AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages
How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.
Traduction de la fiche Chrome Web Store
Traduisez votre fiche Chrome Web Store
Saisissez le nom de votre extension, la description courte et la description de la fiche. Obtenez des traductions pour 52 langues dans un ZIP prêt à être téléversé.
Sortie prête pour le CWS
Limites de caractères respectées
Tarification transparente
Comment ça marche
Trois étapes simples pour localiser votre fiche Chrome Web Store. Aucun fichier à téléverser — saisissez simplement le texte de votre fiche.
01
Saisissez votre fiche
Renseignez 3 champs : Nom de l’extension (75 caractères), Description courte (132 caractères) et Description de la fiche (16 000 caractères). Nous validons les limites de caractères en temps réel.
02
Sélectionnez les langues et voyez le prix
Choisissez parmi 52 langues. Consultez une tarification transparente basée sur la longueur de votre texte avant de payer.
03
Télécharger le ZIP
Payez une seule fois via Stripe. Nous générons des fichiers _locales/{lang}/messages.json avec les clés appName, shortDesc et storeDesc — regroupés dans un ZIP.
Démo de tarification en direct
Estimateur de tarification transparente
Saisissez le texte de votre fiche, choisissez des langues et voyez le prix avant de payer.
1. Saisissez votre fiche
3 champs → traduits dans toutes les langues sélectionnées
2. Sélectionner les langues
|
3 langues sélectionnées sur 52
3. Votre estimation
Langues sélectionnées3
Champs3 (nom, court, complet)
Prix final calculé après l’envoi sur la page de paiement
Paiement unique • Aucun abonnement
Conçu pour les éditeurs CWS
Conçu spécifiquement pour la traduction des fiches Chrome Web Store. Pas un outil de traduction générique.
Compatible avec le format CWS
Conçu spécifiquement pour les champs de fiche Chrome Web Store : Nom de l’extension (75 caractères), Description courte (132 caractères) et Description de la fiche (16 000 caractères).
Application des limites de caractères
Chaque traduction est validée selon les limites de caractères du CWS, par champ et par langue. Aucun contrôle manuel nécessaire.
Traductions de qualité marketing
L’IA est optimisée pour les textes marketing — des traductions naturelles et convaincantes qui préservent les emojis, la mise en forme et les noms de marque.
Export ZIP + script d’automatisation
Téléchargez un ZIP avec la structure _locales/{lang}/messages.json ainsi qu’un script d’automatisation pour un téléversement en masse vers le tableau de bord CWS.
Traitement en parallèle
Les 52 langues sont traduites simultanément. La plupart des tâches se terminent en moins de 5 minutes.
Paiement unique
Pas d’abonnements, pas de frais mensuels. Payez une fois par tâche, téléchargez pour toujours.
Comment fonctionne l’i18n des fiches CWS
Le Chrome Web Store utilise la même _locales/ structure de dossiers que l’i18n dans l’extension. Le nom de votre fiche et sa description courte sont référencés dans manifest.json via __MSG_*__ des placeholders, tandis que la description complète de la boutique est téléversée directement dans le tableau de bord CWS.
Structure du dossier _locales/
_locales/
├── en/
│ └── messages.json
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.jsonmessages.json (par langue)
{
"appName": {
"message": "Dark Mode",
"description": "Extension name (max 75)"
},
"shortDesc": {
"message": "Turn on Dark Mode...",
"description": "Short desc (max 132)"
},
"storeDesc": {
"message": "🔥 Experience the...",
"description": "Store desc (max 16000)"
}
}manifest.json
{
"name": "__MSG_appName__",
"description": "__MSG_shortDesc__",
"default_locale": "en",
"version": "1.0.0"
}appName
max 75 caractèresshortDesc
max 132 caractèresstoreDesc
max 16
0000 caractèresLe Chrome Web Store affiche automatiquement le nom de votre extension et sa description courte dans la langue du visiteur. La description de la boutique doit être téléversée langue par langue via le tableau de bord CWS — LocalePack inclut un script d’automatisation pour le faire en quelques secondes.
Pourquoi ne pas traduire manuellement ?
52 langues × 3 champs = 156 traductions individuelles. LocalePack le fait en quelques minutes.
LocalePack | Traduction manuelle | TMS générique | |
|---|---|---|---|
| Temps de configuration | 2 minutes | Des heures par langue | 30+ minutes |
| Application des limites de caractères | |||
| Sortie au format CWS | |||
| Script d’automatisation inclus | |||
| Vitesse (52 langues) | < 5 min | Semaines | Heures |
| Idéal pour | Fiches CWS | 1 à 2 langues | Applications web d’entreprise |
Cas de réussite
Des projets réels qui ont utilisé LocalePack pour toucher un public mondial dans jusqu’à 52 langues.
DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages
How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.
DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages
How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.
LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack
We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.
Approuvé par les éditeurs CWS
“Traduire manuellement ma fiche CWS en 20 langues m’a pris une journée entière. LocalePack a fait les 52 en moins de 5 minutes.”
Alex R.
Développeur indépendant, extension Tab Manager
“Le script d’automatisation à lui seul m’a fait gagner des heures à cliquer dans le sélecteur de langue du tableau de bord CWS. Un vrai game-changer.”
Priya M.
Éditeur d’extension
“Les limites de caractères sur les textes traduits étaient toujours un casse-tête. LocalePack s’en charge automatiquement — fini les descriptions de boutique tronquées.”
Jonas K.
Agence d’extensions Chrome
52
Paramètres régionaux pris en charge
3
Champs par langue
ZIP
Prêt à téléverser
Questions fréquentes
Tout ce que vous devez savoir sur la traduction de la fiche CWS.
Également disponible :
Related developer guides
Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.
Automate Chrome Web Store listing translations with a console script
How to bulk-fill all 52 Chrome Web Store listing translations at once using a browser console script — no manual copy-paste per language.
Store listing localization vs in-extension i18n (Chrome + AMO pitfalls)
The difference between localizing your Chrome Web Store listing and localizing in-extension strings — and the _MSG_ pattern that bridges them.
Localizing your Firefox AMO listing
How to localize an add-on listing on addons.mozilla.org: which fields can be translated, the 250-character summary ceiling and what it costs you in German and Russian, and the per-locale Developer Hub workflow.
Localizing your Edge Add-ons listing
Why Partner Center shows only one listing language even when your package ships twenty, how __MSG_ manifest references drive language detection, and which listing fields Edge requires for every language versus just one.
LocalePack vs Localeship for Chrome Web Store Listing Translation
Honest comparison of LocalePack and Localeship for Chrome Web Store listing translation. Both are pay-per-use tools — the key difference is that LocalePack also translates in-extension messages.json strings.
Prêt à localiser votre fiche Chrome Web Store ?
Paiement unique • Téléchargez le ZIP • Importez dans CWS en quelques secondes