Placeholder-safe messages.json translation

Localização com IA para messages.json files

Carregue o seu messages.json de origem, escolha os idiomas de destino, pague uma vez e transfira um ZIP _locales pronto a publicar.

Traduções seguras para placeholders

Compatível com messages.json do WebExtension

Preços transparentes

messages.json
Idioma de origem (exemplo)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Alemão (resultado)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Como funciona

Três passos simples para localizar a sua browser extension. As traduções são executadas após o pagamento — colocamos os trabalhos em fila e geramos o ZIP em minutos.

Carregar

Largue o seu ficheiro messages.json de origem. Nós analisamo-lo instantaneamente e validamos o formato da browser extension.

Selecionar idiomas e ver preço

Escolha entre 52 idiomas. Veja preços transparentes com base no tamanho do seu ficheiro antes de pagar.

Transferir ZIP

Pague uma vez via Stripe. Geramos todos os ficheiros _locales/{lang}/messages.json e agrupamo-los num ZIP.

Criado para programadores

Desenvolvido especificamente para o formato de locale de browser extension. Não é uma ferramenta de tradução genérica.

Compatível com o formato do WebExtension

Criado especificamente para a estrutura messages.json de browser extension, com suporte para message, description e placeholders.

Proteção de placeholders

Preserva a sintaxe $PLACEHOLDER$ exatamente como está. As suas variáveis mantêm-se intactas em todos os idiomas.

Contexto da descrição

Lemos os seus campos de descrição e usamos-nos como pistas de contexto para traduções por IA mais precisas.

Exportação ZIP pronta

Descarregue um ZIP com a estrutura correta de pastas _locales/{lang}/messages.json. Basta colocá-lo na sua extensão.

Processamento em paralelo

Todos os idiomas são traduzidos em simultâneo. A maioria dos trabalhos fica concluída em menos de 5 minutos.

Pagamento único

Sem subscrições, sem taxas mensais. Pague uma vez por trabalho, descarregue para sempre.

Como funciona o i18n da extensão WebExtension

A messages.json entry pairs a key with a "message" string, an optional "description" used as translation context, and an optional "placeholders" map. LocalePack parses all three: it translates only the message text, forwards the description to the model as context, and returns $PLACEHOLDER$ and $1 substitution tokens byte-identical.

Estrutura da pasta _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API em tempo de execução

chrome.i18n / browser.i18n

Exemplo de chamada

getMessage("key")

Obrigatório no manifesto

"default_locale"

The same translated messages.json drops into _locales/{locale}/ for Chrome, Firefox, Edge, Opera and Safari without further edits.

messages.json format explained →

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message: The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.
description: Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.
placeholders: Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.
Positional substitutions: $1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

As ferramentas de tradução de uso geral não compreendem o formato de browser extension.

	LocalePack	Tradução manual	TMS genérico
Tempo de configuração	2 minutos	Horas por idioma	30+ minutos
Transparência de custos
Segurança do formato do WebExtension
Proteção de placeholders
Velocidade (52 idiomas)	< 5 min	Semanas	Horas
Melhor para	Any messages.json file	Projetos pequenos	Aplicações web empresariais

Casos de Sucesso

Projetos reais que usaram o LocalePack para chegar a um público global em até 52 idiomas.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Ver todos os casos de sucesso

Confiado por programadores de extensões

“Poupou-me horas de trabalho aborrecido. Carreguei o meu messages.json e recebi traduções perfeitas exatamente no formato de que precisava.”

Sarah K.

Dev independente, extensão AdBlock

“Our $PLACEHOLDER$ tokens came back untouched in all 52 locales. That is the whole reason we stopped scripting it ourselves.”

Marcus T.

Responsável pela manutenção de extensões

“A transparência de preços foi o fator decisivo. Soube exatamente quanto iria pagar antes de carregar fosse o que fosse.”

Dev J.

Contribuidor de código aberto

Idiomas suportados

100%

Saída segura para placeholders

ZIP

Pronto a lançar

Perguntas frequentes

Tudo o que precisa de saber sobre o LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Validate messages.json before shipping

How to catch every class of messages.json error before your users do: JSON syntax, missing required fields, missing keys across locales, malformed placeholder syntax, and manifest key mismatches.

__MSG_key__ in manifest.json explained

How the __MSG_key__ substitution syntax works in Chrome and Firefox extension manifests: which fields support it, how Chrome resolves tokens at load time, and the pitfalls that cause silent failures or upload rejections.

chrome.i18n.getMessage() returns empty

getMessage() returns an empty string when a message is missing, and logs nothing at all. Every cause of the silent empty string, how to tell it apart from undefined, and how to confirm each one.

Browse all guides →

Pronto para lançar a sua browser extension globalmente?

Pague uma vez - Descarregue o ZIP - Lance globalmente

Experimente o LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Como funciona o i18n da extensão WebExtension

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

What the translator has to preserve

A messages.json entry is more than a key and a string. Getting these four pieces wrong is what breaks extensions after machine translation.

message

The user-visible string, and the only field that should ever change during translation.

description

Context for whoever — or whatever — translates the string. LocalePack feeds this to the model as translation context, so a good description measurably improves output quality.

placeholders

Named substitutions written as $PLACEHOLDER$ in the message, with their own content definitions. These must survive translation exactly, including the dollar signs and casing.

Positional substitutions

$1 through $9 map to arguments passed to getMessage(). A translator that reorders a sentence must keep these tokens intact, not renumber them.

Most generic translation tools treat $PLACEHOLDER$ and $1 as ordinary words. Once they are translated or reordered, the extension ships with broken interpolation.

LocalePack

Tradução manual

TMS genérico

Tempo de configuração

2 minutos

Horas por idioma

30+ minutos

Transparência de custos

Segurança do formato do WebExtension

Proteção de placeholders

Velocidade (52 idiomas)

< 5 min

Semanas

Horas

Melhor para

Any messages.json file

Projetos pequenos

Aplicações web empresariais

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localização com IA para messages.json files

Como funciona

Carregar

Selecionar idiomas e ver preço

Transferir ZIP

Estimador de preços transparente

1. Carregar ficheiro

2. Selecionar idiomas

3. A sua estimativa

Criado para programadores

Compatível com o formato do WebExtension

Proteção de placeholders

Contexto da descrição

Exportação ZIP pronta

Processamento em paralelo

Pagamento único

Como funciona o i18n da extensão WebExtension

What the translator has to preserve

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

Casos de Sucesso

Confiado por programadores de extensões

Perguntas frequentes

Que formato de ficheiro suportam?

Traduzem placeholders como $PLACEHOLDER$?

Como é calculado o preço?

Quanto tempo demora a tradução?

Guardam os meus ficheiros?

Que idiomas são suportados?

Suportam outros navegadores para além de WebExtension?

Related developer guides

Pronto para lançar a sua browser extension globalmente?

Localização com IA para messages.json files

Como funciona

Carregar

Selecionar idiomas e ver preço

Transferir ZIP

Estimador de preços transparente

1. Carregar ficheiro

2. Selecionar idiomas

3. A sua estimativa

Criado para programadores

Compatível com o formato do WebExtension

Proteção de placeholders

Contexto da descrição

Exportação ZIP pronta

Processamento em paralelo

Pagamento único

Como funciona o i18n da extensão WebExtension

What the translator has to preserve

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

Casos de Sucesso

Confiado por programadores de extensões

Perguntas frequentes

Que formato de ficheiro suportam?

Traduzem placeholders como $PLACEHOLDER$?

Como é calculado o preço?

Quanto tempo demora a tradução?

Guardam os meus ficheiros?

Que idiomas são suportados?

Suportam outros navegadores para além de WebExtension?

Related developer guides

Pronto para lançar a sua browser extension globalmente?