AIローカライズで Firefoxアドオン
元のmessages.jsonをアップロードし、対象言語を選んで、一度支払うだけ。すぐに公開できる_locales ZIPをダウンロードできます。
使い方
Firefoxアドオンをローカライズするためのシンプルな3ステップ。翻訳は支払い後に実行されます。ジョブをキューに入れ、数分でZIPを生成します。
アップロード
元のmessages.jsonファイルをドロップしてください。即座に解析し、Firefoxアドオンの形式を検証します。
言語を選択して料金を確認
52言語から選べます。支払い前に、ファイルサイズに基づく明確な料金を確認できます。
ZIPをダウンロード
Stripeで一度だけ支払い。_locales/{lang}/messages.json ファイルをすべて生成し、ZIPにまとめます。
明確な料金見積もり
アップロード前に支払額を正確に確認できます。最終見積もりは、アップロード後に文字列の長さと選択した言語数に基づいて計算されます。
1. ファイルをアップロード
ここにmessages.jsonをドロップ
またはクリックして参照
Firefox WebExtension形式のみ。最大500KB。
2. 言語を選択
55言語中3言語を選択
3. 見積もり
最終料金は、チェックアウトページでファイルをアップロードした後に計算されます
一回払い • サブスクリプションなし
開発者のために設計
Firefoxアドオンのロケール形式に特化。汎用の翻訳ツールではありません。
Firefox形式に対応
Firefoxアドオンのmessages.json構造（message、description、プレースホルダー）に特化して作られています。
プレースホルダー保護
$PLACEHOLDER$構文をそのまま正確に保持します。変数はすべての言語で崩れません。
説明のコンテキスト
descriptionフィールドを読み取り、より正確なAI翻訳のためのコンテキストヒントとして活用します。
ZIP書き出し対応
正しい_locales/{lang}/messages.jsonのフォルダ構成でZIPをダウンロード。拡張機能にそのまま入れられます。
並列処理
すべての言語を同時に翻訳します。ほとんどのジョブは5分以内に完了します。
一回払い
サブスクなし、月額料金なし。ジョブごとに一度支払えば、いつでもダウンロードできます。
Firefox拡張機能のi18nの仕組み
Firefox WebExtensionsは_locales/配下で同じmessages.json形式を使用します。_locales/ディレクトリが存在する場合、manifest.jsonの"default_locale"フィールドは必須で、これを省略するとアドオンは却下されます。browser.i18n APIは実行時にロケール文字列を読み込み、$PLACEHOLDER$の置換を完全にサポートします。
_locales/
├── en/
│ └── messages.json ← default_locale
├── de/
│ └── messages.json
├── fr/
│ └── messages.json
└── ja/
└── messages.json{
"appName": {
"message": "My Extension",
"description": "Extension name"
},
"greeting": {
"message": "Hello, $USER$!",
"placeholders": {
"user": { "content": "$1" }
}
}
}ランタイムAPI
browser.i18n呼び出し例
browser.i18n.getMessage("appName")manifestで必須
"default_locale"_locales/が存在する場合、AMO（addons.mozilla.org）は審査担当者のロケールでアドオン名と説明を表示します。すべてのロケールで一貫した翻訳は、ストア承認率の向上につながります。
なぜ汎用ツールではダメなのか？
汎用の翻訳ツールはFirefoxアドオン形式を理解しません。
LocalePack | 手動翻訳 | 汎用TMS | |
|---|---|---|---|
| セットアップ時間 | 2分 | 言語ごとに数時間 | 30分以上 |
| 料金の透明性 | |||
| Firefox形式の安全性 | |||
| プレースホルダー保護 | |||
| 速度（52言語） | 5分未満 | 数週間 | 数時間 |
| 最適な用途 | Firefoxアドオン | 小規模プロジェクト | エンタープライズ向けWebアプリ |
拡張機能開発者に信頼されています
“面倒な作業を何時間も節約できました。messages.jsonをアップロードしたら、必要としていた正確な形式の完璧な翻訳が返ってきました。”
Sarah K.
個人開発者（AdBlock拡張機能）
“ついにFirefoxアドオン形式を理解するツールが登場。翻訳後に壊れたプレースホルダーを直す必要がなくなりました。”
Marcus T.
拡張機能メンテナー
“透明な料金体系が決め手でした。何かをアップロードする前に、支払う金額が正確に分かりました。”
Dev J.
オープンソース貢献者
52
対応ロケール数
100%
プレースホルダー安全な出力
ZIP
すぐにリリース可能
よくある質問
LocalePackについて知っておくべきことをすべてまとめました。