP

Estimador de preus transparent

1. Puja el fitxer

2. Selecciona idiomes

3. El teu pressupost

Creat per a desenvolupadors

Compatible amb el format de Chrome

Protecció de placeholders

Context de descripció

Exportació ZIP a punt

Processament en paral·lel

Pagament únic

Com funciona la i18n de l'extensió Chrome

Chrome-specific rules that break builds

Per què no fer servir eines genèriques?

Casos d'èxit

De confiança per a desenvolupadors d'extensions

Preguntes freqüents

Quin format de fitxer admeteu?

Traduïu placeholders com $PLACEHOLDER$?

Com es calcula el preu?

Quant triga la traducció?

Emmagatzemeu els meus fitxers?

Quins idiomes s'admeten?

Admeteu altres navegadors a part de Chrome?

Related developer guides

A punt per publicar la teva Extensió de Chrome a escala global?