Que formato de ficheiro suportam?

Suportamos o formato messages.json de Opera extension. Carregue em qualquer idioma de origem — a nossa IA deteta-o automaticamente. Cada ficheiro deve conter chaves de mensagem com 'message', 'description' opcional e campos 'placeholders' opcionais. Validamos o formato no carregamento e rejeitamos ficheiros inválidos.

Traduzem placeholders como $PLACEHOLDER$?

Não — preservamo-los exatamente como estão. A nossa IA foi treinada para reconhecer a sintaxe de placeholders do Chrome ($PLACEHOLDER$) e mantê-los intocados em todas as traduções. O texto à volta é traduzido enquanto os placeholders permanecem intactos.

Como é calculado o preço?

O preço baseia-se numa taxa mínima de $9.99 mais um custo por idioma que escala com a contagem de tokens do seu ficheiro. Ficheiros maiores = preços mais altos. Também oferecemos Processamento Prioritário opcional (+$5) para saltar a fila e concluir em 1 hora. Vê o preço exato após carregar o seu ficheiro.

Quanto tempo demora a tradução?

A maioria dos trabalhos fica concluída em menos de 5 minutos. Processamos todos os idiomas em paralelo usando o GPT-5. Os trabalhos prioritários são processados à frente da fila e, normalmente, terminam em 1–2 minutos.

Guardam os meus ficheiros?

Guardamos o seu ficheiro de origem e as traduções geradas durante 7 dias para que as possa voltar a descarregar. Após 7 dias, todos os ficheiros são eliminados permanentemente. Nunca partilhamos o seu conteúdo com terceiros para além da API da OpenAI (que é necessária para a tradução).

Que idiomas são suportados?

Suportamos 52 locales que abrangem todos os principais idiomas da Opera Addons: alemão, francês, espanhol, italiano, português (Brasil e Portugal), japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), árabe, hindi, russo e muitos mais. Cada locale usa o código de locale correto (por exemplo, pt_BR, zh_CN).

Criado de raiz para extensões do Opera

Localização com IA para Extensões do Opera

Carregue o seu messages.json de origem, escolha os idiomas de destino, pague uma vez e transfira um ZIP _locales pronto a publicar.

Traduções seguras para placeholders

Compatível com messages.json do Opera

Preços transparentes

messages.json
Idioma de origem (exemplo)
{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}
Alemão (resultado)
{
  "appName": {
    "message": "Meine Erweiterung",
    "description": "Name"
  },
  "welcomeMsg": {
    "message": "Hallo, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": {
        "content": "$1"
      }
    }
  }
}

52 locales

Como funciona

Três passos simples para localizar a sua Extensão do Opera. As traduções são executadas após o pagamento — colocamos os trabalhos em fila e geramos o ZIP em minutos.

Carregar

Largue o seu ficheiro messages.json de origem. Nós analisamo-lo instantaneamente e validamos o formato da Extensão do Opera.

Selecionar idiomas e ver preço

Escolha entre 52 idiomas. Veja preços transparentes com base no tamanho do seu ficheiro antes de pagar.

Transferir ZIP

Pague uma vez via Stripe. Geramos todos os ficheiros _locales/{lang}/messages.json e agrupamo-los num ZIP.

Criado para programadores

Desenvolvido especificamente para o formato de locale de Extensão do Opera. Não é uma ferramenta de tradução genérica.

Compatível com o formato do Opera

Criado especificamente para a estrutura messages.json de Extensão do Opera, com suporte para message, description e placeholders.

Proteção de placeholders

Preserva a sintaxe $PLACEHOLDER$ exatamente como está. As suas variáveis mantêm-se intactas em todos os idiomas.

Contexto da descrição

Lemos os seus campos de descrição e usamos-nos como pistas de contexto para traduções por IA mais precisas.

Exportação ZIP pronta

Descarregue um ZIP com a estrutura correta de pastas _locales/{lang}/messages.json. Basta colocá-lo na sua extensão.

Processamento em paralelo

Todos os idiomas são traduzidos em simultâneo. A maioria dos trabalhos fica concluída em menos de 5 minutos.

Pagamento único

Sem subscrições, sem taxas mensais. Pague uma vez por trabalho, descarregue para sempre.

Como funciona o i18n da extensão Opera

As extensões do Opera são construídas na plataforma WebExtension do Chromium — a mesma estrutura _locales/{locale}/messages.json do Chrome. A API chrome.i18n está disponível no Opera sem modificações, e o output ZIP do LocalePack é compatível de forma imediata.

Estrutura da pasta _locales/

_locales/
├── en/
│   └── messages.json   ← default_locale
├── de/
│   └── messages.json
├── fr/
│   └── messages.json
└── ja/
    └── messages.json

messages.json

{
  "appName": {
    "message": "My Extension",
    "description": "Extension name"
  },
  "greeting": {
    "message": "Hello, $USER$!",
    "placeholders": {
      "user": { "content": "$1" }
    }
  }
}

API em tempo de execução

chrome.i18n

Exemplo de chamada

chrome.i18n.getMessage("appName")

Obrigatório no manifesto

"default_locale"

O Opera é baseado no Chromium. Qualquer ZIP de _locales que funcione no Chrome funcionará no Opera tal como está.

A loja Opera Addons serve utilizadores em muitos idiomas. Uma pasta _locales/ completa melhora significativamente a descoberta por utilizadores que não falam inglês.

Saiba mais sobre o formato i18n do Chromium →

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility: Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.
Chromium locale resolution: Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.
Reuse one localization pass: If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.
A smaller store, less competition: Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

As ferramentas de tradução de uso geral não compreendem o formato de Extensão do Opera.

	LocalePack	Tradução manual	TMS genérico
Tempo de configuração	2 minutos	Horas por idioma	30+ minutos
Transparência de custos
Segurança do formato do Opera
Proteção de placeholders
Velocidade (52 idiomas)	< 5 min	Semanas	Horas
Melhor para	Extensões do Opera	Projetos pequenos	Aplicações web empresariais

Casos de Sucesso

Projetos reais que usaram o LocalePack para chegar a um público global em até 52 idiomas.

AstrologerAI AI astrology app localized into 52 languages

AstrologerAI: an AI astrology app localized into 52 languages

How the AstrologerAI app translated its entire experience into 52 languages with LocalePack — 6.3M tokens for $58.73 — to reach a worldwide audience in their own language.

DevToys.pro developer tools web app localized into 52 languages

DevToys.pro: 400% international traffic growth across 52 languages

How the DevToys.pro web app translated its entire UI into 52 languages with LocalePack — 5.8M tokens for $58.44 — and quadrupled its international organic traffic.

DevToys New Tab Chrome extension localized into 52 languages

DevToys New Tab: a Chrome extension localized UI + store listing in 52 languages

How the DevToys New Tab Chrome extension localized both its in-extension UI and its Chrome Web Store listing into 52 languages to reach a global audience.

The LocalePack site localized into 52 languages with LocalePack

LocalePack localized itself into 52 languages — with LocalePack

We used our own tool to translate the entire LocalePack site into 52 languages — 2.9M tokens for $27.37 — so developers worldwide find us in their own language.

Ver todos os casos de sucesso

Confiado por programadores de extensões

“Poupou-me horas de trabalho aborrecido. Carreguei o meu messages.json e recebi traduções perfeitas exatamente no formato de que precisava.”

Sarah K.

Dev independente, extensão AdBlock

“Finalmente uma ferramenta que compreende o formato de extensão do Opera. Chega de corrigir placeholders danificados após a tradução.”

Marcus T.

Responsável pela manutenção de extensões

“A transparência de preços foi o fator decisivo. Soube exatamente quanto iria pagar antes de carregar fosse o que fosse.”

Dev J.

Contribuidor de código aberto

Idiomas suportados

100%

Saída segura para placeholders

ZIP

Pronto a lançar

Perguntas frequentes

Tudo o que precisa de saber sobre o LocalePack.

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Chrome extension i18n: _locales structure and default_locale

How to set up the _locales folder, what default_locale does in manifest.json, and how Chrome picks the right messages.json at runtime.

messages.json format explained (with placeholders)

A complete reference for the WebExtension messages.json format: the message, description, and placeholders fields, $PLACEHOLDER$ syntax, $1 positional substitutions, and common mistakes.

Chrome extension locale codes: all 55

Every locale code Chrome accepts as a _locales folder name, with language and native names, the underscore-vs-hyphen trap that makes pt-BR silently ignored, and how Chrome picks a locale at runtime.

default_locale: rules and common errors

Why default_locale is required when _locales exists, what happens when you omit it, and how to fix the most common manifest validation errors.

Browse all guides →

Pronto para lançar a sua Extensão do Opera globalmente?

Pague uma vez - Descarregue o ZIP - Lance globalmente

Experimente o LocalePack

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

{ "appName": { "message": "Meine Erweiterung", "description": "Name" }, "welcomeMsg": { "message": "Hallo, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

_locales/ ├── en/ │ └── messages.json ← default_locale ├── de/ │ └── messages.json ├── fr/ │ └── messages.json └── ja/ └── messages.json

{ "appName": { "message": "My Extension", "description": "Extension name" }, "greeting": { "message": "Hello, $USER$!", "placeholders": { "user": { "content": "$1" } } } }

Opera runs the Chromium extension stack

Opera extensions are built on the same Chromium WebExtension platform, so the localization work transfers directly.

Drop-in Chrome compatibility

Opera uses the same _locales/{locale}/messages.json structure. The chrome.i18n API is available without modification and LocalePack's ZIP is drop-in compatible.

Chromium locale resolution

Opera resolves locales the Chromium way, so underscore-separated folder names and the supported-code list behave identically to Chrome.

Reuse one localization pass

If you already ship a localized Chrome extension, the same _locales/ folder covers Opera — there is no second translation pass to run.

A smaller store, less competition

Opera Add-ons serves a large non-English user base, and comparatively few extensions there ship complete _locales/ folders.

The same silent-ignore behaviour applies: a locale folder Chromium does not recognise is skipped without any warning.

LocalePack

Tradução manual

TMS genérico

Tempo de configuração

2 minutos

Horas por idioma

30+ minutos

Transparência de custos

Segurança do formato do Opera

Proteção de placeholders

Velocidade (52 idiomas)

< 5 min

Semanas

Horas

Melhor para

Extensões do Opera

Projetos pequenos

Aplicações web empresariais

Related developer guides

Deep dives on the formats, APIs and errors behind this page — written for developers, not translators.

Localização com IA para Extensões do Opera

Como funciona

Carregar

Selecionar idiomas e ver preço

Transferir ZIP

Estimador de preços transparente

1. Carregar ficheiro

2. Selecionar idiomas

3. A sua estimativa

Criado para programadores

Compatível com o formato do Opera

Proteção de placeholders

Contexto da descrição

Exportação ZIP pronta

Processamento em paralelo

Pagamento único

Como funciona o i18n da extensão Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

Casos de Sucesso

Confiado por programadores de extensões

Perguntas frequentes

Que formato de ficheiro suportam?

Traduzem placeholders como $PLACEHOLDER$?

Como é calculado o preço?

Quanto tempo demora a tradução?

Guardam os meus ficheiros?

Que idiomas são suportados?

Suportam outros navegadores para além de Opera?

Related developer guides

Pronto para lançar a sua Extensão do Opera globalmente?

Localização com IA para Extensões do Opera

Como funciona

Carregar

Selecionar idiomas e ver preço

Transferir ZIP

Estimador de preços transparente

1. Carregar ficheiro

2. Selecionar idiomas

3. A sua estimativa

Criado para programadores

Compatível com o formato do Opera

Proteção de placeholders

Contexto da descrição

Exportação ZIP pronta

Processamento em paralelo

Pagamento único

Como funciona o i18n da extensão Opera

Opera runs the Chromium extension stack

Porque não usar simplesmente ferramentas genéricas?

Casos de Sucesso

Confiado por programadores de extensões

Perguntas frequentes

Que formato de ficheiro suportam?

Traduzem placeholders como $PLACEHOLDER$?

Como é calculado o preço?

Quanto tempo demora a tradução?

Guardam os meus ficheiros?

Que idiomas são suportados?

Suportam outros navegadores para além de Opera?

Related developer guides

Pronto para lançar a sua Extensão do Opera globalmente?